A DIFFERENT ROUTE in Hebrew translation

• במסלול שונה
• במסלול אחר
• דרך שונה
• על דרך אחרת
• נתיב שונה
• בנתיב אחר
• קו שונה

Examples of using A different route in English and their translations into Hebrew

So they returned to their own country by a different route.
לכן, הם חזרו אל ארצם בדרך אחרת.

Maybe I should have chosen a different route?
שאולי הייתי צריכה לבחור מסלול אחר?

Tomorrow, I find a different route.
מחר פתאום ימציאו דרך אחרת.

A different route every time.
בכל פעם מסלול אחר.

Taking a different route.
נסע בדרך אחרת.

Holy cow… I will take a different route.
אלוהים אדירים… אני אקח דרך אחרת.

But the detainees chose to go a different route.
אולם הנתבעות בחרו לפעול בדרך שונה.

Each time by a different route.
כל פעם בדרך אחרת.

They just chose a different route.
הם בסך הכל בחרו בנתיב שונה.

I decided to go a different route.
החלטתי ללכת בדרך אחרת.

A different route each morning.
בוחר כל בוקר מסלול אחר.

Judge Hacon reached the same conclusion but by a different route.
השופטת נאור הגיעה לאותה תוצאה אבל בדרך אחרת.

That didn't happen, Albertans decided to go a different route.
זה לא קרה מפני שהגברת ליבני החליטה ללכת בדרך אחרת.

Each morning I take a different route.
בוחר כל בוקר מסלול אחר.

Turn around and try a different route.
שנו כיוון ונסו דרך אחרת.

That would be great. We need to try a different route. Great.
זה יהיה נהדר, אנחנו חייבים לנסות מסלול אחר.

Maybe I would have taken a different route?
שאולי הייתי צריכה לבחור מסלול אחר?

If not, might go down a different route….
אם לא- יכול לצאת בדרכים שונות….

I'm not entirely sure why I took a different route that day, a detour.
אני לא לגמרי בטוח למה רכבתי במסלול שונה באותו יום, מעקף.

Meanwhile we're being judged on whether we took a different route back to campus after weekend breaks.
בינתיים שופטים אותנו האם בחרנו בדרך שונה חזרה לקמפוס אחרי חופשת סוף השבוע.