A COMMITTED in Hebrew translation

• מחויבת
• מסור
• מחויב

Examples of using A committed in English and their translations into Hebrew

With successful careers and a committed and loving partnership, the one thing missing is a baby.
עם קריירה מוצלחת ושותפות מסורה ואוהבת, הדבר היחיד שחסר הוא תינוק.

Christina Stead was a committed Marxist, although she was never a member of the Communist Party.
סטד עצמה הייתה מרקסיסטית אדוקה, אף כי מעולם לא הצטרפה למפלגה הקומוניסטית.

As a committed Jew, I am always open to the possibility of forgiveness and redemption.
כמי שמחויבת ליהדות, אני תמיד מוכנה לקבל אפשרות של סליחה ומחילה.

because Norden was a committed Christian.
מפני שנורדן היה נוצרי אדוק.

human beings and even more than that, she loves children and babies, and has served, not once, as a committed and reliable baby-sitter.
בני אדם ואף יותר מכך ילדים ותינוקות ומשמשת לא פעם כבייביסיטר דרוך ועירני.

a radical politics, a committed social movement, theoretical coherence, and programmatic relevance.
תנועה חברתית מחויבת, עקביות תיאורתית ורלוונטיות.

I challenged Beinart how, as a committed Jew and purported Zionist resident in New York,
אני קראתי תיגר על ביינרט כיהודי מסור וציוני כביכול החי בניו- יורק,

And this same problem continues to afflict The Genius of Judaism when it moves on to the more important question of what it means to be a committed Jew in the 21st century.
ואותה הבעיה ממשיכה לפגום ב"גאוניות שביהדות" כשהספר פונה לשאלות החשובות יותר בנוגע למשמעות של להיות יהודי מסור במאה ה-21.

Malatesta was a committed revolutionary: he believed that the anarchist revolution was coming soon,
מלטסטה היה מחויב מהפכה: הוא האמין שהמהפכה האנרכיסטית תבוא בקרוב,

Malatesta was a committed revolutionary: he believed that the anarchist revolution was inevitable,
מלטסטה היה מחויב מהפכה: הוא האמין שהמהפכה האנרכיסטית תבוא בקרוב,

though the majority of such relationships are usually either one dominant, or a committed dominant couple, owning one or more slaves.
בדרך כלל אחד דומיננטי, או זוג דומיננטי ומחויבת, בעלות על אחד או יותר עבדים.

Malatesta was a committed revolutionary: he believed that the anarchist revolution was inevitable,
מלטסטה היה מחויב ל ה מהפכה: הוא האמין שהמהפכה האנרכיסטית תבוא בקרוב,

multicultural connotations- in collaboration with the objectives of a company and promoting its success in a committed, responsible and ethical fashion,
רבות-תרבותיות- בשיתוף עם המטרות של חברה וקידום ההצלחה שלה בצורה מחויבת, אחראית ומוסרית,

ALI is the smaller value of intake of a given radionuclide in a year by the reference man that would result in a committed effective dose equivalent of 5 rems(0.05 Sv)
עלי הוא ערך קטן יותר של צריכת נתון רדיונוקלידים בשנה על ידי איש התייחסות, אשר יוביל שווה ערך או מנה מסור יעיל של 5 REMS(0.05 sievert) או שווה ערך למינון

insisting that the only motivation for aliya today is to enable a committed Jew to lead a truly Jewish life in his homeland.
ולהמשיך ולהתעקש שהמניע היחיד לעלייה כיום הוא לאפשר ליהודי המסור לנהל אורח חיים יהודי אותנטי במולדתו.

Thaw was a committed socialist[16] and lifelong supporter of the Labour Party.[17] He was appointed a Commander of the Most Excellent Order of the British Empire(CBE) in March 1993 by Queen Elizabeth II.[18]
ת'או היה סוציאליסט מסור ותמך כל חייו במפלגת הלייבור(בריטניה). במרץ 2003 הוענק לו תואר מפקד מסדר האימפריה הבריטית על ידי המלכה אליזבת השנייה, מלכת הממלכה המאוחדת.

A commit is essentially developer slang for pushing a piece of code to the Github code repository.
להתחייב הוא סלנג מפתח למעשה לדחוף פיסת קוד למאגר קוד Github.

of who he is, and learns that he's wanted by the police for a committing a series of murders.
ולומד שהוא מבוקש על ידי המשטרה על ביצוע סדרת רציחות.

of who he is, and learns that he's wanted by the police for a committing a series of murders.
ולומד שהוא מבוקש על ידי המשטרה על ביצוע סדרת רציחות.

Amir asked,“perhaps because he wanted to a commit a crime?”.
שאל אמיר,"אולי משום שרצה לבצע פשע?".