A COMMON LANGUAGE in Hebrew translation

• שפה משותפת
• שפות משותפת
• לשון משותפת
• שפה משוטפת

Examples of using A common language in English and their translations into Hebrew

who, in"Dreams of a Common Language," wrote,"We are out in a country that has no language, no laws.
שב"חלומות של שפה נפוצה" כתבה,"אנחנו חיים במדינה שאין לה שפה, אין לה חוקים.

in particular on the Internet that is gradually taking us all towards a common language learning.
בפרט באינטרנט כי בהדרגה לוקח אותנו כל לקראת לימוד שפות נפוצות.

reasons rooted in private and idiosyncratic experience but articulated in a common language, and therefore also capable of noncoerced, voluntary change?
סיבות המוטמעות בחוויות פרטיות וייחודיות לנו, אך מנוסחות בשפה פשוטה, וככאלה מסוגלות לייצר שינוי רצוני, בלתי כפוי?

will find a common language, one that will enable them to live in full cooperation,
למצוא שפה משותפת אשר תאפשר להם להתקיים תוך שיתוף פעולה מלא,

ensuring that every dollar is used most effectively and providing a common language to pursue positive impact- narrowing the gap to reach the Sustainable Development Goals and advancing progress towards sustainability and economic inclusion.”.
יבטיח שבכל דולר ייעשה השימוש היעיל ביותר ויספק שפה משותפת כדי לחתור להשפעה חיובית-- ויצמצם את הפער כדי להגיע ליעדי הפיתוח בר קיימא ולקדם את ההתקדמות לעבר קיימות וכלילה כלכלית".

ensuring that every dollar is used most effectively and providing a common language to pursue positive impact- narrowing the gap to reach the Sustainable Development Goals and advancing progress toward sustainability and economic inclusion,” McGlashan said in the statement.
יבטיח שבכל דולר ייעשה השימוש היעיל ביותר ויספק שפה משותפת כדי לחתור להשפעה חיובית-- ויצמצם את הפער כדי להגיע ליעדי הפיתוח בר קיימא ולקדם את ההתקדמות לעבר קיימות וכלילה כלכלית".

they also soon realized the need for a common language amongst the Jews of pre-state Israel, who, at the turn of the previous century,
רבים גם מהר מאד הבינו עד כמה שפה משותפת חשובה ליהודים שגרו בארץ לפני קום המדינה,

to engage in dissemination, or when his students cannot find a common language between them and they break up the group?
התלמידים שלו לא יכולים למצוא ביניהם שפה משותפת ומפרקים את הקבוצה?

Her focus on the theme of global reconciliation as seen through the lens of her Living Ahimsa work is a reflection of Maya's philosophy:“By cultivating personal awareness of ahimsa we can find a common language that needs no words- a communion centered in the heart of oneness.
ההתמקדות של מאיה טיווארי בנושא הפיוס העולמי, משקפת את הפילוסופיה שלה ספר:"על ידי טיפוח המודעות האישית של אהימסה(ללא פגיעה) אנו יכולים למצוא שפה משותפת שאינה זקוקה למילים- חברה המתמקדת בלב האַחְדוּת.

and to establish a common language between the teachers and administration of the boarding schools, as well as among the children from different tribes.
וכן לבסס שפה משותפת בין המורים וההנהלה של הפנימיות וכן גם בקרב הילדים מהשבטים השונים.

CHU is a very multi-cultural, multi-ethnic and multi-linguistic environment with students from over 40 countries so most students feel instantly comfortable in their new home away from home making new friends with a common language, religion and culture frequently the very first day on campus.
CHU היא סביבה מאוד רב-תרבותית, רב-אתנית ורב-לשונית עם סטודנטים מלמעלה מ-40 מדינות ולכן רוב התלמידים להרגיש בנוח באופן מיידי בביתם החדש רחוק מהבית קבלת חברים חדשים עם שפה משותפת, דת ותרבות לעתים קרובות ביום הראשון בקמפוס.

is that what we do will serve as a bridge between people of different cultures to together find a common language that is music, and recognize ourselves as children of the same mother earth,
זה מה שאנחנו עושים לשמש גשר בין אנשים מתרבויות שונות יחד למצוא שפה משותפת זה מוזיקה, מזהים את עצמנו כילדים של אותה אמא אדמה,

People feel united by a common language, and if you remember something I have often mentioned, the fact that a spiritual being is embodied in a language,
בני האדם חשים מאוחדים באמצעות שפה משותפת, ואם תזכרו את העובדה שהזכרתי לעתים תכופות- שבשפה מגולמת ישות רוחנית,

As one manager of early childhood programmes at a leading international NGO put it,‘Saving Brains really shook the field up… helped us to speak a common language.' For example,
כפי שציין אחד ממנהלי התוכניות לגיל הרך בארגון חוץ-ממשלתי גדול,“‘מצילים מוחות צעירים' באמת זעזע את התחום… הוא עזר לנו לדבר בשפה משותפת.” לדוגמה,

Stairs have a common language.
למדרגות יש שפה משותפת.

A common language is insufficient.
שפה משותפת אינה מספקת.

Football is a common language.
כדורגל זו שפה משותפת".

To find a common language.
כדי למצוא שפה משותפת.

We have a common language!
יש לנו שפה משותפת!

We found easily a common language.
היה לנו קל למצוא שפה משותפת.