A MUTINY in Hebrew translation

• מרד

Examples of using A mutiny in English and their translations into Hebrew

In June 1921, while Hitler and Dietrich Eckart were on a fundraising trip to Berlin, a mutiny broke out within the NSDAP in Munich.
ביוני 1921, כאשר היטלר ודיטריך אקרט היו במסע לגיוס כספים בברלין, פרץ מרד בסניף המפלגה במינכן.

In Massachusetts, some servants finally started a mutiny and had it put into their contracts that they wouldn't have to eat lobster more than three times a week.
לבסוף מרדו כמה מהמשרתים, והתקבלה דרישתם לקבוע סעיף בחוזים שלהם, כי לא ייאלצו לאכול לובסטרים יותר משלוש פעמים בשבוע.

Maybe I shouldn't start a mutiny, but I might be able to get Obrist to help us send a message to Captain Janeway.
אולי לא כדאי שאפתח במרד, אבל אולי אצליח להסתייע באובריסט… לעזור לנו לשלוח מסר לקפטן ג'נוו'יי.

there would have never been a Mutiny, and… you know,
פעם לא הייתה מיוטיני ו… את יודעת,

A mutiny of military factions in October 2004 resulted in the death of the head of the armed forces
התקוממות של קבוצות צבאיות באוקטובר 2004 הובילה למותו של ראש הצבא,

The revolution began with a mutiny of the Territorial Army's Fourth Brigade at Negele in the southern province of Sidamo on January 12, 1974.
המהפכה התחילה עם המרד של החטיבה הרביעית של הצבא בבנאגאל שהייתה ממוקמת בפרובינציה הדרומית של סידאמו ב-12 בינואר 1974.

leads a mutiny against Glaber, and returns to find his village destroyed.
מוביל התמרדות נגד גלאבר, וחוזר למצוא את כפרו בחורבות.

The French soldiers' actions were more like a strike, than a mutiny.
הפעולות של החיילים הצרפתים דמו יותר לשביתה מאשר למרד.

In 1679 or 1680, the Fort's Greek assistant commander Bolten incited a mutiny to murder the commander.
ב-1679 או ב-1680 פתח העוזר היווני של מפקד הטירה, בולטן, במרד כדי להרוג את מפקדו.

In 1679 or 1680, the fort's Greek assistant commander incited a mutiny to murder the commander.
ב-1679 או ב-1680 פתח העוזר היווני של מפקד הטירה, בולטן, במרד כדי להרוג את מפקדו.

In February 1915, marines from Imperial Japanese Navy ships based in Singapore helped suppress a mutiny by troops against the British government.
בפברואר 1915 סייעו נחתים יפנים מסינגפור בדיכוי התקוממות של חיילים הודים כנגד ממשלת בריטניה.

In February 1915, marines from the Imperial Japanese Navy ships based in Singapore helped suppress a mutiny by Indian troops against the British government.
בפברואר 1915 סייעו נחתים יפנים מסינגפור בדיכוי התקוממות של חיילים הודים כנגד ממשלת בריטניה.

Along the way, Will learns that Sparrow was the Black Pearl's captain until Barbossa led a mutiny ten years earlier and took over the ship,
לאורך הדרך, וויל מגלה שג'ק היה הקפטן של הפנינה השחורה הקפטן עד שברבוסה הוביל מרד כנגדו עשר שנים קודם לכן,

Along the way, Will learns that Sparrow was Black Pearl's captain until Barbossa led a mutiny ten years earlier and took over the ship,
לאורך הדרך, וויל מגלה שג'ק היה הקפטן של הפנינה השחורה הקפטן עד שברבוסה הוביל מרד כנגדו עשר שנים קודם לכן,

if they see skirmishes begin again on this island and they know that it was because you invited it… then you are going to have a mutiny on your hands, sir.
הם רואים התכתשויות להתחיל שוב על האי הזה והם יודעים שזה בגלל שהזמנת אותו… אז אתה הולך יש מרד על הידיים, אדוני.

soon was obliged to return in haste to Santiago to subdue a mutiny.
עד מהרה נאלצה המשלחת לחזור לסנטיאגו כדי לדכא מרד.

In June 2011, a mutiny and mass murder broke out on Lurongyu 2682, a fishing trawler registered in Rongcheng.
ביוני 2011 פרץ מרד ורצח המוני על לורונגיו 2682, סוחר דייגים בז'ונגצ'נג. לאחר חודש בדרום

There was a mutiny.
היה מרד.

It was a mutiny.
זה היה מרד.

Sounds like a mutiny.
נשמע כמו מרד.