A SUFFICIENTLY in Hebrew translation

In order to provide the district committee with a sufficiently broad“basket” of housing units for the two sectors, the plans should first be approved by the local committee,

כי כדי לספק לוועדה המחוזית"סל" רחב דיו של יחידות דיור לשני המגזרים יש לאשר בשלב ראשון את התוכניות בוועדה המקומית,

Only the unsuccessful attempt in 2007 to establish an Islamist party would suffice as a sufficiently serious signal- registration was refused due to a flagrant contradiction to the Constitution, besides the attempt

רק הניסיון הכושל ב 2007 להקים מפלגה אסלאמית יספיק כאיתות רצינית מספיק- הרישום נדחה בשל סתירה בוטה לחוקה, מלבד הניסיון לא לעורר עניין ציבורי רציני,

Anavid is a sufficiently large company in order to contend on a competitive and qualitative basis with the leading players in the global market- and nevertheless it's not too large in terms of service and personal attention for its customers.

ענביד" היא חברה גדולה דיה כדי להתמודד באופן תחרותי ואיכותי מול השחקנים המובילים בשוק העולמי- ועם זאת אינה"גדולה מדי" בהיבטי שירות ויחס אישי ללקוחותיה.

Compress any object to a sufficiently small size- the sun, say, to three miles across-

אם תדחסו חפץ כלשהו לגודל קטן דיו, את השמש, למשל, לכדור בקוטר חמישה קילומטרים,

It is not difficult to imagine that in the case of frequent carrying out of a large number of checks in this catalog there will be a sufficiently large amount of information that can take up a lot of space.

זה לא קשה לדמיין כי במקרה של ביצוע תכופים של מספר גדול של בדיקות בקטלוג זה יהיה כמות גדולה מספיק של מידע זה יכול לקחת הרבה מקום.

can even become airborne from a standing start when pointed into a sufficiently strong wind.

ויכולים אפילו להיות מוטסים מעמדת זינוק כאשר הם מכוונים אל רוח חזקה מספיק.

what it wants to be(meaning that inside there is already a sufficiently tormented desire,

בתוך הוא יש כבר רצון מיוסר דיו, ו רק ה רצון ה זה,

at that point, you might be a sufficiently solid contender to get an offer this time since there may be less competition for the position.

אז אתה יכול להיות מועמד מספיק חזק כדי לקבל הצעה הפעם כי ייתכן שיש בריכה פחות תחרותי.

since in a short period of time a person will lose a sufficiently large amount of blood.

דורש צעדים דחופים, שכן בתוך פרק זמן קצר אדם יאבד כמות גדולה מספיק של דם.

In 1955, mathematician John Nash wrote a letter to the NSA, where he speculated that cracking a sufficiently complex code would require time exponential in the length of the key.

בשנת 1955 שלח ג'ון נאש מכתב ל-NSA בו הוא ציין כי הוא חושד שלפרוץ קוד מסובך מספיק זמן ריצה אקספוננציאלי ביחס לאורך המפתח(דבר זה שקול לכך ש-P ≠ NP).

These tests are carried out on land, on a sufficiently varied terrain to test the robustness and begin the development of the basic settings,“explains Pierre Budar,

המבחנים נערכו בשטח, על תוואי נסיעה מגוון מספיק כדי לבחון את חסינות הרכב ולהתחיל בפיתוח ההגדרות הבסיסיות” מסביר פייר בודאר,

A sufficiently large group of patients with the appearance of discomfort in the anus, discomfort, proctologists prescribed one

קבוצה גדולה למדי של מטופלים עם הופעה של תחושות לא נעימות בפי הטבעת,

while radical Islam is a sufficiently integral anti-Western ideology aiming to divide and destroy societies from the inside.

בעוד האיסלאם הרדיקלי הוא אידיאולוגיה אנטי-מערבי אינטגרלי מספיק מכוונת לחלק ולהרוס חברות מבפנים.

Laptops might have a substantial amount of RAM and a sufficiently powerful central processing unit(CPU), but often lack a powerful graphics processor, and instead have a less powerful but more energy-efficient on-board graphics chip.

מחשבים ניידים עשויים להכיל כמות ניכרת של זיכרון RAM ומעבד עיבוד מרכזי בעל עוצמה מספקת(CPU), אך לעתים קרובות אין להם מעבד גרפי רב עוצמה, ובמקום זאת יש שבב גרפיקה בעל עוצמה פחות אך יעיל יותר.

get lost from the magnetic field over a sufficiently long time interval, breaking the magnetic confinement of the plasma.

בפרק זמן ארוך מספיק ולשבור את הכליאה המגנטית של הפלזמה.

Otherwise, our computer license is designed so that students have a sufficiently comprehensive and professional training in order to position themselves in the job

אחר, רישיון למחשב שלנו מתוכנן כך שלתלמידים יש הכשרה מקיפה ומקצועית מספיק כדי לבדל את עצמה בשוק העבודה

This research led him to theorize that the introduction of dry ice and iodide into a sufficiently moist cloud of low temperature could induce precipitation(cloud seeding);

מחקר זה הוביל אותו להשערה, כי החדרת קרח יבש ויודיד לענן לח מספיק בטמפרטורות נמוכות עשויה לגרום להורדת גשם(זריעת עננים);

By making a round trip on a rocket ship in a sufficiently wide curve, it is possible in these worlds to travel into any region of the past, present, and future,

גדל כתב ב-1949:“תוך ביצוע של מסע הלוך ושוב בחללית רקטה במסלול מספיק רחב, ניתן בעולמות אלה לנסוע לכל איזור בעבר,

the assessment of US intelligence services that the local Hungarian forces lacked a sufficiently strong basis to justify outside intervention), the Soviet Union learned from the events of 1956.

שאין בכוחות המקומיים ההונגריים בסיס חזק דיו כדי להצדיק התערבות חיצונית), ברית המועצות הפיקה לקחים מאירועי 1956.

The fact, that in the mass public perception there is a sufficiently clear distinction between the“own” Muslims(who are not regarded as a security threat) and the“aliens”(about whom fears

העובדה, כי בתפיסה הציבורית ההמונית קיימת הבחנה ברורה דיה בין המוסלמים"משלו"(שאינם להיחשב כאיום בטחוני) ואת"חייזרים"(על מי הפחדים קיימים ביניהם ייתכנו ג'יהאדיסטים)