A DIFFERENT CONCLUSION in Hebrew translation

• ה מסקנה שונה
• ה מסקנה אחרת
• לתוצאה שונה

Examples of using A different conclusion in English and their translations into Hebrew

Well, I came to a different conclusion… that we had been there long enough, that we had done all we can do.
ובכן, אני הגעתי למסקנה שונה, הגעתי למסקנה שהיינו שם די זמן.

Other really smart people have come to a different conclusion and I respect that.
אנשים אחרים עם רקע שונה עשויים להגיע למסקנה שונה- ואני מכבד את זה.

It was what the Nazis thought, but their investigations have led to a different conclusion, she was"Une Femme de Lettres.".
זה מה שהנאצים חשבו, אבל החקירה שלהם הובילה אותם למסקנה אחרת… שהיא הייתה"און פם דה לטר.".

I understand that others may come to a different conclusion; I respect that.
אנשים אחרים עם רקע שונה עשויים להגיע למסקנה שונה- ואני מכבד את זה.

It should be noted that a U.S. court reached a different conclusion, as will be described below.
יש לציין כי בארה"ב הגיע בית המשפט לתוצאה שונה, וזאת נתאר בהמשך.

and come to a different conclusion.
ותגיע למסקנה אחרת.

If an important country like the United States comes to a different conclusion, as appears to be the case, we will work even harder with other partners to maintain this cohesion.”.
אם מדינה חשובה כמו ארצות הברית מגיעה למסקנה שונה, נעבוד אפילו קשה יותר עם השותפות האחרות כדי לשמר אותו".

The Appeal Panel should not interfere simply because it might have reached a different conclusion on the case.
טיעוניו של המערער לא שיכנעוני, כי ניתן להגיע למסקנה אחרת.

This examination does not lead to a different conclusion than that which we have reached about the lack of concern for misleading in terms of the trademark.
בחינה זו אינה מוליכה למסקנה שונה מזו אליה הגענו בדבר היעדר חשש להטעיה בכל הנוגע לסימן המסחר.

In other words, the small difference between these two questions could lead researchers to a different conclusion.
במילים אחרות, ההבדל הקטן בין שתי השאלות יכול להוביל חוקרים למסקנה שונה.

A different conclusion might be reached if Trump had been treated like everyone else seeking a trademark, but the evidence does not point in that direction.".
ניתן היה להגיע למסקנה אחרת אם טראמפ היה מקבל יחס זהה לכל אחד אחר שמבקש לרשום סימן מסחרי, אבל הראיות לא מצביעות לכיוון הזה".

everyone's attention is diverted away from the points made, towards a different conclusion.
כך שתשומת הלב הכללית מופנית מהנקודות שהועלו, ולכיוון מסקנה אחרת.

rejecting evidence that supports a different conclusion.
דחיית ראיות שתומכות במסקנות שונות.

I see no signs that there is a different conclusion possible.
אני לא רואה שום סימנים לכך שמסקנה אחרת אפשרית.

our formula reaches a different conclusion.
הנוסחה שלנו מגיעה למסקנה אחרת.

don't take this personally, but I imagine that you and your brothers and your sisters would have come to a different conclusion about what to do next.
אני מעריך שאת והאחים והאחיות שלך הייתם מגיעים למסקנה אחרת מה הדבר הבא שנדרש לעשות.

In the U.S., a court reached a different conclusion, ruling that an indemnity claim by an international forwarder against an air carrier is not subject to the two year statute of limitation defined by the international treaties.
בארה"ב, הגיע בית המשפט לתוצאה שונה, לפיה תביעת שיפוי של משלח בינלאומי נגד מוביל אווירי, לא כפופה לתקופת התיישנות מקוצרת של שנתיים לפי האמנות הבינלאומיות.

thank on behalf of the teachers, grade coordinator and the school administration on your professional ability and flexibility led to a different conclusion layer but satisfactory quality.
רכזת השכבה והנהלת ביה"ס על היכולת המקצועית שלכם ועל הגמישות שהובילה את השכבה לסיום שונה אך משביע רצון ואיכותי.

rejecting evidence that supports a different conclusion.
דחיית ראיות שתומכות במסקנות שונות.

It was pointed out that the petitioners had presented an factual-scientific alternative arriving to a different conclusion from that of the Ministry of Education,
צוין, כי העותרים הציגו תשתית עובדתית-מדעית חלופית המבקשת להוביל למסקנה שונה מזו של משרד החינוך,