A SO-CALLED in Hebrew translation

• כביכול
• שנקרא
• שמכונה
• לכאורה
• שהיה קרוי

Examples of using A so-called in English and their translations into Hebrew

When Margot received a call-up to report for a so-called'labor camp' in Nazi Germany on 5 July 1942,
כשב-5 ביולי 1942 קיבלה מרגוט הוראה להתייצב במה שנקרא'מחנה עבודה' בגרמניה הנאצית,

Mayor and Queloz announced the first discovery of a planet outside our own solar system, a so-called“exoplanet”, starting a revolution in astronomy.
נכתב כי ראש העיר וקלוז הודיעו על התגלית הראשונה של כוכב לכת מחוץ למערכת השמש שלנו, מה שמכונה"האקסופלאנט", שהתחיל מהפכה באסטרונומיה.

the product of chance, and provides a so-called scientific support for atheism.
ומספקת תמיכה מדעית כביכול לקומוניזם האתיאיסטי.

At the time, Russia and Ukraine had waged a so-called“gas war” over Russian natural gas supplies to Ukraine
באותה תקופה, אוקראינה ורוסיה ניהלו את מה שנקרא"מלחמת הגז", על אספקת הגז הטבעי של רוסיה לאוקראינה,

the analyst qua agent confronts the other with a so-called object a, logically notated a..
האנליטיקאי כסוכן שמתעמת עם האחר עם מה שמכונה אובייקט a, מצוין מבחינה לוגית a.

A poster displayed in late 1966 in a Beijing street shows how to deal with a so-called“enemy of the people” during the Great Proletarian Cultural Revolution.
פוסטר שנראה בשלהי שנת 1966 בבייג'ינג, מראה איך להתמודד עם כביכול"אויב העם" במהלך המהפכה התרבותית.

It is not possible to accept the myths and falsehoods of a so-called“narrative,” which supposedly can outweigh the historical facts.
לא ניתן להסכים למיתוסים ולשקרים של מה שנקרא“נרטיב,” אשר לכאורה יכול להכריע את העובדות ההיסטוריות.

She was stabbed to death last week by a so-called unaccompanied refugee child at the asylum house where she worked.
היא נדקרה למוות בשבוע שעבר על ידי ילד פליט בלתי מלווה כביכול במרכז סיוע למבקשי מקלט שבו עבדה.

Queloz announced the first discovery of a planet outside our own solar system, a so-called“exoplanet”, starting a revolution in astronomy.
של כוכב לכת מחוץ למערכת השמש שלנו, מה שמכונה"האקסופלאנט", שהתחיל מהפכה באסטרונומיה.

And interestingly, the older I became, and when I became a full-time student at a so-called"music institution," all of that went out of the window.
ומעניין, כככל שהתבגרתי, וכשהפכתי לסטודנטית במשרה מלאה במה שנקרא"מוסד למוזיקה," כל זה עף מהחלון.

shows how to deal with a so-called"enemy of the people" during the Cultural Revolution.
מראה איך להתמודד עם כביכול"אויב העם" במהלך המהפכה התרבותית.

we made a protest against Siemens providing a so-called smart filter software.
ארגנו מחאה נגד סימנס שמספקת מה שמכונה"תכנת סינון חכם".

The forms in which objects exist aren't in a so-called stable state, like people think.
הצורות בהן אובייקטים קיימים אינן במצב כביכול יציב, כמו שאנשים חושבים.

With a resident of Kharkov Anatoly Nakonechny I met in the Donetsk Regional Antitumor Center on the fourth day after the operation to form a so-called artificial stomach for him.
עם תושב חרקוב אנטולי Nakonechny פגשתי את דונייצק האזורית Antitumor מרכז ביום הרביעי לאחר הניתוח להקים מה שנקרא בטן מלאכותית בשבילו.

including a so-called"AirPod Pro Lite," according to DigiTimes.
כולל מה שמכונה"AirPod Pro Lite", על פי DigiTimes.

terror, and a so-called monolithic state structure.
ומה שמכונה"מבנה מדינה מונוליתי".

Because if a so-called educated man can't speak the language of the people he governs, he's no right to be here!
כי אם הבחור הכביכול"משכיל" לא יכול לדבר את השפה של האנשים שאותם הוא אמור לחנך, אין לו זכות להיות כאן!

For instance, Kim Peek, a so-called megasavant or“human Google”,
לדוגמה, קים פיק, שנקרא megasavant או"האדם האנושי",

for example, Ethereum works as a so-called“smart contracts”,
Ethereum עובד כמו שנקרא"חכם חוזים",

know something, one turns to a so-called scientific expert,
אדם פונה למה שמכונה מומחה מדעי,