ACTUALLY DIED in Hebrew translation

• באמת מתו
• למעשה מתו
• בעצם מתה
• מת באמת
• באמת מת
• למעשה מת
• בדיוק מת
• אכן מת

Examples of using Actually died in English and their translations into Hebrew

Unless they assumed the identities of men who actually died there.
אלא אם כן הם הניחו את זהותם של גברים שבאמת מתו שם.

Following the two girls a brother was born around 1955, and he actually died.
אחרי שתי הבנות נולד עוד אח בערך ב55 והוא באמת נפטר.

I wonder if anyone actually died.
אני תוהה אם מישהו בכלל מת.

There remains some debate within the Rastafari movement whether Haile Selassie actually died in 1975.
יש עדיין ויכוח בתוך תנועת הראסטאפרי, בין אם היילה סלאסי אכן מת ב-1975.

There remains some debate within the Rastafari movement as to whether Haile Selassie actually died in 1975.
יש עדיין ויכוח בתוך תנועת הראסטאפרי, בין אם היילה סלאסי אכן מת ב-1975.

Well, the good news is that it would appear that none of your team actually died.
החדשות הטובות הן שאף אחד מהקבוצה שלך מת באמת.

No, but, you guys, you have to admit that it is freaky that somebody actually died in our house.
לא, אבל, חבר'ה, אתם חייבים להודות שזה קצת מפחיד שמישהו באמת מת אצלנו בבית.

So your theory is that a guy who was exposed to the deadliest virus on the planet and shot with an experimental medication actually died from a drink?
אז התיאוריה שלך היא שהבחור שנחשף לנגיף הקטלני ביותר על פני כדור הארץ וקיבל זריקה של תרופה ניסיונית למעשה מת ממשקה?

Joza told me his daddy hadn't actually died and his mom told mine.
ז'וזה אמר לי שאבא שלו לא מת למעשה, ואמא שלו אמרה לאמא שלי.

If your lives are so long, could I ask you how your mother actually died?
אם חייך הם כל כך הרבה זמן, אני יכול לשאול אותך איך האמא שלך מתה בעצם?

let's not forget the time that you actually died.
ובוא לא נשכח את הפעם שבאמת מתת.

I am convinced that a significant number of children who died following a meningitis infection actually died of hyponatremia induced by a combination of the infection and the pediatrician giving hypotonic IV fluids(D5W) during treatment.
אני משוכנע, שמספר משמעותי של ילדים שמתו לאחר זיהום דלקת קרום המוח, למעשה מתו מהיפונתרמיה, שנגרם עקב שילוב של הזיהום ועירוי נוזלים היפוטוני(D5W) שניתן על ידי רופאי הילדים בזמן הטיפול.

I am convinced that a significant number of children who died following a meningitis infection, actually died of hyponatremia induced by a combination of the infection and the pediatrician specifying hypotonic IV fluids(D5W) during treatment.
אני משוכנע, שמספר משמעותי של ילדים שמתו לאחר זיהום דלקת קרום המוח, למעשה מתו מהיפונתרמיה, שנגרם עקב שילוב של הזיהום ועירוי נוזלים היפוטוני(D5W) שניתן על ידי רופאי הילדים בזמן הטיפול.

to see her now, but even in the dream I know that she actually died and won't come back.”.
אבל אפילו בחלום אני יודעת שהיא בעצם מתה ולא תחזור".

and how they actually died within that same period.
ומציין שהם מתו למעשה במהלך אותה התקופה.

that the girl never actually died, and that she had been taken away from us.
אותה בת לא נפטרה באמת והיא נלקחה מאיתנו.

Did somebody, uh, actually die in that fire?
מישהו, אה, באמת מת בשריפה?

Wouldn't it be ironic if this time I actually die?
האם לא יהיה זה אירוני אם הפעם אני באמת מת?

And then that small thing actually dies itself.
ולאחר מכן שהדבר קטן בעצם מת עצמו.

Are the bees actually dying?
האם הדבורים באמת נעלמות?