A MUTINY in Hungarian translation

• lázadás
• egy zendülést
• lázadást

Examples of using A mutiny in English and their translations into Hungarian

There's never been a mutiny aboard a United States ship of war.
Amerikai hadihajón még sose volt zendülés.

before there's a mutiny.
mielőtt kitör a lázadás.

I would rather deal with one recalcitrant operative than a mutiny.
Inkább legyen egy ellenszegülőnk, mint egy lázadásunk.

First day and already a mutiny?
Már elso nap lázadtok?

Check this out. According to Exley's journal, the pirate captain was afraid there was gonna be a mutiny when they got out to sea.
Exley feljegyzései szerint, a kapitány attól félt, hogy lázadás fog kitörni, amikor vízre szállnak.

Off the record, you have both created one hell of a mess- a mutiny aboard a United States nuclear submarine.
Jegyzőkönyvön kívül. Jó nagy balhét csináltak maguk ketten:- Lázadás, az Egyesült Államok egyik atomtengeralattjáróján.

She wanted a mutiny, and if that happens, what's next,
Lázadást akart, és ha az megtörténik,

was involved in a mutiny and was dismissed from the army.
érte a forradalom kitörése, de belekeveredett egy zendülésbe és leszerelték.

First, a mutiny, and now… I can't believe I'm sharing the same air as my sworn enemy!
Először a lázadás, most meg, nem hiszem el hogy az ádáz ellenségemmel zártak össze!

Greg tried to start a mutiny and said he was going back when he saw a dropoff with a section of wall to wall mud of unknown depth on the other side.
Greg megpróbálta elindítani a zendülést, és azt mondta, hogy megy vissza, amikor meglátta a lemorzsolódási egy részén faltól falig sár ismeretlen mélységben a másik oldalon.

If they can convince a judge that they were forced to join a mutiny for fear of their lives, then no.
Ha meggyőzik a bírót, hogy kényszerből csatlakoztak a lázadáshoz, mert féltették az életüket, akkor nem.

It wouldn't last, though, as a mutiny was when his nephew finally turned the army against Kha.
Nem tarthatott azonban, amikor egy unatkozott, amikor az unokaöccse végül a sereget Kha ellen fordította.

because of pilot error. But the truth is we crashed because I was trying to stop a mutiny.
valójában azért zuhantunk le, mert egy lázadást próbáltam meg akadályozni.

raised a mutiny that was soon suppressed.
felkeltették a lázadást, amelyet hamarosan elfojtottak.

they know that it was because you invited it… then you are going to have a mutiny on your hands, sir.
ki ezen a szigeten, és tudják, hogy ez az ön kérésére történt, akkor önnek lázadásra kell majd számítania, uram.

with Pleiadian backup it organized a mutiny on planet X in December 1999,
Plejádi támogatással lázadást szerveztek az X bolygón 1999 decemberében,

It's a mutiny.
Ez egy lázadás.

This is a mutiny!
Ez egy lázadás!

Is this a mutiny?
Mi ez, lázadás?

Is this a mutiny?
Ez egy zendülés?