WHOSE IMPORTANCE in Greek translation

• οποίων η σημασία
• η σπουδαιότητα των οποίων
• οποίου η σημασία
• σημασία της οποίας
• σημασία των οποίων

Examples of using Whose importance in English and their translations into Greek

Further important elements of risks, whose importance varies across countries,
Άλλα σημαντικά στοιχεία κινδύνου, η σπουδαιότητα των οποίων διαφέρει από τη μία χώρα στην άλλη,

This force whose importance is zero
Η δύναμη αυτή της οποίας η σημασία είναι μηδενική

Saint Exupéry is torn between the engine and the child, whose importance he completely realizes,
ο Saint-Exupery ταλαντεύεται μεταξύ της μηχανής και του παιδιού, η σημασία του οποίου του είναι συνειδητή,

it was a response rendered necessary by the blackmail exercised on the Soviet power by the rich rural bourgeoisie(the kulaks) whose importance hadn't stopped increasing since the revolution.
αυτή ήταν μια απάντηση που κατέστη αναγκαία από τον εκβιασμό που ασκούσε στη σοβιετική εξουσία η πλούσια αστική τάξη της υπαίθρου(οι κουλάκοι), η σπουδαιότητα των οποίων δεν σταμάτησε να αυξάνεται μετά την επανάσταση.

The security of the European public's financial assets is a public good whose importance is too great for it to be exposed to the timidity of the proposed directive.
της αξίας των"συστημικώς σχετικών" περιουσιακών στοιχείων, ανοίγει τον δρόμο για επίσημες διαδικασίες κατακερματισμού, που θα εξαιρέσουν από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας μεγάλο αριθμό εταιρειών επενδύσεων που θα καλύπτονταν από αυτή.""> ασφάλεια των χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων των ευρωπαίων πολιτών είναι δημόσιο αγαθό, η σημασία του οποίου είναι πάρα πολύ μεγάλη για να εκτίθεται στην ατολμία της προτεινόμενης οδηγίας.

This is a sector whose importance for certain regions of the Union(such as the Canary Islands
ένας τομέας του οποίου η σημασία για συγκεκριμένες περιοχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

There are a few things in life whose importance we realize only after we lose them.
Τρία αγαθά των οποίων την πραγματική αξία συνειδητοποιούμε μόνο όταν τα χάνουμε.

you do not interrupt such an important debate for questions, whose importance I contest.
δεν διακόπτουμε μια συζήτηση τόσο σημαντική για ερωτήσεις, των οποίων αμφισβητώ άλλωστε και τη σπουδαιότητα.

These changes in format were driven by the Commission Secretariat- General, whose importance in the process has grown over time.
Οι αλλαγές αυτές στη μορφή των εκθέσεων έγιναν με πρωτοβουλία της Γενικής Γραμματείας της Επιτροπής, ο ρόλος της οποίας στο πλαίσιο της διαδικασίας ενισχύεται συνεχώς.

A third point, whose importance must not be underestimated, is the radical
Ένα τρίτο σημείο, του οποίου δεν πρέπει να υποτιμήσουμε τη σημασία, είναι η ριζική αλλαγή των κριτηρίων που καθιερώνουν την αλήθεια

A third point, whose importance must not be underestimated, is the radical
Ένα τρίτο σημείο, του οποίου δεν πρέπει να υποβαθμίζουμε την σημασία, είναι η ριζική μετατροπή των κριτηρίων που καθορίζουν την αλήθεια

He creates an early bond with Lieutenant James Gordon, whose importance in the tale makes it as much as Gordon's story as Wayne's.
Αρχίζει να δημιουργείται ένας πρώιμος δεσμός με τον Lieutenant James Gordon, ο οποίος είναι αρκετά σημαντικός στην ιστορία, οπότε αυτή είναι τόσο δική του, όσο και του Wayne.

Along with these the cult of a number of unknown until then deities, whose importance seems to have faded in the later Greek world, was ascertained.
Μαζί με αυτές διαπιστώθηκε η λατρεία και άλλων άγνωστων μέχρι τότε θεοτήτων, οι οποίες φαίνεται ότι έχασαν τη σημασία τους στο μεταγενέστερο ελληνικό κόσμο.

Mr President, Moldova is a small landlocked country, the poorest in Europe, whose importance to the EU will rise as our frontiers will border it by 2007.
Κύριε Πρόεδρε, η Μολδαβία είναι μια μικρή ηπειρωτική χώρα, η φτωχότερη της Ευρώπης, η σπουδαιότητα της οποίας για την ΕΕ θα ανακύψει όταν τα σύνορά μας θα την περικυκλώσουν έως το 2007.

of Georgia and Azerbaijan, whose importance will grow with the launch of the Nabucco project,
χώρες των οποίων η σπουδαιότητα θα αυξηθεί με το ξεκίνημα του σχεδίου Nabucco,

Differently from other events whose importance decline through time,
Σε αντίθεση με άλλα γεγονότα που η σημαντικότητα τους μειώνεται με τον χρόνο,

carefully weighed activities, whose importance, demands, and execution need to be carefully assessed.
προσεκτικά ζυγισμένες δραστηριότητες, που η σπουδαιότητα, οι απαιτήσεις και η εκτέλεσή τους πρέπει σχολαστικά να υπολογίζονται.

the same cannot be said about the Council, whose importance lies not only in the spending figures.
περισσότερο είναι η αναγνώριση της κινητοποίησης της Επιτροπής. Ωστόσο, δεν μπορούμε να πούμε το ίδιο και για το Συμβούλιο, του οποίο το μερίδιο στις δαπάνες δεν έχει μόνο ποσοτική σημασία.

which are technical reports whose importance I do not deny,
οχημάτων έναντι της ανατροπής, θέματα τα οποία θίγονται σε τεχνικές εκθέσεις των οποίων τη σημασία δεν θέλω διόλου να μειώσω,

Mr President, the report by Mr Izquierdo Collado deals with a subject whose importance has not yet been fully recognized;
Κύριε Πρόεδρε, η έκθεση του κ. Izquierdo Collado ασχολείται με ένα θέμα του οποίου η σοβαρότητα ενδεχομένως δεν έχει καταστεί πλήρως αντιληπτή: