A RELATIVELY SHORT in Hebrew translation

• קצר יחסית
• קצרה מאוד
• קצרה יחסית
• יחסית קצרה

Examples of using A relatively short in English and their translations into Hebrew

These are some images of how Port of Spain evolved over a relatively short period of 200 years, from a colonial plan that was developed following some ordinances sent out by the king of Spain, called the Laws of the Indies.
יש כמה תמונות המציגות את התפתחות פורט-אוף-ספיין לאורך תקופה קצרה יחסית של 200 שנה, מתכנית קולוניאלית שפותחה על פי תקנות מסוימות שנשלחו מטעם מלך ספרד, ונקראו"חוקי האינדיס".

One need only observe the more“democratic” and“liberal” Erdogan Islamist regime in Turkey which, in a relatively short time, completely eradicated the reforms of Kemal Ataturk,
צריך רק להסתכל על המשטר האסלאמי ה"דמוקרטי" ו"ליבראלי" של ארדואן בטורקיה, אשר בזמן קצר יחסית השמיד לחלוטין את הרפורמות של קמאל אטאטורק,

During the time of the Crusader conquest and the establishment of their kingdom, wine production was restored for a relatively short period which ended with the defeat of the Crusader regime by the Mamelukes of Egypt up until the foundation of Turkish rule in the country.
עם הכיבוש הצלבני וייסוד ממלכת הצלבנים הוחזר ייצור היין לארץ לתקופה קצרה יחסית אשר נסתיימה עם מיגור השלטון הצלבני על ידי הממלוכים ממצרים ולימים עם מיסוד השלטון התורכי בארץ.

events are forever speeding up and in a relatively short time they will reveal our intentions to you.
האירועים מאיצים כל הזמן ובזמן קצר יחסית הם יגלו את כוונותינו לכם.

(a) These theories have been advanced on the basis of observable data during a relatively short period of time,
תיאוריות אלו התפתחו על יסוד צפייה בנתונים במשך תקופת זמן קצרה יחסית, במשך מספר עשרות שנים בלבד,

which has been successful, within a relatively short period of time, in developing agricultural products with new properties.
ובתוך פרק זמן קצר יחסית, אשר הצליחה לפתח מוצרים חקלאיים בעלי תכונות חדשות.

When any citizen who is not interested in spending a significant part of his life in professional military service is recruited for a relatively short period of time and does not involve
במצב שבו כל אזרח שאיננו מעוניין בפרק חיים משמעותי של שירות צבאי מקצועי מגוייס לתקופה קצרה יחסית, שאיננה כרוכה בעימות עם איש,

Kate Surfing is a challenging water sport that is gaining momentum and many fans in Israel, enabling it to reach a good level of surfing within a relatively short time and at a low cost compared to other water sports.
קייט סרפינג הוא ספורט ימי אתגרי שצובר תאוצה ואוהדים רבים בארץ ומאפשר להגיע לרמת גלישה טובה בתוך זמן קצר יחסית ובעלות לא גבוהה ביחס לענפי ספורט ימי אחרים.

Moreover, Israel is an example of a country that has managed to cope with development challenges in a relatively short period of time, in the face of domestic and external problems and difficulties.
יתרה מזאת- ישראל היא דוגמה למדינה שהצליחה להתמודד עם אתגרי הפיתוח בתקופת זמן קצרה יחסית מול בעיות וקשיים מבית ובעיקר מחוץ.

said that“receiving the financing from Discount Bank to complete the acquisition of rights in the compound, in a relatively short period of time, attests to the faith the Bank has in the project.
המימון מבנק דיסקונט להשלמת רכישת הזכויות במתחם, בפרק זמן קצר יחסית, מעידה על האמון שרוכש הבנק בפרויקט.

Tamar partners under which Israel would export all the surpluses remaining after domestic use and exports to Jordan, amounting to 1 BCM for a relatively short period of 6-7 years.
לפיו ישראל תייצא את כל העודפים שנותרו לאחר השימוש המקומי ויצוא לירדן- מדובר באספקה של כ-1 BCM לתקופה קצרה יחסית-6-7 שנים.

The agreement does not include a timetable for compliance, however, and at this stage, secret understandings among the parties to the agreement only require that the Iranians and the militias stay a relatively short distance away from Israel's Golan Heights border.
אולם ההסכם אינו כולל לוח זמנים למימושו וההבנות החשאיות בין הצדדים מבטיחות בשלב זה רק את הרחקתם של האיראנים והמיליציות למרחק קצר יחסית מהגבול עם ישראל ברמת הגולן.

which he said were expected to be received within a relatively short period of time.
כעת את תחילת העבודה, והם צפויים להתקבל בפרק זמן קצר יחסית.

learn Cantonese in a relatively short time.
ללמוד קנטונזית בזמן קצר יחסית.

high percentage(up to 80%) of the total expenditures required and extends for a relatively short time.
מסה"כ ההוצאות הנדרשות ומתפרסת למשך זמן קצר יחסית.

others who have studied it have come to this same conclusion that apparently never in history have so many of the prophecies come true in such a relatively short time.
הגיעו למסקנה זהה- נראה כי עוד לא קרה בהיסטוריה שנבואות רבות כל כך יתגשמו בפרק-זמן כל כך קצר יחסית.

Because only such an impact once tolerant society in a relatively short time can become a source of extremism and channel export of jihadists- the judgment of the prestigious New York Times.
מכיוון שרק תחת השפעה כזו בחברה סובלנית פעם ניתנות להמרה בתוך זמן יחסית קצר למקור של קיצוניות ערוץ לייצוא של ג'יהאדיסטים- פי ההערכה של ה- New York Times המכובדים.

These theories have been advanced on the basis of observable data during a relatively short period of time,
תיאוריות''מדעיות'' קודמו על יסוד נתונים בני צפיה במשך פרק זמן קצר, יחסית, של מספר עשרות שנים בלבד,

the project was finished successfully, and in a relatively short time.
הפרויקט הגיע לסיום מוצלח בזמן יחסית קצר.

mainly combatants, for a relatively short career service,
לתקופות קצרות יחסית של שירות בקבע,