Examples of using Plus profond in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le malaise était plus profond.
But the malaise goes deeper than that.Il nous enseigne aussi que l'amour est plus profond.
Crois-moi: plus court la durée de la vie, plus profond le sable mouvant.
Trust me: Peut être que cela vous amène plus profond.
Perhaps it takes you in deeper.Non, je crois que c'est plus profond.
No, I think it's deeper than that.Le moment de communion le plus profond fut l'Eucharistie célébrée par notre prieur provincial
The most profound moment of communion was the Eucharist celebrated by our Prior ProvincialLe désir le plus profond qui jaillit de sa liberté est celui d'accomplir à chaque instant ce que son« Abba» veut de Lui.
The most profound desire that flows from this freedom is that of accomplishing at each instant what His“Abba” wants of Him.le vin de cet endroit est bien plus profond qu'en d'autres lieux?
Il s'agit d'une conformité à un niveau toujours plus profond d'identification et pas simplement de la copie d'un modèle extérieur.
This conformity means going more deeply into identification and not simply copying something from an external model.Je dis que c'est l'un des plus profond sutra de Bouddha
I say this is one of the most profound sutras of Buddha,Je crois que ce genre de craintes faisant appel à l'imagination est plus profond et vous poursuit plus longtemps.
I feel that the kind of fear that appeals to the imagination is more profound, and stays with you for longer.Pour le Fondateur, il s'agit d'une conformité à un niveau toujours plus profond d'identification et pas simplement de la copie d'un modèle extérieur.
For the Founder, this conformity meant going more deeply into identification and not simply copying something from an external model.minutieusement, il trouvera dans sa mémoire de grandes lacunes qui correspondent précisément aux états de sommeil plus profond.
the person will find huge gaps in his memory which correspond precisely to the most profound states of sleep.le sujet dont elle traite est beaucoup plus profond.
où il vivra le reste de celle-ci ne pourrait pas être plus profond.
where he will live out the rest of it couldn't be more profound.Mais les sites des Jeux de Londres 2012 ont eu l'effet le plus profond sur la ville, pour le meilleur
But venues from the 2012 London Games have had the most profound effect on the city,Et pourtant, elle repousse une demande en mariage car elle sent au plus profond d'elle-même que des amours humains ne pourront pas étancher cette soif.
Yet, she turns away a marriage proposal, for deep within her she feels that human love cannot quench this thirst.Quelque part dans ma chaîne de vie, il y avait l'amour le plus profond et l'air de cet amour, c'est Bolero!
Somewhere way back in my life chain there was the most profound love and the tune that of that love is Bolero!J'ai cherché au plus profond de moi cette vérité sublime,
I searched deep within myself for this sublime truth,Cependant, au plus profond de la mémoire perdue de revan,
Deep in revan's lost memories,
