Examples of using Are realizing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Print may be extinct, because people are realizing they can have it all at their fingertips.
It's fine" means it's not fine, and you're realizing that I was right and you were wrong,
They are realizing that that's it, we're shutting off the strip,
הם מבינים שזהו, אנחנו סוגרים את הרצועה,The people are realizing they don't have freedom of choice so long as you exist.
האנשים מבינים אין להם חופש הבחירה כל כך הרבה זמן כמו שאתה קיים.What you don't recognize is that they are realizing that too, and they aren't really cold, catty, mean
מה שאתם לא What you don't recognize is that they are realizing that too, and aren't really cold, catty, mean,
מה שאתם לא We're seeing in our data that consumers are realizing this is a marathon,
מהנתונים שלנו אנו רואים שהצרכנים מבינים שמדובר במרתון,We're seeing on our data that consumers are realizing this is a marathon,
מהנתונים שלנו אנו רואים שהצרכנים מבינים שמדובר במרתון,We have learned much throughout the years of study of the human race and we are realizing how difficult it is to‘stay afloat' whilst in the human form.
אנו למדנו הרבה במהלך השנים של המחקר על הגזע האנושי ואנו מבינים כמה קשה"לצוף" בשעה שנמצאים בצורה אנושית.I think you're realizing what a huge mistake you made,
Multinationals are realizing that opening a local R&D center may not be the best or only way to tap into the Israeli ecosystem.
תאגידים רב לאומיים מבינים שפתיחת מרכז מחקר ופיתוח מקומי היא אולי לא הדרך הטובה ביותר או היחידה להכנס לאקוסיסטם הישראלי.More and more corporations are realizing that the rate of technological change is so fast that in-house entities can't keep up.
יותר ויותר תאגידים מבינים כי קצב השינוי הטכנולוגי הנו כה מהיר, עד שגורמי הפנים בחברה אינם יכולים לעמוד בקצב.People are realizing that class distinction based upon wealth and education is keeping the divide in place,
אנשים מבינים שההבחנה המעמדית המבוססת על אושר וחינוך שומרת על ההפרדה במקומה,In other words, inventors are realizing that a great idea,
במילים אחרות, הממציאים מבינים כי רעיון גדול,I think now companies are realizing we have a greater responsibility to society to make sure life is great.”.
אני חושב שחברות מבינות עכשיו שיש לנו אחריות גדולה יותר לחברה, להבטיח שהחיים יהיו מעולים".Women are realizing that gender diversity is not moving fast enough, so they are pushing it forward faster.
נשים מבינות שהגיוון המגדרי אינו נע במהירות מספיק ולכן הן דוחפות אותו קדימה מהר יותר.But, as many veterinarians are realizing, over-vaccination can actually jeopardize a dog's health and even life.
אבל- כפי שוטרינרים רבים המחישו, מצב של חיסון יתר יכול למעשה לסכן את בריאות הכלב ואפילו את חייו ().So now you're realizing that you don't think of Megan as just a friend.
You're just upset because you're realizing… the weakness of your species… the most untrustworthy and unreliable creatures… on this earth… except for bears.
אתה מודאג בגלל שהבנת את החולשה של הגזע שלך. היצורים הכי לא אמינים ולא מהימנים על פני כדור הארץ, חוץ מדובים.You know, it's not a good sign that this is the first time a lot of people are realizing you had a show.
אתה יודע, זה לא סימן טוב שזו הפעם הראשונה הרבה אנשים מבינים הייתה לך תכנית.
