A PARTITION in Hebrew translation

• מחיצה
• חלוקה

Examples of using A partition in English and their translations into Hebrew

We need to create a partition in the SD card,
אנחנו צריכים ליצור מחיצה ב- כרטיס SD,

This box had a partition in the middle, separating the rats,
בקופסה זו הייתה מחיצה באמצע שאומנם הִפְרִידָה בין החולדות,

along with also the Disk& Partition Copy Wizard characteristic makes it effortless to copy a whole disk or a partition and migrate the data.
יחד עם גם דיסק& Partition Copy אשף מאפיין עושה את זה מאמץ כדי להעתיק דיסק שלם או מחיצה ולהעביר את הנתונים.

42 cm× 25 cm) divided into two sections of equal size by a partition with a door(Ohara Co.).
המעבר כללה בכלוב(21x42x25 ס"מ) מחולק לשני חלקים בגודל שווה על ידי מחיצה עם דלתאוהרה ושות'.

that it is forbidden to bury to dead without a partition of 6 handbreadths of earth between the grapes.
אסור לקבור את המתים ללא מחיצה של 6 טפחים של כדור הארץ בין הענבים.

of a cage(21×42×25 cm) divided into two sections of equal size by a partition with a door(O'Hara& Co.).
מחולק לשני חלקים בגודל שווה על ידי מחיצה עם דלתאוהרה ושות'.

PostgreSQL 11 introduces a catch-all default partition for data that does not match a partition key, and the ability to create primary keys,
PostgreSQL 11 מציגה מחיצת ברירת המחדל עבור נתונים שאינם תואמים למפתח מחיצה, והיכולת ליצור מפתחות ראשיים,

Until now, separation of men and women- which was the focus of litigation and public debate last summer- was usually carried out by using a partition to divide a space into two sections.
עד כה, ההפרדה בין המינים- שעמדה במוקד התדיינויות משפטיות ומחלוקות ציבוריות בקיץ האחרון- נעשתה בדרך כלל באמצעות חלוקת אזור הישיבה באירוע למתחמים לגברים ולנשים באותו אולם, המופרדים במחיצה גדולה.

As part of the renovation new perching rods were installed as well as a partition that will enable their keeper to enter the enclosure safely during the breeding season,
כחלק מהשיפוץ הותקנו בה מוטות עמידה חדשים וכן מחיצה, המאפשרת למטפל להיכנס בבטחה גם בעונת הרבייה,

in this case it is a file and not a partition, Since thus the developers of the project have decided it Raspbian.
במקרה זה הוא קובץ לא מחיצה, מאחר וכך המפתחים של הפרויקט החליטו זה Raspbian.

The Oslo process amounted to a partition of Palestine(Land of Israel), since it led to a situation where more than 95% of the Palestinians in the West Bank and all Palestinians in Gaza live under Palestinian rule.
תהליך אוסלו הסתכם בחלוקתה של ארץ-ישראל, כיוון שיצר מצב שבו יותר מ-95% מהפלסטינים בגדה המערבית וכל הפלסטינים ברצועת עזה חיים תחת שלטון פלסטיני.

This wall constituted a partition between the settlement and its agricultural areas, on the one hand, and a small cemetery
קיר זה יוצר חיץ בין היישוב ושטחיו החקלאיים לבין בית קברות קטן שמדרום לו,

The authority of the military commander to erect a partition fence for security and military reason encompasses, first and foremost, the need to protect the military in an area subject to wartime occupation.
סמכותו של המפקד הצבאי להקים גדר הפרדה מטעמים ביטחוניים וצבאיים משתרעת בראש ובראשונה לעניין הצורך להגן על הצבא בשטח הנתון לתפיסה לוחמתית.

hut commander wash the floor, in order to gain permission to hide behind a partition in the hut.
על-מנת שירשה לי לפעמים להתחבא מאחורי המחיצה שהיתה בצריף".

on the surface the old force is still causing a partition, and it has separated Master's enormous power from the surface.
על-פני השטח הכח הישן עדיין גורם הפרדה, והוא הפריד את הכח העצום של מאסטר מפני השטח.

and using as a partition a gigantic mass and the long, drawn-out time-space contained within that mass.
ומשתמשים כהפרדה במסה ענקית ובזמן-המרחב הארוך והמתמשך שמוכל במסה הזו.

was angered when this was refused. There was concern that a separate Russian sector might lead to a partition of Kosovo between a Serb-controlled north and Albanian south.[1].
והתרגזה כאשר בנאט"ו סירבו לכך. היה חשש שגזרה רוסית נפרדת עלולה להוביל לחלוקה של קוסובו בין הצפון הנשלט על ידי הסרבים לדרום האלבני.[1].

only if its Galois group is contained either in the group of order 48 which stabilizes a partition of the set of the roots into three subsets of two roots or in the group of order 72 which stabilizes a partition of the set of the roots into two subsets of three roots.
לפתרון במונחים של רדיקלים, אם ורק אם חבורת הגלואה שלה נמצאת בחבורה מסדר 48, המייצבת חלוקה של קבוצת השורשים לשלוש תת-קבוצות של שני שורשים, או חבורה מסדר 72 המייצבת חלוקה של מערכת השורשים לשתי תת-קבוצות של שלושה שורשים.

in term of radicals if and only if its Galois group is contained either in the group of order 48 which stabilizes a partition of the set of the roots into three subsets of two roots or in the group of order 72 which stabilizes a partition of the set of the roots into two subsets of three roots.
לפתרון במונחים של רדיקלים, אם ורק אם חבורת הגלואה שלה נמצאת בחבורה מסדר 48, המייצבת חלוקה של קבוצת השורשים לשלוש קבוצות משנה של שני שורשים, או חבורה מסדר 72 המייצבת חלוקה של מערכת השורשים לשתי תת קבוצות של שלושה שורשים.

Expand the SWAP using a partition.
להרחיב את ההחלפה באמצעות מחיצה.