WHOSE COMPOSITION in Greek translation

• οποίου η σύνθεση
• σύνθεση του οποίου
• οποίων η σύνθεση
• οποίας η σύνθεση

Examples of using Whose composition in English and their translations into Greek

The title of the artwork identifies these alternative portraits with musical notes whose composition leads to a human symphony.
Ο τίτλος του έργου εξισώνει αναντίρρητα τις εναλλακτικές αυτές προσωπογραφίες με μουσικές νότες, η σύνθεση των οποίων οδηγεί σε μία ανθρώπινη συμφωνία.

I thought about something just now: The decision to nationalize this library was made by the first Soviet government, whose composition was 80-85 percent Jewish.
Κάτι μόλις τώρα: Η απόφαση για την εθνικοποίηση αυτής της βιβλιοθήκης έγινε από την πρώτη σοβιετική κυβέρνηση, η σύνθεση της οποίας ήταν 80-85.

The army's grip on politics also had to be reduced- especially on the National Security Council, whose composition and role were revamped in October 2001.
Έπρεπε επίσης να περιοριστεί η επιρροή που ασκούσαν οι ένοπλες δυνάμεις στην πολιτική ζωή, κυρίως μέσω του Συμβουλίου Εθνικής Ασφαλείας, του οποίου η σύνθεση και ο ρόλος τροποποιήθηκαν με τη συνταγματική αναθεώρηση του Οκτωβρίου του 2001.

of the Regulation as meaning that a milk product in whose composition the milk fat has been replaced with vegetable fat cannot be designated as'cheese'.
του κανονισμού υπό την έννοια ότι ένα γαλακτοκομικό προϊόν στη σύνθεση του οποίου οι λιπαρές ύλες του γάλακτος έχουν αντικατασταθεί από λιπαρές ύλες φυτικής προελεύσεως δεν μπορεί να ονομάζεται«τυρί».

as the provision is intended to cover products whose composition can differ markedly from one Member State to another
καθώς η διάταξη αποσκοπεί στην κάλυψη προϊόντων των οποίων η σύνθεση μπορεί να διαφοροποιείται σημαντικά από ένα κράτος μέλος σε άλλο,

Moreover, the Big Bang model would tend to produce a cosmos whose composition and density would vary widely from place to place
Επιπλέον, το μοντέλο του Big Bang θα έτεινε να παραγάγει έναν κόσμο η σύνθεση του οποίου και η πυκνότητα θα ποίκιλε ευρέως από μέρος σε μέρος

A range of feeds whose composition meets the natural requirements of fish as fully as possible makes a vital contribution to building up the fishes' resistance to diseases
Η ποικιλία τροφής της οποίας η σύνθεση ικανοποιεί όσο το δυνατόν πληρέστερα τις φυσικές ανάγκες των ψαριών, συντελεί μαζί με τις κατάλληλες περιβαλλοντικές συνθήκες,

The winner was the Polish composer Michal Spisak, whose composition was presented for the first time as the official Olympic anthem several months later,
Τελικός νικητής αναδείχτηκε ο Πολωνός συνθέτης Michal Spisak, η σύνθεση του οποίου παρουσιάστηκε για πρώτη φορά ως επίσημος ολυμπιακός ύμνος μερικούς μήνες αργότερα,

are not obliged to enforce legislation adopted by parliaments or institutions whose composition is determined by democratic elections,
δεν υποχρεούται να εφαρμόζει τη νομοθεσία που έχει υιοθετηθεί από τα κοινοβούλια ή όργανα των οποίων η σύνθεση έχει καθοριστεί με δημοκρατικές εκλογές

universal suffrage since 1979 and whose composition reflects the political groupings found in each member country.
το οποίο εκλέγεται με άμεση καθολική ψηφοφορία από το 1979 και η σύνθεση του οποίου αντανακλά τις πολιτικές δυνάμεις κάθε κράτους μέλους.

collagen is best delivered through a special dietary supplement for wrinkles, whose composition is adapted to strengthen the skin in confrontation with the effects of aging.
το κολλαγόνο συμπληρώνεται καλύτερα από ένα ειδικό συμπλήρωμα διατροφής για τις ρυτίδες, η σύνθεση του οποίου προσαρμόζεται για να στηρίζει το δέρμα στην καταπολέμηση των επιπτώσεων της γήρανσης.

I thought about something just now: The decision to nationalize this library was made by the first Soviet government, whose composition was 80-85 percent Jewish,” Putin said June 13 during a visit to Moscow's Jewish Museum
Σκέφτηκα κάτι μόλις τώρα: Η απόφαση για την εθνικοποίηση αυτής της βιβλιοθήκης έγινε από την πρώτη σοβιετική κυβέρνηση, η σύνθεση της οποίας ήταν 80-85 τοις εκατό εβραϊκή», δήλωσε ο Πούτιν στις 13 Ιουνίου 2013 κατά τη διάρκεια επίσκεψης στο«Εβραϊκό Μουσείο

He has to create a stable government, whose composition, especially at the interior ministry, will be able
Οφείλει να δημιουργήσει μια σταθερή κυβέρνηση, η σύνθεση της οποίας, ιδιαίτερα όσον αφορά το υπουργείο Εσωτερικών,

The strategic control of the space of the Eurasian Union is ensured by the unity of management and federal strategic districts, in whose composition various formations can enter- from ethno-cultural to territorial.
Ο στρατηγικός έλεγχος του χώρου της Ευρασιατικής Ένωσης εξασφαλίζεται από την διοικητική ενότητα ομοσπονδιακών στρατηγικών περιοχών, στη σύνθεση των οποίων μπορούν να εισέλθουν διάφοροι συνδυασμοί, από εθνικοί/ πολιτισμικοί ως εδαφικοί.

particularly in the countryside, whose composition in terms of women members is very low,
ιδιαίτερα της επαρχίας, που η σύνθεσή τους σε σχέση με το γυναικείο δυναμικό τους είναι πολύ χαμηλά,

it becomes evident that to consider class politics in the United States today means considering a working class whose composition crosses geographical borders
γίνεται φανερό ότι το να θεωρήσουε την ταξική πολιτική στις Ηνωμένες Πολιτείες σήμερα σημαίνει να θεωρήσουμε μια εργατική τάξη που η σύνθεσή της διασχίζει γεωγραφικά σύνορα

George Dasios will talk about the math standards on brain representation, whose composition is likened to that of mosaic, as each region of the brain has a specific function
Ο Γιώργος Δάσιος θα μας μιλήσει για τα μαθηματικά πρότυπα στις απεικονίσεις του εγκεφάλου, του οποίου η σύνθεση παρομοιάζεται με εκείνη του μωσαϊκού καθώς κάθε περιοχή του εγκεφάλου έχει μία συγκεκριμένη λειτουργία

is shielded by the conical wall, whose composition of cutouts permits ample light,
προστατεύεται από τον κωνικό τοίχου του οποίου η σύνθεση με τις οπές προσφέρει άπλετο φως,

since in her view it was based on the report of an Invalidity Committee whose composition and proceedings were vitiated by serious irregularities; she also asks that, in consequence, her case should
η διαταγή αυτή στηρίζεται κατά τη γνώμη της επί εκθέσεως επιτροπής αναπηρίας, της οποίας η σύνθεση και η λειτουργία πάσχουν βαριές παρατυπίες ζητεί επίσης να υποβληθεί η περίπτωσή της σε νέα επιτροπή αναπηρίας

such as Selim III, whose compositions are often still performed today.
όπως ο Σελίμ Γ΄, των οποίων οι συνθέσεις συχνά εκτελούνται ακόμα και σήμερα.