A COMPLICATION in Hebrew translation

• סיבוך
• סיבוכים

Examples of using A complication in English and their translations into Hebrew

in the event of a complication, you need to know who will provide medical attention.
במקרה של סיבוך, עליכם לדעת מי יספק טיפול רפואי.

may also be a complication of diseases leading to increased hormone release.
אך עשוי גם להיות סיבוך של מחלות המובילות לשחרור מוגבר של הורמונים.

The first type of diabetes occurs solely in the case of a genetic predisposition or as a result of a complication after certain diseases:
הסוג הראשון של סוכרת מתרחשת רק במקרה של נטייה גנטית או כתוצאה של סיבוך לאחר מחלות מסוימות:

This is because most people with CKD have a known cause for the impaired kidney function, such as a complication of diabetes, high blood pressure or ageing.
הסיבה לכך היא כי רוב האנשים עם מחלת כליות כרונית יש סיבה ידועה עבור בתפקוד הכליות, כגון סיבוך של סוכרת, לחץ דם גבוה או הזדקנות.

then it can develop such a complication as intussusception of the intestine.
הוא עלול לפתח סיבוך כגון הדבקה של המעי.

or(rarely) a complication of LASIK surgery.
או(לעתים רחוקות) סיבוך של ניתוח לאסיק.

Basically, an increase in pressure occurs when a complication such as nephropathy appears on the background of chronic glycemia.
בעיקרון, עלייה בלחץ מתרחשת כאשר סיבוך כגון נפרופתיה מופיעה על רקע של גליצרימיה כרונית.

Often, the underlying condition is already present and you may develop Raynaud's as a complication.
לעתים קרובות, המצב הבסיסי כבר קיים ואתה יכול לפתח Raynaud זה סיבוך.

Such individuals frequently develop a complication called"pouchitis," inflammation of part of the remaining intestine.
כזה אנשים מפתחים לעתים קרובות הסיבוך הנקרא pouchitis, דלקת של חלק המעי הנותר.

Okay, we-we… we have a complication of our own and you're gonna be really, really mad.
אוקיי,… יש לנו-אנו סיבוך משלנו ואתה הולך להיות ממש ממש מטורף.

However, sometimes leg swelling can indicate a complication of pregnancy or be caused by an unrelated problem.
עם זאת, לעתים נפיחות ברגליים יכולה להצביע על סיבוך בהריון או להיגרם מסיבה שאינה קשורה אליו.

The story being about how lucky the baby was to survive the dangers of a nuchal cord away from the experts who can manage such a complication.
הסיפור על איזה מזל יש לתינוק שהוא שרד את הסכנה של חבל טבור כרוך הרחק ממומחים שיודעים איך להתמודד עם סיבוך כזה.

I wish it were the case. I also wish you won't hate me when I tell you I have a complication.
לא הייתי רוצה שתשנאי אותי כשאגיד לך כשיש לי בעיה.

your doctor suspects a complication.
שהרופא חושד בסיבוך.

Sweetheart, however complicated you thought our life was before, you cannot… How's that for a complication?
מתוקה, לא משנה כמה מסובכים היו חיינו, את לא יכולה לומר לי… איך הסיבוך הזה?

the infection can also cause a complication called hemolytic uremic syndrome,
הזיהום עלול לגרום גם סיבוך הנקרא תסמונת הימוליטית אורמית(HUS)

Usually atelectasis happens in people who are already hospitalized as a complication of health, however, if you feel any of these symptoms it is very important to quickly notify a doctor or nurse.
בדרך כלל atelectasis קורה אצל אנשים שכבר מאושפזים כמו סיבוך של בריאות, עם זאת, אם אתה מרגיש כל הסימפטומים האלה חשוב מאוד להודיע במהירות רופא או אחות.

Starting antiviral medication within 72 hours of the rash's appearance can reduce the severity of the disease and lower your odds of developing a complication called postherpetic neuralgia(PHN).
לקיחת תרופות אנטידלקתיות תוך 72 שעות מתחילת הפריחה יכול להפחית את חומרת המחלה ולהפחית את הסיכויים לפתח סיבוך המכונה postherpetic neuralgia או בקיצור PHN.

two days later he died due to a complication of a cold.
ויומיים לאחר מכן נפטר בשל סיבוך של ההתקררות.

which is especially important with such a complication of the disease as a diabetic foot.
וזה חשוב במיוחד עם סיבוך כזה של המחלה כמו רגל סוכרתית.