WHICH FIRST in Norwegian translation

• som først
• som første

Examples of using Which first in English and their translations into Norwegian

a reprint of an article which first appeared in Harry Elmer Barnes: Learned Crusader.
opptrykk av en artikkel som første gang sto i Harry Elmer Barnes: Learned Crusader.

Pierre Bouguer publishes a treatise on naval architecture, Traité du navire, which first explains use of the metacentric height as a measure of ships' stability.
Pierre Bouguer får publisert en avhandling om skipåsarkitektur,«Traité du navire», som for første gang forklarer bruk av metasenter som et mål på skipsstabilitet.

HDMI, which first appeared in 2003, is often found on modern televisions,
HDMI, som først dukket opp i 2003, er ofte funnet på moderne TV-apparater,

HDMI, which first appeared in 2003,
HDMI, som først ble vist i 2003,

Nature Communications describe in detail the discoveries made by the apparatus of InSight, which first landed on Mars in November 2018.
beskrive i detalj de funn som er gjort av apparatet av Innsikt, som første landet på Mars i November 2018.

The titular mockingbird is a key motif of this theme, which first appears when Atticus,
Tittelens sangfugl er et nøkkelmotiv som første gang opptrer da Atticus gir barna luftgevær i julegave.

To verify which first wave build is installed,
Hvis du vil kontrollere hvilke første Bølge build er installert,

Com, which first opened in May 2012
Com, som første gang åpnet i mai 2012.

By convention the start of the real UFO phenomenon is traced back to 24 June 1947, Because of dell'avvistamento Kenneth Arnold, Which first attracted the attention of the press
Ved konvensjonen starten av ekte UFO fenomenet er spores tilbake til 24 juni 1947 På grunn av dell'avvistamento Kenneth Arnold, Som første tiltrakk seg oppmerksomheten til pressen

It's more a question of natural selection… which, first and foremost, involves the selection of a mate.
Det er snarere et spørsmål om naturlig utvalg… som først og fremst går ut på å finne en make.

it is necessary to take into account a number of important parameters, to which, first of all, the productivity and purpose of the device.
er det nødvendig å ta hensyn til en rekke viktige parametere, som først og fremst produktiviteten og hensikten med enheten.

security in the region, providing opportunities for multilateral regional cooperation which, first and foremost, will benefit the Armenian people.".
gir muligheter for multilateralt, regionalt samarbeid som først og fremst vil dra nytte av det armenske folk.".

By the way, I don't know why color blond which, first, not all approaches, and, secondly, is so popular
Forresten vet jeg ikke hvorfor den blonde fargen er så populær hos kvinner, som for det første er langt fra alt som passer,

The first Dornier Do K was the K1 which first flew on 7 May 1929.
Den første Dornier Do K var K1 som fløy første gang den 7. mai 1929.

The final Venom for the RAF was the single-seat FB.4 which first flew on 29 December 1953.
Den siste Venom for RAF var en enseters FB.4 som fløy første gang den 29. desember 1953.

begin decorating, in which first shpaklyuyut seams
begynne å dekorere, der første shpaklyuyut sømmer

Operación Triunfo is a reality-show talent contest which first aired on Spain's TVE network in 2001.
Operación Triunfo er et reality-program og talentkonkurranse som ble sendt for første gang på TVE i Spania i 2001.

Moscoviada, which first appeared in the Kiev periodical Suchasnist in 1993, was not published by Suhrkamp until 2006.
Først i 2006 utkom Moscoviada, opprinnelig trykt i tidsskriftet Sucasnist‘ i Kiev, hos Suhrkamp.

a name which first appears in Constantine's lifetime,
et navn som opptrådte for første gang i Konstantins livetid,

The major production model was the F-89D, which first flew 23 October 1951 and entered service in 1954.
Den meste brukte varianten, F-89D, fløy første gang 23. oktober 1951 og kom i tjeneste i 1954.