DONT LA COMPOSITION in English translation

de toute procédure ad hoc, à un organe subsidiaire dont la composition serait plus large que celle de l'actuelle Conférence.

any ad hoc procedure to a subsidiary body whose composition would be larger than the actual CD membership.

La sélection du lauréat ou de la lauréate du Prix sera faite par le Comité de sélection pour le Prix de réalise, dont la composition est déterminée par le conseil d'administration de réalise.

The Award Selection Committee, whose membership is determined by the R ealize Board of Directors, will select the recipient of the Award.

membres dont la composition est de la compétence de l'organe saisi.

members whose composition is within the competence of the aforementioned body.

relative à l'égalité effective des femmes et des hommes, a créé le Conseil de participation de la femme, dont la composition et le règlement intérieur seront approuvés sous peu.

men creates the Consejo de Participación de la Mujer[women's participation council], whose membership and operating bylaws will be approved shortly.

une instance dont la composition est un gage d'indépendance et d'impartialité de l'examen des demandes.

a body whose composition ensured that requests would be examined independently and impartially.

le challenge est double: mettre au point un procédé d'extraction végétale qui livre un extrait dont la composition varie le moins possible,

renewable active ingredient was a twofold challenge: to develop a process that delivers a plant extract whose composition varies as little as possible,

organe consultatif du gouvernement en matière de droits de l'homme sur le territoire du Grand-Duché de Luxembourg dont la composition et les attributions sont déterminées par règlement grand-ducal.

commission on human rights, a consultative government body on human rights on Luxembourg territory whose membership and duties are set out in a Grand-Ducal Regulation.

Ses premiers essais de terrain ont montré que les plantations dont la composition et la structure étaient les plus proches de ce qu'elles seraient en forêt en l'absence d'activités humaines poussaient rapidement et surtout faisaient preuve d'une très bonne résilience écologique.

His first field trials have shown that planted forests, which in composition and structure were closer to what would exist in the absence of human activity, grew quickly and generally showed very good ecological resilience.

Cette version révisée, dont la composition a été réalisée le 22 février 1893,

The revised song, the composition of which was fulfilled on 22 February 1893,

Van Kempen a étudié au conservatoire d'Amsterdam de 1910 à 1913, dont la composition et la direction d'orchestre avec Julius Röntgen et Bernard Zweers, ainsi que le violon avec Louis Zimmerman.

He studied at the Amsterdam conservatory from 1910 to 1913, including composition and conducting with Julius Roentgen and Bernard Zweers, as well as violin with Louis Zimmerman.

Ce groupe informel- dont la composition reste la même- n'a pas à discuter des aspects purement techniques qui sont habituellement examinés au sein de la Sous-Commission D2 des stations d'essais.

This informal group- the composition of which would remain the same- would not be required to discuss the purely technical aspects usually considered by the D2 Sub-Commission on testing stations.

Ces dispositions peuvent inclure la création de comités consultatifs auprès de chaque autorité compétente, dont la composition devrait refléter autant que possible la diversité des participants au marché,

These arrangements may include consultative committees within each competent authority, the membership of which should reflect as far as possible the diversity of market participants, be they issuers,

Le groupe, dont la composition est décrite dans l'introduction de son rapport,

The panel, the composition of which is indicated in the introduction to the report,

pommes de terre ou Kriegskartoffelbrot) dont la composition reste trouble:

bran and potatoes), the ingredients of which remain unclear:

en corps gras végétaux pour bien nourrir les ongles- dont la composition est très différente de celle de la peau.

in vegetal oily ingredients that nourish the nails- the components of which are very different from those of the skin.

des promotions comporte[trois] quatre organes subsidiaires[de sélection], dont la composition et le fonctionnement s'établissent[dont la composition s'établit] comme suit.

Promotion Board shall consist of[three selection] four panels, which shall be composed and function[Their composition shall be] as follows.

Décide que le comité préparatoire intergouvernemental aura un bureau composé de dix représentants des États, dont la composition sera établie sur la base d'une représentation géographique équitable;

Decides that the intergovernmental preparatory committee will have a bureau consisting of ten representatives of Member States, the composition of which shall be defined on the basis of equitable geographical representation;

Ce que nous ne saurions accepter, c'est un Conseil qui continuerait de fonctionner sur les mêmes bases et dont la composition ne refléterait pas l'augmentation notable du nombre des Membres de l'Organisation.

What we cannot accept is the Council's continuing to function as it has and with a membership that does not reflect the considerable increase in the membership of the Organization.

la Commission a décidé de créer sous la présidence de M. Alain Pellet un groupe de travail dont la composition et le mandat étaient à définir à la soixante et unième session.

the Commission decided to establish a working group on the topic under the chairmanship of Mr. Alain Pellet, the mandate and membership of which would be determined at the sixty-first session.

Enfin, le bureau local du PNUD recourra largement au Comité d'évaluation des programmes locaux, dont la composition a été considérablement élargie,

Finally, the Country Office will make extensive use of the Local Programme Appraisal Committee, the membership of which has been broadened considerably,