AFTER REALIZING in Hebrew translation

• לאחר שהבין
• לאחר שהבינה
• לאחר שקלטו
• אחרי שמגלה כי
• אחרי שגילתה
• לאחר שהבנו

Examples of using After realizing in English and their translations into Hebrew

The official hung up after realizing that he had not confirmed the identity of the caller.
הבכיר ניתק את השיחה לאחר שקלט שהוא לא אימת את זהות המתקשר.

Patrik Baboumian became a vegetarian in 2005 after realizing that eating animals was inconsistent with his values.
פאטריק באבומיאן נהפך לצמחוני במהלך שנת 2005, לאחר שהבין כי אכילת חיות אינה עולה בקנה אחד עם ערכיו.

After realizing how dangerous her obesity was,
אחרי שהבינה עד כמה מסוכנת השמנת היתר שלה,

And after realizing a far more important role on Colonel Sheppard's team,
ולאחר ההבנה עד כמה התפקיד בצוותו של אל"מ שפרד חשוב, לא יכולתי לדמיין

But it expressed how Oppenheimer felt after realizing what completing the atomic bomb really meant for our world.
אחרי שהבין את המשמעות האמיתית של השלמת פצצת האטום לעולם שלנו.

After realizing this, 2nd Lt. Weisman decided to initiate a volunteer program dedicated to visiting the homes of Holocaust survivors.
לנוכח התובנה הזו, סג"ם וייסמן לא נותר אדיש והחליט ליזום התנדבות קבועה בבתיהם של ניצולי שואה.

After realizing that meat consumption was negatively affecting his heart health,
אחרי שהבין שצריכת בשר משפיעה לרעה על בריאות הלב שלו,

After realizing this he was able to implement a few strategies and raise his credit score dramatically to the tune of 110 points in a short amount of time.
לאחר מימוש זה הוא היה מסוגל ליישם כמה אסטרטגיות להעלות את ניקוד האשראי שלו באופן דרמטי את המנגינה של 110 נקודות בתוך פרק זמן קצר.

Two days after his election, David Alper resigned, after realizing that his job was limited to completely fulfilling the demands of the Germans.
יומיים לאחר היבחרו התפטר דוד אלפר, לאחר שנוכח לדעת שתפקידו מצטמצם בביצוען המלא של דרישות הגרמנים.

She went back in her late 20s after realizing that corporate finance wasn't her thing.
היא חזרה ללמוד בסוף שנות ה-20 לחייה, אחרי שהבינה שמימון חברות זה לא הקטע שלה.

Nixon chose to resign after realizing public opinion was not in his favor to remain in office.
ניקסון בחר להתפטר לאחר שגילה שדעת הקהל הייתה נגד הישארותו כנשיא[283].

After realizing that he is about to lose the election,
אחרי שהבין שהוא עומד להפסיד בבחירות,

After realizing what the problem was, the engineers deleted some files, and eventually reformatted the entire flash memory system.
אחרי שהובנה הבעיה מחק צוות הרובר מספר קבצים ולבסוף פרמטו את כל זיכרון הפלאש של הרובר.

but continues the relationship after realizing Pico''s true gender.
ממשיך את מערכת היחסים לאחר שמגלה את המין האמיתי של פיקו.

we should put it into action after realizing what to do!
אלא להוציא את זה לפועל אחרי שהבנו מה לעשות!

Glanz, who makes his way around in a wheelchair because of multiple sclerosis, started the company in 2008 after realizing that the labor market was thirsting for different models.
גלנץ, שמתנייד בכסא גלגלים בשל טרשת נפוצה, הקים את החברה הייחודית ב- 2008, לאחר שהבין כי שוק העבודה צמא למודלים אחרים.

Leacock began designing the game in 2004, after realizing that competitive games were damaging his relationship with his wife; he based it on the 2002- 2004 SARS outbreak.[6].
לקוק החל לעצב את המשחק בשנת 2004, לאחר שהבין שמשחקים תחרותיים פוגעים במערכת היחסים שלו עם אשתו וביסס אותו על התפרצות הסארס בשנים 2002- 2004[1].

Fiona returns to the Academy to kill the new Supreme- however, after realizing her daughter has taken her position,
פיונה חוזרת לאקדמיה על מנת להרוג את העליונה החדשה, אך לאחר שהבינה שבתה היא העליונה החדשה,

he abandons the attempt after realizing his family needs it to heat the house,
הוא יפסיק את הניסיון לאחר שהבין משפחתו זקוק לו כדי לחמם את הבית,

Rachel had run away from her wedding to Barry Farber after realizing that she didn't really love him and was attracted more
רייצ'ל ברחה מחתונתה עם בארי פרבר, אורתודנט עשיר, לאחר שהבינה שהיא לא באמת אהבה אותו,