WHICH FIRST in Danish translation

• som først
• som første gang

Examples of using Which first in English and their translations into Danish

It will be built through concrete achievements which first create a de facto solidarity.
Det kan dannes gennem konkrete resultater- der først skaber en faktisk solidaritet". Det var det.

The ransomware, which first began infecting victims back in March,
Den ransomware, der først begyndte at inficere ofre tilbage i marts,

Boot in Safe Mode after which first copy your files to a safe drive
Boot i fejlsikret tilstand, hvorefter først kopiere dine filer til en sikker kørsel

I would just point out that it was Morocco which first proposed holding a referendum in the Sahara.
Jeg vil blot erindre om, at det var Marokko, der først foreslog afholdelse af en folkeaf stemning i Sahara.

be admitted that in many instances we cannot conjecture whether it was instinct or structure which first varied.
have nogen Mening om, hvor vidt det har været Instinktet eller Legemsbygningen, der først har varieret.

It was his obvious mathematical skills demonstrated in these solutions which first brought his to the attention of other mathematicians of the day.
Det blev hans indlysende matematiske færdigheder demonstreret i disse løsninger, der først indledte sit til opmærksomhed af andre matematikere af dagen.

The German name for Austria, Österreich, derives from the Old High German Ostarrîchi, which meant"eastern realm" and which first appeared in the"Ostarrîchi document" of 996.
Det tyske navn før Østrig, Österreich, betød"østligt rige" på oldhøjtysk, og er beslægtet med ordet Ostarrîchi, der første gang optræder i"Ostarrîchi dokumentet" fra 996.

Waifu variant of Dharma uses the same encryption model as the variant it's based on, which first used the. cezar file extension.
Waifu variant af Dharma bruger samme kryptering model som den variant, det er baseret på, der først anvendes. Cæsar fil forlængelse.

More surprising was the emergence provider Media Broadcast Channel Package, which first began broadcasting in the DVB-S2 standard.
Mere overraskende var fremkomsten udbyder Media Broadcast Channel Package, der først begyndte at sende i DVB-S2 standard.

it was these basic principles which first made the subsequent research success possible.
det var disse grundlæggende principper, der først gjort den efterfølgende forskning succes mulig.

be admitted that in many instances we cannot conjecture whether it was instinct or structure which first varied.
have nogen Mening om, hvor- vidt det har været Instinktet eller Legemsbygningen, der først har varieret.

begin decorating, in which first shpaklyuyut seams
begynde udsmykning, hvor første shpaklyuyut sømme

The lectures formed the basis of Weyl's second book Raum-Zeit-Materie which first appeared in 1918 with further editions,
Forelæsningerne dannede grundlag for Weyl's anden bog Raum-Zeit-materie som først dukkede op i 1918 med yderligere udgaver,

Italian tanning industry association UNIC has announced that it will host a second edition of the World Leather Congress, which first took place in Rio de Janeiro in November 2011.
Italiensk garvning Brancheforening UNIC har meddelt, at det vil være vært for en anden udgave af World Leather Kongressen, som først fandt sted i Rio de Janeiro i november 2011.

In the end the religious instinct and prayer, which first found expression as the animal's cry of anguish
Til slut er også det religiøse instinkt og bønnen, der først udfoldede sig i dyrets angstskrig

ie without tomatoes, which first came to Europe after Columbus had“discovered” America,
dvs uden tomater, der først kom til Europa efter Columbus havde“opdaget” Amerika,

We all have an interest in seeing greater stability in this region, which first of all means that the aspirations of these countries to consolidate their fairly recent independence must be supported.
Vi har alle en interesse i at sikre større stabilitet i området, hvilket først og fremmest betyder, at vi skal støtte disse landes forhåbninger om at stadfæste deres nyvundne uafhængighed.

especially among industry and governments, which first emerged in extensive public consultations conducted by the Commission two years ago.
især fra industri og regeringshold, der for første gang viste sig i Kommissionens omfattende offentlige høringer på området for to år siden.

especially rabies, also through the achievements of the European Commission, which first pushed through and financed the vaccination of foxes.
specielt rabies i Europa- også med hjælp fra Kommissionen, der først gennemførte og finansierede vaccinationen af ræve.

beautiful buildings and artworks, which first would be destroyed by the Turks many years later.
smukke bygninger og kunstværker, der først skulle blive destrueret af Tyrkerne mange år senere.