A MORE PROFOUND in Hebrew translation

• עמוקה יותר
• מעמיקה יותר
• עמוק יותר
• יותר עמוק

Examples of using A more profound in English and their translations into Hebrew

I'm also drawn to a more profound opportunity that I believe this work highlights.
בתור מדען אני נמשך גם לאפשרות מעמיקה יותר שאני מאמין שעבודה זו מצביעה עליה.

However, in the future we will gain a more profound vision and then the virtue of faith and intuitive perception will be revealed, such that the status of men and women will become equal.
אולם לעתיד לבא, המבט יהיה יותר עמוק, ואז תתגלה מעלתה של האמונה והקליטה האינטואיטיבית, עד שמעמד האיש והאשה יהיה שווה.

can further deepen man's knowledge of God, and can leave upon man a more profound impression of the actual deeds of God.
והם יכולים להעמיק את הכרתו את אלוהים ולהותיר באדם רושם עמוק יותר בנוגע למעשיו הממשיים של אלוהים.

I have gained a more profound understanding of what it is to be a mother,
רכשתי הבנה עמוקה יותר של מה זה להיות אמא,

recognize how in these times realities are completely different from what is said about them, a more profound observation of the historical course of events is necessary.
האלו הממשויות שונות לחלוטין ממה שנאמר עליהן, נחוצה תצפית מעמיקה יותר של הכיוון ההיסטורי של ההתפתחות האירועים.

However, in the future we will gain a more profound vision and then the virtue of faith and intuitive perception will be revealed, such that the status of men and women will become equal.
אולם לעתיד לבוא המבט יהיה יותר עמוק, ואז תתגלה מעלתה של האמונה והקליטה האינטואיטיבית, עד שמעמד האיש והאשה יהיה שווה.

AI is poised to have a more profound impact on society than the industrial revolution, with technologies like driverless cars
ל-AI צפויה להיות השפעה עמוקה יותר על החברה האנושית אפילו בהשוואה למהפכה התעשייתית,

However, in the future we will gain a more profound vision and then the virtue of faith and intuitive perception will be revealed, such that the status of men and women will become equal.
אולם לעתיד לבא, המבט יהיה יותר עמוק, ואז תתגלה מעלתה של האמונה והקליטה האינטואיטיבית, עד שמעמד האיש והאישה יהיה שווה.

it also captures a more profound meaning, describing a land where the divine and mortal once coexisted.
גם טומן משמעות עמוקה יותר, תיאור של ארץ שבה אלוהויות ובני אנוש התקיימו זה לצד זה.

it also captures a more profound meaning, describing a land where the divine and mortal once coexisted.
גם טומן משמעות עמוקה יותר, תיאור של ארץ שבה אלוהויות ובני אנוש התקיימו זה לצד זה.

Anyone joining the course this year and interested in a more profound understanding of the connection between the essence of the city in the Torah and its historical manifestation
למי שהצטרף לשיעור השנה ומעוניין להבין לעומק את הקשר בין מהות העיר בתורה לגילויה ההיסטורי,

I think, a more profound question of whether we use this crisis to jump forward to a different kind of economy that's more suited to human needs,
שאלה עמוקה יותר האם אנו יכולים להשתמש במשבר הזה על מנת לזנק קדימה אל סוג אחר של כלכלה

assembly things, so that we can really share the information on how you do those things in a more profound way and build on each other's source code for structure.
כדי שנוכל באמת לחלוק את המידע בקשר לעשייה של דברים בדרך מעמיקה יותר ולהשתמש בקוד הבנייה הפתוח, איש של זולתו.

can further deepen man's knowledge of God, and can leave upon man a more profound impression of the actual deeds of God.
והם יכולים להעמיק את הכרתו את אלוהים ולהותיר באדם רושם עמוק יותר בנוגע למעשיו הממשיים של אלוהים.

not superficially, but in a more profound sense, may be called sacerdotal- it is only because of this that this intellectual civilisation has been saved from drying up completely.
טקסים שלא בצורה שטחית, אלא במובן יותר עמוק, אפשר לכנות אותם טקסים של כוהנים- רק עקב כך, התרבות האינטלקטואלית ניצלה מהתייבשות.

But in a more profound sense, the Palestinian denial of the narrative that links the Jewish people to the Temple Mount- like the demand that Israel agree“in principle” to the right of return of the Palestinian refugees- apparently reflects a degree of fundamental Arab denial of Israel's right to exist and of its being a legitimate Jewish state….
אך במובן העמוק יותר, ההכחשה הפלסטינית את הנרטיב הקושר את העם היהודי להר הבית- כמוה כדרישה שישראל תסכים 'בעיקרון' לזכות השיבה של הפליטים הפלסטינים והיא משקפת כנראה מידה של שלילה ערבית מן היסוד את זכות קיומה של ישראל ואת היותה מדינה יהודית לגיטימית….

designing"at the intersection of technology and biology".[3] Her 2016 keynote at the American Institute of Architects conference proposed"a more profound role for architecture in society",
בהרצאה המרכזית שלה בשנת 2016 בכנס המכון האמריקני לאדריכלים היא אמרה שיש לתת"תפקיד משמעותי יותר לאדריכלות בחברה",

They see a more profound truth.
הם רואים אמת עמוקה יותר.

But for a more profound reason.
אלא בגלל סיבה עמוקה יותר.

Yet, in a more profound sense….
עם זאת, בתחושה עמוקה יותר….