A TRUCE in Hebrew translation

• הפסקת אש
• שביתת נשק
• הפוגה
• את שביתת הנשק

Examples of using A truce in English and their translations into Hebrew

Can we call a truce long enough for me to get a piece of cake?
האם נקרא להפסקת אש ארוכה מספיק שאוכל לקחת עוגה?

Anthony has brokered a truce, offered us a way out.
אנתוני תיווך בהפסקת אש, הציע לנו את דרך החוצה.

OK, yes, Evan and I called a truce, but that was last semester.
אוקיי, כן, אוון ואני הכרזנו על הפסקת אש, אבל זה היה בסמסטר שעבר.

Can we call a truce, or do we have to actually fistfight?
האם אנו יכולים לקרוא להפסקת אש, או לעשות אנחנו צריכים קרב אגרופים בעצם?

And he offers a truce which will preserve the public order.
והוא מציע שביתת אש אשר תשמור על סדר ברפובליקה.

Now, we need a truce.
כעת, אנו זקוקים להפסקת אש.

I was thinking that maybe it's time to declare a truce.
חשבתי שאולי הגיע הזמן להכריז על הפסקת אש.

If I do this, you and me, call a truce?
אם אעשה את זה, את ואני נכריז של שביתת נשק?

No, I can live with like a truce.
לא, אני מסכים לשביתת נשק.

Your brother and I called a truce.
אחיך ואני קראנו להפסקת אש.

You might say that ADHD and I have reached a truce.
אפשר לומר שאני וה-ADHD הגענו לשביתת נשק.

She wants a truce.
היא רוצה להתפייס.

You don't send a hit squad to negotiate a truce.
אתה לא לשלוח חוליית חיסול לנהל משא ומתן על הפסקת אש.

How dare he call a truce!
איך הוא מעז להכריז להפסקת אש!

your community breaks a truce.
הקהילה שלך שוברת את הפסקת אש.

But understand, your ruse won't bring a truce.
אבל להבין, התחבולה שלך לא להביא להפסקת אש.

This is Gaza on a truce day.
זוהי עזה ביום של הפסקת אש.

There's a truce here.
יש פה שביתה.

Now, come on, let's have a truce.
עכשיו, יאללה, בואו נעיף רגיעה.

So will you accept my offer of a truce?
אז תקבל את ההצעה שלי להפסקת אש?