Examples of using After refusing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
quit in protest after refusing to play the Harlem Shake.
התפטר במחאה לאחר שסרבתי לשחק Shake הארלם.After refusing every suggestion for unity we offered him, Netanyahu says that‘Gantz refused.'.
אחרי שסירב לכל הצעה לאחדות ששמנו בפניו, ביבי אומר 'גנץ סירב'.On September 21st, 2009, after refusing to pay a fine imposed on him for a charge for resisting the occupation, Kobi was sentenced
ב-21 בספטמבר 2009, לאחר שלא הסכים לשלם את הקנס הכספי שהוטל עליו באשמת התנגדות לכיבוש,After refusing every offer for achdus that we put before him, Bibi says‘Gantz refused'.
אחרי שסירב לכל הצעה לאחדות ששמנו בפניו, ביבי אומר 'גנץ סירב'.In April, an Algerian woman was denied French citizenship after refusing to shake the hand of an official during her citizenship ceremony.
באפריל נדחתה בקשתה של אישה אלג'יראית לקבל אזרחות צרפתית אחרי שסירבה ללחוץ את ידו של נציג רשמי בטקס קבל האזרחות שלה.Several years ago I had to leave my country after refusing to comply with government-sanctioned privacy breaches of VK users[17].
לפני מספר שנים נאלצתי לעזוב את ארצי לאחר שסירבתי לציית להוראות הפרת הפרטיות של הממשלה כנגד משתמשי VK[17].The protesters were detained after refusing to leave the sidewalk outside the White House fence.
על פי המשטרה, היא נעצרה אחרי שסירבה להתפנות מהמדשאה שמול הבית הלבן.Some detainees are believed to have been moved from the hotel to prison after refusing to admit wrongdoing and reach financial settlements; they may stand trial.
ככל הנראה, חלק מהעצורים הועברו מהמלון לכלא אחרי שסירבו להודות במיוחס להם ולהגיע להסדרים כלכליים.ostensibly after refusing to take a pay cut.
למראית עין אחרי שסירב להשלים עם קיצוץ בשכרו.Baby Diego was stabbed outside a bar in Buenos Aires after refusing to sign an autograph.
דיאגו הקטן נדקר מחוץ לבאר בבואנוס איירס אחרי שסירב לתת חתימה.Synopsis: A young doctor embarks on a search to learn the identity of a young woman who died after refusing medical treatment.
מה קורה בסרט: רופא צעיר מנסה לאתר את זהותה של אישה צעירה שמתה לאחר שסירבה לקבל טיפול.She was also held in isolation for 9 months after refusing to denounce her religion and rebuking an officer.
היא הוחזק בבידוד למשך 9 חודשים אחרי שסירבה להוקיע את דתה.Another was beaten unconscious by a Hungarian prison guard after refusing his advances.
אשה סורית אחרת הוכתה עד אובדן ההכרה על ידי סוהר בכלא הונגרי אחרי שהתנגדה לחיזוריו.he was shut down by the fda after refusing to sell his technology to the american medical association, which he knew would bury his technology.
הוא נסגר ע"י ה- FDA לאחר שסירב למכור את הטכנולוגיה שלו להסתדרות הרפואית האמריקאית(שהוא איגוד עובדים מושחת) מתוך ידיעה שיקבור את הטכנולוגיה ויעלימה.Cyclops goes on a vacation with Emma to the Savage Land after refusing Tony Stark's request to have the X-Men as part of the Fifty State Initiative.
סקוט יוצא לחופשה עם אמה בארץ הפראית לאחר שסירב להצעתו של טוני סטארק לצרף את האקס-מן ליוזמת חמישים המדינות.I was handcuffed and detained by 2 police officers from the Studio City Police Department after refusing to agree that I had done something wrong by showing affection, fully clothed,
היום נאזקתי ועוכבתי על ידי שני שוטרים במשטרת סטודיו סיטי בלוס אנג'לס, אחרי שסירבתי להסכים שעשיתי משהו לא בסדר בכך שהראיתי חיבה,Jourdan continued to make motion pictures, but after refusing to participate in Nazi propaganda films, he joined the French Resistance.
צרפת במלחמת העולם השנייה, הוא המשיך לשחק בסרטים אבל לאחר שסירב להשתתף בסרטי התעמולה הנאצים, הוא הצטרף לתנועת ההתנגדות הצרפתית; אביו נעצר בידי הגסטאפו.I was handcuffed and detained by 2 police officers from the Studio City Police Department after refusing to agree that I had done something wrong by showing affection, fully clothed,
היום נאזקתי ועוכבתי על ידי שני שוטרים במשטרת סטודיו סיטי בלוס אנג'לס, אחרי שסירבתי להסכים שעשיתי משהו לא בסדר בכך שהראיתי חיבה,how changes affect the taste of borscht and who will get the children after refusing to publish, in this article we will not consider.
איך לשנות את הטעם של בורשט ומי יקבל את הילדים לאחר סירוב לפרסם, במאמר זה לא נשקול.He for example, was thrown off a train at Pietermaritzburg, after refusing to move from the first class to a third class coach while holding a valid first class ticket.
הוא גורש מרכבת בעיר פיטרמריצבורג לאחר שסירב לעבור מקרון המחלקה הראשונה לקרון המחלקה השלישית בעודו מחזיק בכרטיס למחלקה הראשונה.
