A VETO in Hebrew translation

• וטו
• זכות ווטו
• הווטו

Examples of using A veto in English and their translations into Hebrew

It is possible to adopt a veto mechanism that each spouse can adopt once a week
אפשר לאמץ מנגנון של ווטו שכל אחד מבני הזוג יוכל לאמץ פעם בשבוע

who feared that his demand for a veto over foreign forces on German soil was intended to prevent them from seeking Protestant help abroad.
שחששו שמטרת דרישתו להטיל וטו על כניסתם של כוחות זרים לגבולות גרמניה, הייתה למנוע מהם לקבל עזרה מפרוטסטנטים בחו"ל.

at least a veto, over political decision-making in South Africa.
או לפחות על זכות הוטו בתהליך קבלת ההחלטות הפוליטיות בדרום אפריקה.

where there are mass atrocities and the UN Security Council is paralyzed by a veto, disappear," French Foreign Minister Laurent Fabius told reporters.
כמו המתרחש בסוריה, בהם ישנם פשעים המוניים ומועצת הביטחון משותקת בשל ווטו", אמר לכתבים שר החוץ של צרפת, לורן פביוס.

where there are mass atrocities and the UN Security Council is paralysed by a veto,” said French Foreign Minister Laurent Fabius.
כמו המתרחש בסוריה, בהם ישנם פשעים המוניים ומועצת הביטחון משותקת בשל ווטו", אמר לכתבים שר החוץ של צרפת, לורן פביוס.

Despite calls for a veto from groups such as National Review, and some of Jindal's genetics professors at Brown University,
למרות קריאות להטלת וטו שבאו מצד קבוצות כמו National Review ומצד כמה מהפרופסורים לגנטיקה של ג'ינדאל מאוניברסיטת בראון,

Despite calls for a veto from John Derbyshire and some genetics professors at Brown University, Jindal signed the Louisiana
למרות קריאות להטלת וטו שבאו מצד קבוצות כמו National Review ומצד כמה מהפרופסורים לגנטיקה של ג'ינדאל מאוניברסיטת בראון,

for example, a veto right on amending the Articles of Association, a veto right on increasing the size of the Board of Directors, a veto right on increasing the number of shares reserved for grant as options, or simply a veto right on any issuance of new securities- all things which occur at a financing.
למשל, זכות וטו על תיקון תקנון, זכות וטו על הגדלת הדירקטוריון, זכות וטו על הגדלת כמות המניות השמורה להענקת אופציות או פשוט זכות וטו על הקצאה של ניירות ערך חדשים- והכל, מעשים שקורים בעת השקעה.

The White House threatened a veto.
הבית הלבן איים בהטלת וטו.

the U.N. General Assembly does not have the authority to admit a state to the U.N. unless the U.N. Security Council(in which the United States has a veto) has recommended accepting the state.
והעצרת הכללית של האו"ם אף אינה מוסמכת להורות על קבלתה של מדינה לאו"ם כל עוד מועצת הביטחון של האו"ם(שבה יש לארצות הברית זכות וטו) לא המליצה על קבלת המדינה.

China has a veto in the Security Council.
לסין זכות וטו במועצת הביטחון.

China also has a veto in the Security Council.
לסין זכות וטו במועצת הביטחון.

China has a veto in the UN Security Council.
לסין זכות ווטו במועצת הביטחון של האו"ם.

Russia has a veto position in the Security Council.
לרוסיה זכות ווטו במועצת הביטחון.

China has a veto on the U.N. Security Council.
לסין זכות ווטו במועצת הביטחון של האו"ם.

A veto thus gives unlimited power to stop changes,
זכות הווטו מעניקה כוח בלתי-מוגבל לעצור שינוי,

Overriding a veto would require the support of 67 of the 100 senators.
על מנת להדיח את הנשיא, כאמור, נדרש רוב של 67 סנאטורים מתוך 100.

The president, with a veto, can thwart the will of all 535 members of Congress.
הנשיא יכול להטיל וטו על רצונם של 535 חברי קונגרס.

China-- as one of the five permanent members-- holds a veto on the Security Council.
סין, הייתה אחת מחמש המעצמות, ובעלת זכות וטו במועצת הביטחון.

It even imposed a veto on changing the temporary wooden bridge that Israel built in lieu of the rampart.
היא אף הטילה‘וטו' על החלפת גשר העץ הזמני, שישראל בנתה במקום הסוללה.