Examples of using Adieu in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Adieu, Grimm. And farewell to your tales.
להתראות, גרים ושלום למעשיות שלכם.I bid you adieu.
אני נפרד מכם לשלום.Adieu, Francoise, my trusted wife.
להתראות פרנסואז', אשתי הנאמנה.AdiEU!- a celebration of music from around Europe.
ומשלימה חגיגה של מוזיקה מכל העולם.Answer one and all,“Adieu!”.
לכל אחד ואחד כשנפגשו, ו"להתראות!".Till then adieu,… and keep this holy kiss.
עד אז, 'אדיו ותנצרי את נשיקת הקודש.Adieu; I go back to work.
ביי, אני טס לעבודה.We bid you Adieu until next time.
We bid you adieu and I will leave that there….
אנו מברכים אתכם לשלום ואני אשאיר זאת שם….So, without further adieu, here it is, and hope you enjoy.
I hear some noise within. Dear love, adieu.
I had a long look at the fleeing Beach- Mu native land, adieu*.
הייתה לי מבט ארוך בחוף הבורח- במולדתו מו, שָׁלוֹם*.Time to bid you all adieu.
הגיע הזמן לברך אתכם לשלום.I bid you adieu.
אני נפרד לשלום.Until then, my friends, adieu.
עד שזה יקרה, ידידיי, שלום וביי.We bid you adieu.
אנו מברכים אתכם בשלום.kind friends, adieu.
חבריי הטובים, שלום.I bid you all adieu.
אני מברך את כולכם לשלום.Juliet, on Thursday early will I rouse you: Till then, adieu; and keep this holy kiss.
ויוליה, ביום חמישי מוקדם אני יעיר לך: עד אז, שלום, ולשמור את זה לנשק הקדושים.without further"adieu"… Yeah, no more further"adieus."
בלי"אדיו" עוד… כן,"מילות פרדה."
