A DIFFICULT PERIOD in Hebrew translation

• תקופה קשה
• תקופה לא קלה
• זמנים קשים

Examples of using A difficult period in English and their translations into Hebrew

My friends, I have to tell you that we have gone through a difficult period.
חברי לדרך אני חייב להגיד לכם יש תנופה, עברנו תקופה קשה.

We are entering a difficult period of reconstruction aid,
אנחנו נכנסים לתקופה קשה של סיוע ושיקום,

If the government enacted appropriate and fair solutions, it would regulate this huge problem, thus contributing to ending a difficult period in the history of Poland.
על ידי יישום פתרונות הולמים והוגנים יוכלו השלטונות להסדיר את הנושא החשוב הזה ולהביא לסיומה של תקופה קשה בתולדות פולין.

Franklin Delano Roosevelt came to lead the U.S. during a difficult period in the country's history.
פרנקלין דלאנו רוזוולט הנהיג את ארצות הברית במשך 12 שנה, בתקופה מהקשות בתולדותיה.

Many parents describe these months as a difficult period, full of crying and sleepless nights.
הורים רבים מתארים את החודשים האלה כתקופה קשה, רוויית בכי ולילות ללא שינה.

Attempts to appropriate the word to describe a difficult period in the life of the State of Israel is inappropriate
כל ניסיון לאמץ את המילה כדי לתאר תקופה קשה בחיי מדינת ישראל, אינו נכון ופוגע

You are invited to send this article to the people dear to you, who are going through a difficult period in their lives, in order to remind them of the strength inherent in them and all the appreciation they deserve.
אתם מוזמנים לשלוח את הכתבה הזו לאנשים היקרים לכם שעוברים תקופה לא קלה בחייהם, כדי להזכיר להם את החוזק שטמון בהם ואת כל ההערכה שמגיעה להם.

The degradation of self-sufficient beings into disadvantaged wage earners began with the arrival of a difficult period marked by two world wars,
ההשפלה של יצורים עצמאיים למרוויחי שכר מעוטי יכולת החלה עם הגעתה של תקופה קשה המסומנת על ידי שתי מלחמות עולם,

When we approach a difficult period we try to distribute the load among as many people as possible, which allows more flexibility and makes the push more reasonable.
אנחנו משתדלים ליצור מצב בו המאמצים יהיו צפויים- כשאנחנו מתקרבים לתקופה קשה, אנחנו מנסים לחלק את העומס על כמה שיותר אנשים, זה מאפשר יותר גמישות והופך את המאמץ ליותר סביר.

We are living in a difficult period, innocent people are dying every day and it is hard to see
אנחנו חיים בתקופה קשה, אנשים חפים מפשע מתים כל יום וקשה לראות את סוף האירועים",

The Edge recalled it as a difficult period with a sense of"going nowhere", although Bono was set on America as a theme for the album.
דה אדג' תיאר את התקופה הזו כתקופה קשה שבה הוא הרגיש שהם לא הולכים לשום מקום, אף על פי שבונו היה נחוש שהנושא של האלבום יהיה אמריקה.

Both nations went through a difficult period in World War II when the then Dutch East Indies was occupied by the Imperial Japanese Army for three-and-a-half years.[ 1] Japan is a major trading partner for Indonesia.[ 2] Japan is Indonesia 's largest export partner and also a major donor of development aid to Indonesia through Japan International Cooperation Agency.
שתי המדינות עברו תקופה קשה במלחמת העולם השנייה כאשר איי הודו המזרחיים ההולנדיים(כיום אינדונזיה) נכבשו על ידי הצבא היפני הקיסרי במשך שלוש וחצי שנים.

In a difficult period such as this, with a great war hanging over the development of society for two decades(the 1930s
בתקופה קשה כמו זו, עם מלחמה ענקית תלויה מעל התפתחותה של החברה משך שני עישורים(שנות השלושים והארבעים),

There was a difficult period.
זו היתה תקופה קשה.

Going through a difficult period'.
הולכים לתקופה קשה".

But then came a difficult period.
אחר כך הגיעה תקופה קשה.

Adolescence is a difficult period for everyone.
גיל ההתבגרות היא תקופה קשה לכל אחד.

A difficult period of economic re-adjustment started.
תקופה קשה של התאמה מחדש של הכלכלה החלה.

I hit a difficult period at home.
עברתי תקופה קשה בבית.

Iraq is going through a difficult period.
ישראל עוברת תקופה קשה.