A MAILING in Hebrew translation

• דיוור
• תפוצה
• דואר
• התפוצה

Examples of using A mailing in English and their translations into Hebrew

As part of the reunion, the band revamped their website and included a mailing list for fans.
בעקבות האיחוד חידשה הלהקה את אתר האינטרנט שלה וכללה רשימת תפוצה בשביל מעריצים.

click on a link in a mailing sent through the service,
לוחצים על קישור בדואר שנשלח באמצעות השירות,

Secondly, it is inefficient to do a mailing, not knowing the history of this list(say,
שנית, זה לא יעיל לעשות דיוור, לא לדעת את ההיסטוריה של רשימה זו(תגיד,

A mailing list on Shul Music is also open for new members- details in the website.
רשימת התפוצה של מוסיקת השול(בית כנסת באידיש) פתוחה עבור חברים חדשים- פרטים באתר.

If you have an online business- or a business with an official website- then you're losing out on a lot of repeat business if you don't set up a mailing list as well.
אם אתה בעל עסק מקוון- או עסק בעל אתר רשמי- אתה עלול להפסיד הרבה עסקאות חוזרות אם לא תגדיר רשימות תפוצה.

click on a link in a mailing sent through LiveSample our servers log the visitors' IP addresses.
לוחצים על קישור בדואר שנשלח באמצעות השירות, השרתים שלנו רשמו את כתובות ה- IP של המבקרים.

This means someone running a personal machine through an ISP account can manage a mailing list without continuing access to the ISP's alias files.
זה אומר שמי שיש לו מערכת אישית ומחבר אותה דרך חשבון ב-ISP יכול לנהל רשימת דיוור בלי להמשיך ולהשתמש בקבצי רשימת השמות של ה-ISP.

create a mailing list and distribute the link to them first.
צור רשימת תפוצה והפץ את הקישור עבורם בתחילה.

A physical address or a mailing address or both are typical parts of a business card.
כתובת פיזית או כתובת דואר או שניהם הם חלק אופייני של כרטיס ביקור.

KMail was unable to detect a mailing list in this folder. Please fill the addresses by hand.
לא הייתה באפשרות KMail לזהות רשימת־ דיוור בתיקייה זו. אנא מלא את הכתובות ידנית.

Anyone with a mailing address can order our free books, without any conditions.
כל אחד עם כתובת דואר יכול להזמין את ספרי החינם שלנו ללא שום תנאי.

so they place an advertisement in the local newspaper and send out a mailing reminding people to give flowers as gifts.
אז הם שמים מודעת פרסומת בעיתון המקומי ושולחים דיוור שמזכיר לאנשים לתת פרחים כמתנות.

We may also get information, such as a mailing address, from third-party services about individuals who are not yet our users.
אנו עשויים גם לקבל מידע, כגון כתובת דואר, משירותי צד שלישי על אנשים שעדיין לא משתמשים שלנו….

If you have an online business- or a business with an official website- then you're losing out on a lot of repeat business if you don't set up a mailing list as well.
אם יש לכם עסק מקוון- או עסק בעל אתר רשמי- אז אתם מפסידים הרבה עסקים חוזרים אם אינכם עורכים גם רשימת דיוור.

click on a link in a mailing sent through the Service,
לוחצים על קישור בדואר שנשלח באמצעות השירות,

Another benefit with this approach is that it allows you to build a mailing list of prospects and customers.
יתרון נוסף עם גישה זו היא כי זה מאפשר לך לבנות רשימת דיוור של לקוחות פוטנציאליים ולקוחות.

If we collect a mailing address for a child under 13,
אם נאסוף כתובת דואר של ילד מתחת לגיל 13,

the idea originated years ago on a mailing list for singularity cassandras,
הרעיון שמקורו לפני שנים ברשימת דיוור של קסנדראליות ייחודית,

if they are part of a mailing list.
הם נכללים ברשימת דיוור.

Sending a mailing list over 900 mails is allowed only outside peak hours to avoid overloads.
שליחת רשימת תפוצה מעל 900 מיילים מותרת רק מחוץ לשעות השיא, כדי למנוע עומסים.