A COMMON PRACTICE in Hebrew translation

• מנהג נפוץ
• נוהג נפוץ
• מקובל
• מנהג מקובל

Examples of using A common practice in English and their translations into Hebrew

That remains a common practice worldwide, and that will not disappear by itself.
האפליה נשארה עיסוק רווח בעולם כולו , והיא לא תיעלם מעצמה.

later under a pseudonym,"Paul Berthold," still a common practice among female writers of that time.
פרסמה ברטה פפנהיים באנונימיות, ו לאחר מ כן תחת הפסדונים" פאול ברטולד", פרקטיקה נפוצה בקרב נשים כותבות ב תקופה של היא.

According to Neia, Anjuman wanted to go out and visit family and friends, a common practice during Eid al-Fitr(the final day of the holy month of Ramadan).
לדברי ניא(בעלה), אנג'ומן רצתה לנסוע לבקר משפחה וחברים, בהתאם למנהג הנפוץ במהלך עיד אל-פיטר.

It is a common practice in India to make the bride and the groom drink
ישנו מנהג נפוץ בהודו שבו כלה וחתן שותים כוס של משקה

Note, though, that hitching from a péage, while a common practice, isn't legal and French police or highway security, who are normally very tolerant of hitchhikers, may stop and force you to leave.
שים לב בזהירות, עם זאת, כי בטרמפים ממכס, ואילו מנהג נפוץ, היא משטרה לא חוקית וצרפתית או ביטחוני כביש, שהם בדרך כלל סובלניים מאוד של טרמפיסטים, עלול להפסיק ולהכריח אותך לעזוב.

Although this trend has been a common practice in the recent years,
למרות שמגמה זו הייתה נוהג נפוץ בשנים האחרונות,

Burial under church floors was a common practice from the past and was usually reserved for wealthy church patrons
קבורה מתחת לרצפות הכנסייה הייתה מנהג מקובל מהעבר והייתה לרוב שמורה לפטרוני הכנסייה העשירים ומשפחותיהם,

This was a common practice, one with which Anna had already become quite familiar--whenever someone remarked something out of the ordinary lately, it seemed to be explained by pointing out the war.
היה זה מנהג נפוץ, שאנה התרגלה אליו כבר: כל אימת שמישהו ציין דבר־מה יוצא מגדר הרגיל באותם ימים, די היה להזכיר את המלחמה כדי להסבירו.

Although this trend has been a common practice in the recent years,
למרות שמגמה זו הייתה נוהג נפוץ בשנים האחרונות,

A common practice among Austronesians in a large area of Island Southeast Asia is the use of burial jars which emerged during the Late Neolithic and flourished in the first millennium CE.
מנהג נפוץ בקרב האוסטרונזים באזור גדול של דרום-מזרח אסיה הוא השימוש בצנצנות קבורה בתקופה הנאוליתית המאוחרת ופרחו באלף הראשון לספירה.

Given that these aircraft are“self-built”(a common practice in Ultralight aviation
בהתחשב בעובדה שמטוסים אלה"בנויים בעצמם"(מנהג מקובל בתעופה אולטרה-לייט ותיירות),

that hitching from a péage, while a common practice, is illegal and French police or highway security, who are normally very tolerant of hitchhikers, may stop and force you to leave.
ואילו מנהג נפוץ, היא משטרה לא חוקית וצרפתית או ביטחוני כביש, שהם בדרך כלל סובלניים מאוד של טרמפיסטים, עלול להפסיק ולהכריח אותך לעזוב.

the walls of the city were expanded by robbing the Jewish gravestones and using them for building material, a common practice in many countries where Jews were killed
הורחבו חומות העיר על ידי שוד מצבות היהודים והשתמשו בהן לחומרי בנייה, מנהג נפוץ במדינות רבות בהן נהרגו יהודים

we will focus on the need to do physical exercise, a common practice.
נתמקד הצורך לעשות פעילות גופנית, מנהג נפוץ.

A common practice among certain immigrants is to send their newborn babies back to their relatives to be looked after so that the immigrant parents can continue to work and make money.
בקרב קבוצות מהגרים מסוימות נהוג ומקובל שההורים שולחים את התינוקות שנולדים להם אל קרובי משפחתם כדי שיוכלו להמשיך לעבוד ולהרוויח כסף.

the two have declined interviews, which suggests that they were forced to sign papers promising not to talk publicly, a common practice in the kingdom.
ועל כן יש מקום לשער כי אולצו לחתום על מסמכים המבטיחים כי לא ידברו בציבור- נוהל רווח בממלכה.

Fasting was a common practice.
הצום הפך מנהג נפוץ.

It's a common practice in Spain.
זה מנהג נפוץ בכל ספרד.

Is this a common practice among bookies?
האם זה מנהג נפוץ בין סוכני הימורים?

It's a common practice, to raise funds.
זהו מנהג נפוץ, כדי לגייס כספים.