A HISTORICALLY in Hebrew translation

• היסטורי
• היסטורית
• מבחינה היסטורית
• היסטוריים

Examples of using A historically in English and their translations into Hebrew

The logo is a historically proven methodit is profitable to present the customer with his corporate style.
הלוגו הוא שיטה מוכחת מבחינה היסטוריתזה רווחי להציג את הלקוח עם הסגנון הארגוני שלו.

In Silas Marner, Eliot combines symbolism with a historically precise setting to create a tale of love and hope.
בסילס מרנר, משלבת אליוט בין הומור לסימבוליות עם רקע היסטורי מדויק, וכך היא בונה סיפור יוצא דופן על אהבה ותקווה.

Pepper is the world's most popular spice, and is a historically prized commodity that was once used as currency.
פלפל הוא התבלין הפופולרי ביותר בעולם ובנקודה אחת בהיסטוריה הוא היה כה יקר שהוא שימש למעשה כמטבע.

The ratio of number of the unemployed to the number of job vacancies shows that in the business sector, there are 2.5 unemployed persons for every job vacancy- a historically low ratio, and similar to that recorded before the crisis.
על פי יחס מספר המובטלים למספר המשרות הפנויות יש במגזר העסקי 2.5 מובטלים על כל משרה פנויה- יחס נמוך היסטורית ודומה לזה שנרשם לפני המשבר.

is kept in"a historically correct" condition, and fulfills the arbitrary requirement of being"part of our technical
נשמר ומתוחזק"במצב נכון" מבחינה היסטורית, לא נעשה בו שימוש כאמצעי תחבורה יומי,

preserved and maintained in a historically correct condition, not used as a means of daily transport
נשמר ומתוחזק"במצב נכון" מבחינה היסטורית, לא נעשה בו שימוש כאמצעי תחבורה יומי,

The time is right and appropriate for the next resolute step and it will be a historically missed opportunity if we do not continue with steps that advance along the Zionist path to the application of Israeli law in the territories of our people's historic inheritance.
השעה ראויה ומתאימה לצעד הנחוש הבא ויהיה זה פספוס היסטורי אם לא נמשיך בצעידה העולה במהלך הציוני אל החלת חוקי ישראל על חבלי נחלתו ההיסטורית של העם.

Enterprise is a historically Afro-Trinidadian village that has been absorbed into the growing city of Chaguanas.
Enterprise הוא כפר אפרו-טרינידדי מבחינה היסטורית שנקלע לעיר הצומחת של צ'אגואנס. בנוסף, אדינבורו 500 ופיתוחים

Albany State University, a historically black institution in Southwest Georgia,
אוניברסיטת מדינת אולבני, מוסד היסטורי שחור בדרום-המערב גאורגיה,

is preserved and maintained in a historically correct condition, is not used for daily transport
נשמר ומתוחזק"במצב נכון" מבחינה היסטורית, לא נעשה בו שימוש כאמצעי תחבורה יומי,

by private equity funds, although Asia reached a historically high share in total private equity deals in 2014.
הגבולות ע”י קרנות הון סיכון פרטיות, השיגה אסיה ב-2014 שיא היסטורי בחלקה בפעילות זו.

in April- May compared to the first quarter, reaching a historically high level.
ב-5% לעומת הרבעון הראשון, ומספר זה הגיע לרמה גבוהה מבחינה היסטורית.

after declining to a historically low level of 3.9 percent in June.
עומדת על 4.0%, לאחר שביוני היא ירדה לשפל היסטורי- 3.9%.

standing at 78% and 80%, respectively- and a historically low unemployment rate(3.3%).
ושיעור האבטלה הגיע לאחרונה לשפל היסטורי(3.3%).

The liveliness of the Sun-- and the resulting auroras on Earth-- is slowly diminishing as the Sun emerges from a Solar maximum of surface activity and evolves towards a historically more quite period in its 11-year cycle.
הפעילות מלאת החיים של השמש- וכתוצאה מכך זהר הקוטב בכדור-הארץ- הולכת ופוחתת בעוד השמש מסיימת תקופת שיא של פעילות על-פני השטח, וממשיכה אל עבר תקופה שקטה יותר במחזור בן 11 השנים של הפעילות השמשית.

He was accepted at Howard University, a historically black college in Washington,
הוא התקבל לאוניברסיטת הווארד, מכללה שחורה היסטורית בוושינגטון הבירה,

If, however, we are discussing the"purely economic" conditions of the epoch of finance capital as a historically concrete epoch which opened at the beginning of the twentieth century, a most reactionary aim: that of diverting attention from the depth of existing antagonisms) is to contrast them with the concrete economic realities of present-day world economy.">
אך אם אנו מדברים על התנאים"הכלכליים-הטהורים" של תקופת הקפיטל הפיננסי, כעל תקופה היסטורית-מפורשת שבראשית המאה העשרים, הרי התשובה הטובה ביותר

If, however, we are discussing the‘purely economic' conditions of the epoch of finance capital as a historically concrete epoch which began at the turn of the twentieth century,
אך אם אנו מדברים על התנאים"הכלכליים-הטהורים" של תקופת הקפיטל הפיננסי, כעל תקופה היסטורית-מפורשת שבראשית המאה העשרים, הרי התשובה הטובה ביותר

Dublinia& the Viking World: Dublinia is an unforgettable experience in an historically important location at the crossroads where modern
Dublina: Viking& Medieval Dublin- דבלינה הוא מקום של חוויה בלתי נשכחת במקום היסטורי וחשוב בדבלין,

So for a lot of reasons, those decades after the Second World War were an historically anomalous time.
אז מהרבה סיבות, העשורים שלאחר מלחמת העולם השניה היו תקופה חריגה מבחינה היסטורית.