WHICH FIRST in Polish translation

• który pierwszy
• która najpierw
• które najpierw
• która pierwsza
• który najpierw
• który początkowo

Examples of using Which first in English and their translations into Polish

Indeed there is some poetic justice in the country which first caused the problem on 29 May 2005 now having to help find a solution,
Sprawiedliwości stało się zadość w kraju, który jako pierwszy wywołał ten problem w dniu 29 maja 2005 roku, a teraz, 37 miesięcy później,

It features the song"Goin' Down", which first appeared on the band's first studio recording All Wound Up.
Album zawiera piosenkę"Goin' Down", która po raz pierwszy ukazała się na albumie All Wound Up.

Which first aired in 1951, is generally considered to be the first televised medical drama.
Który po raz pierwszy wyemitowano w 1961 r., jest powszechnie uznawany za pierwszy serial medyczny.

First Member State' means the Member State which first grants a third-country national a residence permit on the basis of this Directive;
Pierwsze państwo członkowskie” oznacza państwo członkowskie, które jako pierwsze przyznaje obywatelowi państwa trzeciego zezwolenie na pobyt na mocy niniejszej dyrektywy;

First Member State” means the Member State which first granted a third country national the"EU Blue Card";
Pierwsze państwo członkowskie” oznacza państwo członkowskie, które jako pierwsze przyznało obywatelowi kraju trzeciego„błękitną kartę UE”;

The fort, which first dwelt Moravian Margraves has become the toughest prison in the Austrian monarchy.
Fort, który po raz pierwszy zamieszkał Morawskiego margrabiów stał najtrudniejszy więzienia w monarchii austriackiej.

The fourth such change is based on a series of inventions which first appeared in the mid 19th century.
Czwarta zmiana taka jest oparta na szeregu wynalazków, który po raz pierwszy pojawil sie w polowie 19 wieku.

Nh0c0, jvcz7, hmfn9, which first hit the front of the car enter a discount code can be automatically credited into 30 yuan Oh.
Nh0c0, jvcz7, hmfn9, który po raz pierwszy uderzył w przód samochodu wpisać kod rabatowy mogą być automatycznie zapisywane do 30 juanów Och.

it has undergone many changes and improvements, which first received the'II'
przeszedł jednak wiele zmian, ulepszeń, przez co najpierw otrzymał dopisek"II",

Fox Life entertainment channel for the whole family, which first aired in Russia in April 2008.
Fox Life rozrywkowy kanał telewizyjny dla całej rodziny, który po raz pierwszy ukazał się na antenie w Rosji w kwietniu 2008 roku.

Originality is that which first causes and then balances the dual motions of the cycle of reality metamorphosis from potentials to actuals
Pierwotność jest tym, co z początku wywołuje a potem równoważy podwójne biegi cyklu metamorfozy rzeczywistości, od potencjałów do aktualności

This channel, which first aired in 2009 year
Ten kanał, który po raz pierwszy ukazał się na antenie w 2009 roku

A unique musical clock you can find in Szeged city center, which first was heard at the Open Air Festival in 1936.
Na starówce możecie znaleźć wyjątkowyzegar muzyczny, który po raz pierwszy został uruchomiony na tymże festiwali w 1936.

There is a certain group of people, which first comes into contact with a calibrated image reader.
Istnieje pewna grupa osób, która po raz pierwszy styka się z obrazem skalibrowanym czyt.

This is achieved by using a special reflector, which first collects and then reflects heat output obtained from the heating element.
Osiąga się to poprzez zastosowanie specjalnego reflektor, który po raz pierwszy, a następnie zbiera odzwierciedla moc cieplna uzyskana z elementu grzejnego.

eyes still closed, which first opened in the 13th era,
ciągle zamknięte oczka, które pierwszy raz otworzyła w 13-tej dobie,

Back to New York, which first aired in 2001,
Powrót do Nowego Jorku, które po raz pierwszy wyemitowany w 2001,

And this price was to make a sacrifice of that which first came out of his house to meet him when he returned to his home.
A ceną tą była ofiara z tego, co pierwsze wyjdzie mu na spotkanie w jego domu, kiedy wróci.

constructed his own biplane in 1909, which first flew in February that year.
w 1909 roku skonstruował własny dwupłatowiec, który pierwszy raz wzbił się w powietrze w lutym.

As a mathematics student at Jesus College, Cambridge, Bronowski co-edited-with William Empson-the literary periodical Experiment, which first appeared in 1928.
Podczas studiów był współredaktorem, razem z Williamem Empsonem, literackiego czasopisma„Experiment”, które po raz pierwszy ukazało się w 1928 roku.