A VETO in Polish translation

• weta
• weto
• veto

Examples of using A veto in English and their translations into Polish

every Member State has a veto on issues related to taxation,
każde państwo członkowskie ma prawo weta w sprawach związanych z nakładaniem podatków,

provided the UK can always exercise a veto in this respect.
Zjednoczone Królestwo zawsze będzie mogło skorzystać z prawa weta w tym zakresie.

gain financial independence to avoid needing to go back to key shareholders for funds which effectively gives them a veto over Fund activities.
zdobyć niezależność finansową, aby uniknąć potrzeby, aby wrócić do kluczowych akcjonariuszy w odniesieniu do funduszy które faktycznie daje im prawa weta wobec działalności Funduszu.

gives the Fiscal Council a veto right over the annual budget,
wyposażono węgierską radę budżetową w prawo veta wobec rocznego budżetu,

The Community shall hold a veto right on all decisions taken by this Board relating to the use of its financial contribution,
Wspólnota dysponuje prawem weta w stosunku do wszystkich podejmowanych przez radę decyzji dotyczących wykorzystania jej wkładu finansowego,

would have a veto on important decisions such as the EU's multi-annual budget,
spójności oraz dysponowałoby prawem weta przy podejmowaniu ważnych decyzji, takich jak wieloletni budżet UE,

whereby members could call for a public indication of positions on a proposed action,"no" votes not having a veto effect, nor the final vote having any legal force,
zajęcia stanowiska odnośnie do proponowanego działania, gdzie głosy przeciwne działaniu nie miałyby efektu veta ani też wynik głosowania nie miałby żadnej mocy prawnej,

in reality the western powers have an even greater say in them then they have in the UN. In the case of the IMF the US holds 17% of the vote while only 15% is required for a veto. In the case of the World Bank it has managed to insist that every single president is a US citizen.
sš częciš struktury ONZ, choć w rzeczywistoci mocarstwa zachodnie majš w nich więcej do powiedzenia niż w samym ONZ. W przypadku MFW Stany Zjednoczone posiadajš 17% głosów podczas gdy veto wymaga tylko 15%. Jeli za chodzi o Bank wiatowy, to z powodzeniem nalegajš by jego każdy prezes był obywatelem USA. W szczególnoci kryzys zadłużeniowy spowodował, że nie ma kraju, który byłby zdolny odrzucić ich dyktat nie tracšc przy tym możliwoci udziału w handlu zagranicznym.

initiate the second phase of the procedure, which may lead to a veto decision, does not however mean that it is the Commission's letter of comments pursuant to Article 7(3)
która z kolei może zakończyć się decyzją wetującą, nie oznacza wcale, że to pismo Komisji zawierające uwagi wystosowane na podstawie art. 7 ust. 3 wyżej wymienionej dyrektywy przyznaje danemu

All they were scared of was a veto.
Bali się tylko weto. Teraz im się uda.

Not if it's a veto.
Nie, jeśli to głos sprzeciwu.

As a consequence, every Member State has a veto over the 2012 budget.
W konsekwencji każde państwo członkowskie może zawetować budżet na 2012 rok.

Greece should not encourage Greece to enter a veto.
Grecją nie powinien stanowić dla Grecji powodu do korzystania z prawa weta.

we can no longer give Lukashenko a veto on Euronest.
nie możemy pozwolić, aby Łukaszenko nadal dysponował prawem weta w ramach Euronestu.

Unofficial whip count looks like the spending bill with Brandt's rider has the votes to override a veto.
Ustawa budżetowa z jeźdźcem Brandta Po nieoficjalnym przeliczeniu głosów wygląda na to, że ma wystarczająco głosów, aby odrzucić weto.

The spending bill with Brandt's rider Unofficial whip count looks like has the votes to override a veto.
Ustawa budżetowa z jeźdźcem Brandta Po nieoficjalnym przeliczeniu głosów wygląda na to, że ma wystarczająco głosów, aby odrzucić weto.

Unofficial whip count looks like has the votes to override a veto. the spending bill with Brandt's rider.
Ustawa budżetowa z jeźdźcem Brandta Po nieoficjalnym przeliczeniu głosów wygląda na to, że ma wystarczająco głosów, aby odrzucić weto.

The controlling role performed by the European Parliament is important in establishing a veto where management processes are unclear, as in this case.
Funkcja kontrolna, którą pełni Parlament Europejski, ma znaczenie wtedy, gdy trzeba wyrazić sprzeciw wobec niejasnych procesów zarządzania, tak jak w omawianym przypadku.

From a national perspective, we retain a veto on any developments with which we disagree,
Z krajowego punktu widzenia- zawetujemy każde rozwiązanie, z którym się nie zgadzamy,

present at the conciliation, even though the British Government apparently has a veto situation on this, it went through.
przez co byłem jedynym Brytyjczykiem obecnym w trakcie postępowania pojednawczego, a nawet pomimo veta rządu brytyjskiego w tej sprawie, sprawa zakończyła się pomyślnie.