A SO-CALLED in Czech translation

• takzvaný
• tzv
• takzvané
• takzvanou
• takzvaným

Examples of using A so-called in English and their translations into Czech

launched an application for a so-called hybrid broadcast broadband,
spustili aplikaci pro takzvané hybridní širokopásmové vysílání,

graduate student I organised a so-called ethical committee at the university to help both animals and students.
jsem na univerzitě zorganizoval takzvanou etickou komisi, která měla pomáhat jak zvířatům, tak studentům.

atomic energy as a so-called less polluting energy source.
jaderná energie jakožto takzvaný méně znečišťující zdroj energie.

University of Chicago publish the results of a study that claims the sophistication of the human brain was the result of a so-called special event.
Chicagské univerzity vydávají výsledky studie, která tvrdí, že sofistikovanost lidského mozku byla výsledkem tzv. zvláštní události.

By the inclusion of a so-called'energy security clause' in all agreements with producer
Začleněním takzvané doložky o energetické bezpečnosti do všech dohod s producentskými a tranzitními zeměmi EU

More expensive models with suspended cameras use a so-called gimbal, a multi-axis mechanical stabiliser, which compensates for vibrations
Dražší modely se zavěšenou kamerou jsou navíc vybaveny takzvaným gimbalem, tedy víceosým mechanickým stabilizátorem,

brought to America a so-called Ancient Wisdom gained from Tibetan spiritual adepts.
která ho přivedla do Ameriky a získala takzvanou starověkou moudrost Tibetských duchovních.

the advanced post of a so-called Shi'ite crescent?
předsunutým stanovištěm tzv. šíitského půlměsíce?

Yeah. would be manipulated by a chick. What I didn't count on was that a so-called professional.
No, s čím jsem nepočítal, že takzvaný profesionál se nechá zmanipulovat ženskou.

Just ask a so-called ethical board for their opinion on testing leukaemia patients without their knowledge.
Zeptejte se takzvané etické komise, co si myslí… o pokusech na pacientech s leukémií bez jejich svolení.

when his enterprise expanded and he became a so-called"crime lord" of Boston.
se jeho podnikání rozšířilo a stal se takzvaným"králem zločinu v Bostonu.

Mr President, Mr Corbett has now shown us a so-called'consolidated' version of the Treaty 10 times.
Pane předsedající, pan Corbett nám nyní desetkrát ukázal takzvanou"konsolidovanou" verzi smlouvy.

Spontaneously arose from a so-called"primordial soup, the mainstream viewpoint has been that life on Earth or organic compounds in the planet's primitive oceans. For decades.
Po desetiletí pohled hlavního proudu byl, že život na Zemi spontánně povstal z tzv.

The Council- and it was the Council under the treaty- will decide on sanctions on the basis of a so-called'reversed majority.
Rada- a Rada to byla i podle Smlouvy- bude o sankcích rozhodovat na základě takzvané"obrácené většiny.

your mob wife of a mother came to town for a so-called"fresh start.
tvá sebestředná máti přitáhla do města za takzvaným čistým začátkem.

brought to America a so-called Ancient Wisdom gained from Tibetan spiritual adepts.
přivezla do Ameriky takzvanou starodávnou moudrost, získanou od tibetských duchovních adeptů.

have arrived in Kherson(Ukraine), where a so-called« Crimean Government in Exile» already exists.
Daesh už dorazily do Chersonu na Ukrajině, kde už existuje tzv.

He even keeps his ritual to an established timeline, a so-called perfect methodology evolved through years of practice.
Dokonce se při svém rituálu drží zavedené časové osy a takzvané dokonalé metodiky, kterou vyvinul během let praxe.

ludicrous to hold debates in this House about whether this committee can continue to be a so-called neutral committee or not.
absurdní vést v této sněmovně rozpravy o tom, zda tento výbor může být i nadále takzvaným neutrálním výborem či nikoli.

honourable business activities, a so-called Czech school of business.
poctivého podnikání, takzvanou českou podnikatelskou školu.