A ROUGH YEAR in Hebrew translation

• שנה קשה

Examples of using A rough year in English and their translations into Hebrew

He's had a rough year.
הייתה לו שנה קשה.

It's been a rough year.
השנה הייתה קשה.

I have had a rough year.
הייתה לי שנה קשה.

We have had a rough year.
עברה עלינו שנה קשה.

He has had a rough year.
באמת עברה עליו שנה קשה.

Was a rough year in France.
בשנת 1968 היא שנה קשה בצרפת.

Its been a rough year for Richard.
היתה שנה קשה עבור ריידר.

Still, it's been a rough year.
ובכל זאת, היא הייתה שנה קשה.

They say you have had a rough year.
אמרו שעברה עליך שנה קשה.

It was a rough year for this unit.
נכון, זו היתה שנה נוראית לנבחרת הזו.

It's been a rough year for red meat.
זאת לא ספק הייתה שנה קשה למשווקי הבשר האדום.

It's been a rough year for newspapers.
זו היתה שנה ענייה יותר לעיתונות.

It's been a bit of a rough year.
עברה עליי שנה קצת קשה.

It's been a rough year for Joel Higgins.
השנה האחרונה היתה קשה מאוד עבור ג'ון היגינס.

I have had a rough year in the garden.
היו לי ימים קשים בגן.

You had a rough year-- Me in the hospital.
עברה עליך שנה קשה.

Actually, it's been a rough year so far.
למען האמת, לדעתי זו הייתה שנה רעה עד כה.

It's been a rough year… For the hospitality industry.
זו הייתה שנה קשה… לתעשיית האירוח.

A teacher who waits until the last moment to get everything ready is setting themselves up for a rough year.
עבור מורה שממתינה לרגע האחרון להכין את השיעורים שלה, צפויה שנה קשה יותר.

Thank you guys for joining me on this momentous day. As you guys know, it's been kind of a rough year for me.
תודה לכם שהצטרפתם אליי ליום נכבד זה כפי שאתם יודעים זאת היתה שנה קשה עבורי.