Examples of using A feat in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It was in 1917 at Cornell where Sumner began his research into isolating enzymes in pure form; a feat which had never been achieved before.
The second one solved the problem of quantum mechanics by dividing several equations through zero, a feat that supposedly explained non-determinism.
השני פתר את בעיית מכניקת הקוונטים על ידי חלוקה של מספר משוואות באפס, תרגיל שהצליח לכאורה להסביר את היעדר הדטרמיניזם.The fake explorers club newsletter describing his balloon trek to the north pole as a feat of pure daring and imagination.
עלון החדשות המזויף של"מועדון החוקרים" שמתאר את מסעו של לורנסו לקוטב הצפוני בכדור פורח. כמעשה גבורה של עוז טהור ודמיון.In the last year alone, Google DeepMind's AlphaGo defeated one of the world's greatest Go player- a feat most experts guessed would take another decade at least.
בשנה האחרונה לבדה, אלפאגו של Google DeepMind הביסה את אחד השחקנים הגדולים בעולם- הישג שרוב המומחים הניחו כי ייקח עוד עשור לפחות.we know that only a Shakespeare could have accomplished such a feat, and while Mr. Irving is a fine man, he is no Shakespeare.
אנו יודעים שרק שייקספיר יכול היה להשלים מבצע שכזה. ועד כמה שמר ארווינג הינו אדם מצוין, הוא לא שייקספיר.Image copyright Getty Images A man from south-east France has won the country's“My Million” lottery for the second time in less than two years- a feat that mathematicians say has odds of one in 16 trillion.
גבר מדרום מזרח צרפת זכה בלוטו"My Million" שלי בפעם השנייה תוך פחות משנתיים- הישג שלדברי המתמטיקאים יש סיכוי אחד 16 טריליון דולר.For example, on one occasion an angel of Jehovah struck down 185,000 enemy Assyrian soldiers- a feat that would have been impossible for one human and difficult even for an entire army.
לדוגמה, פעם אחת היכה מלאך יהוה 185, 000 חיילי אויב אשורים- מעשה גבורה שהיה בלתי אפשרי לאדם אחד וקשה אף לצבא שלםמל”ב י”ט.full credit for such a feat was given to an algorithm from the New York City design firm Local Projects.
ניתן מלוא הקרדיט עבור מבצע כזה לאלגוריתם מ"לוקאל פרוג'קס" חברת עיצוב פרוייקטים מקומיים מהעיר ניו-יורק.גבר מדרום מזרח צרפת זכה בלוטו"My Million" שלי בפעם השנייה תוך פחות משנתיים- הישג שלדברי המתמטיקאים יש סיכוי אחד 16 טריליון דולר.On 9 August 1918 poet Gabriele d'Annunzio flew one of these planes when he famously attacked Vienna, a feat that greatly contributed to his legendary status.
ב- 9 באוגוסט 1918, המשורר גבריאלה ד'אנונציו טס באחד ממטוסים אלה בעת הטלת הכרוזים המפורסמת על וינה, מעשה גבורה שתרם רבות למעמד האגדי שלו.Gentlemen. Please direct your attention to the center of the ring, where I will amaze you with a feat so extraordinary, it has never been seen before by you or anyone else in the history of mankind.
During the American Civil War, Seligman was responsible for aiding the Union by disposing of $200,000,000 in bonds"a feat which W. E. Dodd said was'scarcely less important than the Battle of Gettysburg'".
בתקופת מלחמת האזרחים האמריקנית סליגמן היה אחראי לסיוע הכלכלי לצבא האיחוד בכך שמכר שטרי חוב בסך 200, 000, 000 דולר, מבצע שכונה"אך מעט פחות חשוב מקרב גטיסברג" על ידי ההיסטוריון ויליאם דוד.while diehard believers crawl the entire route- a feat that takes roughly four weeks.
בעוד המאמינים הדחופים זוחלים את המסלול כולו - הישג שנמשך כ-4 שבועות.In a separate result also announced in January, Ono and another collaborator described the first formula that directly calculates p(n) for any n, a feat that had eluded number theorists for centuries.
בתוצאה נפרדת שגם היא הוכרזה בינואר, תיארו אונו ושותף אחר שלו את הנוסחה הראשונה שמחשבת את $latex p\left(n\right)$ לכל n, מבצע שחמק מתיאורטיקנים של תורת המספרים במשך מאות שנים.increasingly more dangerous and just go to work becomes a feat by return.
פשוט ללכת לעבוד הופך הישג על ידי חזרה.Coauthor Roland Anderson reports that octopuses even learned to open the childproof caps on Extra Strength Tylenol pill bottles- a feat that eludes many humans with university degrees.
המחבר השותף רולנד אנדרסון מדווח כי תמנונים אף למדו לפתוח מכסים מחוזקים, חסיני-ילדים, של בקבוקוני גלולות טיילנול- מבצע שגם בני אדם רבים עם תארים אקדמיים מתקשים בו.In fact, keeping your hair color vibrant and shiny for longer than two weeks after your appointment can be a feat, one we usually attempt to accomplish by significantly cutting back on shampoos.
למעשה, שמירה על צבע השיער שלך תוסס ומבריק במשך יותר משבועיים לאחר הפגישה שלך יכול להיות הישג, אחד אנחנו בדרך כלל מנסים להשיג על ידי קיצוץ משמעותי בשמפו.which was a feat of engineering for Moulay Ismail.
שהיה הישג הנדסי למולאי איסמעיל.also announced in January, Ono and another collaborator described the first formula that directly calculates p(n) for any n, a feat that had eluded number theorists for centuries.
תיארו אונו ושותף אחר שלו את הנוסחה הראשונה שמחשבת את pn לכל n, מבצע שחמק מתיאורטיקנים של תורת המספרים במשך מאות שנים.גבר מדרום מזרח צרפת זכה בלוטו"My Million" שלי בפעם השנייה תוך פחות משנתיים- הישג שלדברי המתמטיקאים יש סיכוי אחד 16 טריליון דולר.
