WHOSE IMPORTANCE in Italian translation

• cui importanza
• la cui rilevanza

Examples of using Whose importance in English and their translations into Italian

energies of goodness whose importance escapes the instruments of social analysis,
delle energie di bene la cui importanza sfugge agli strumenti dell' analisi sociale,

An art whose importance is comparable with the oil painting.
Un'arte la cui importanza è paragonabile alla pittura ad olio.

There are values of Neapolitan culture whose importance perish in time.
Ci sono valori della cultura napoletana la cui importanza sopravivve nel tempo.

These processes also generate heat, whose importance will be discussed later.
Questi processi generano anche calore, la cui importanza sarà discussa successivamente.

there's one salty condiment whose importance eclipses all others: soy sauce.
c'è un condimento salato la cui importanza eclissa tutti gli altri: la salsa di soia.

The second issue concerns the Mediterranean, whose importance was shown by a forum in which we took part last week.
Il secondo tema riguarda il Mediterraneo, la cui importanza è stata dimostrata da un forum cui abbiamo partecipato la settimana scorsa.

The Committee would point out that all too often goods transport by waterway is an option whose importance is underestimated.
Il Comitato ricorda che il trasporto fluviale delle merci è una delle soluzioni disponibili di cui troppo spesso si sottovaluta l'importanza.

you do not interrupt such an important debate for questions, whose importance I contest.
non s'interrompe un dibattito tanto saliente per affrontare questioni di cui d'altronde contesto l'importanza.

This issue, whose importance was emphasised in the CARS 21 report,
Questa questione, la cui importanza era già stata sottolineata nella relazione CARS 21,

action which is beginning, one whose importance we fully appreciate and which deserves to be developed.
è un'azione che comincia, di cui misuriamo tutta l'importanza e che merita di essere sviluppata.

This issue, whose importance was emphasised in the CARS 21 report,
Questo punto, la cui importanza era già stata sottolineata nella relazione CARS 21,

To capitalize on the far-right electorate whose importance is not a fantasy.
Capitalizzare l'elettorato di estrema destra la cui importanza non è una fantasia.

This was an historic achievement whose importance has not yet been fully realized.
Questo è stato un risultato storico la cui importanza non è stata ancora pienamente realizzato.

The site has also availed good sorting options whose importance cannot be overemphasized.
Il sito ha anche usufruito di buone opzioni di smistamento la cui importanza non può essere sottovalutata.

Water is a primordial reality whose importance and symbolism touches every level of existence.
L'acqua è una realtà primordiale, la cui importanza e il cui simbolismo interessano ogni livello di esistenza.

A linguistic figure that isn't lacking in any language and whose importance is unequivocal.
Una figura linguistica che non manca in qualsiasi linguaggio e la cui importanza è inequivocabile.

Thus, we believe we are facing a real problem whose importance must not escape anyone.
Riteniamo, dunque, che ci si trovi dinanzi a un problema reale, la cui importanza non deve sfuggire a nessuno.

The result was a breakthrough whose importance, then and in all that followed,
Il risultato costituì una svolta decisiva la cui importanza, allora, come in tutto quanto avvenne in seguito,

Today I wish to thank you for another book on a subject whose importance is primary.
Oggi desidero ringraziarla per un altro libro su un soggetto la cui importanza è capitale.

great Technology have an element of imponderable whose importance is capital, but….
la grande Tecnica hanno un elemento di imponderabilità la cui importanza è capitale ma….