AFTER REFUSING in Hungarian translation

• miután megtagadta
• miután visszautasította
• miután nem volt hajlandó
• elutasítása után

Examples of using After refusing in English and their translations into Hungarian

A Muslim schoolgirl in Spain has been suspended from a public school in Madrid after refusing to remove her Islamic headscarf during an exam.
Egy madridi általános iskolában felfüggesztették egy muzulmán iskolás lány tanulmányait, miután nem akarta levenni iszlám fejkendőjét egy vizsga alatt….

OldOrder: This is a cookie which is stored if you click on the email link for alternative offers after refusing a booking.
OldOrder: Ez egy olyan cookie, amely akkor kerül beállításra, ha a foglalás elutasítását követően az e-mailben kínált alternatívák valamelyikét a linken keresztül nyitja meg.

Last year at the Olympics, Egyptian judoka Islam El Shehaby was jeered out of the arena in Rio after refusing to shake hands with his Israeli opponent Or Sasson.
Tavaly az olimpián az egyiptomi Islam El Shehaby dzsúdóst kifújolták a riói arénában, miután nem volt hajlandó kezet fogni az izraeli ellenfelével, Or Sassonnal.

leading to him being sent home from the training ground after refusing to apologise for his behaviour.
megbeszélések során nem reagált, ami miatt hazatért a képzési helyről, miután elutasította a viselkedését.

while a 58-year-old-man who was renting the farmhouse was arrested after refusing to cooperate with their inquiry.
az 58 éves férfit pedig letartóztatták, mert nem volt hajlandó együttműködni a rendőrökkel.

Rosa Parks went from seamstress to civil rights icon in the eyes of world when she sparked a wave of protest after refusing to give up her seat on the bus in Montgomery, Alabama in 1955.
Parks varrónőből polgárjogi ikonra ment a világ szemében, amikor egy tiltakozó hullámot váltott ki, miután megtagadta a székhelyét a Montgomeryben, Alabama államban 1955-ben.

Thoreau's theme of self-confidence was reinforced by his essay“Civil Disobedience” in which he recounts his time spent in jail after refusing to pay a poll tax that helped finance the pro-slavery goals of the Mexican-American War.
Thoreau önbizalmának témáját a"Civil disobedience" című esszéje megerősítette, amelyben felidézi a börtönben töltött idejét, miután megtagadta a mexikói-amerikai háború pro-rabszolgasági céljainak finanszírozását célzó szavazóadó fizetését.

A Florida prosecutor elected with $1 million from liberal billionaire George Soros has been removed from all first-degree murder cases after refusing to seek the death penalty for any suspect, including an accused cop killer.
Mely szerint egy George Soros egymillió dolláros támogatásával megválasztott floridai ügyészt letiltottak a szándékos emberölési ügyek tárgyalásáról, miután nem volt hajlandó halálbüntetést kérni egyetlen vádlottra sem, beleértve egy rendőrgyilkost.

Michael Mann, the author of the global warming“hockey stick” graph that is used by the UN endorsed IPCC is facing a jail sentence after refusing a judge's request to show how he got the data to back his claims the world is rapidly warming.
Michael Mann, a globális felmelegedés"hokiütő" grafikonjának szerzője, amelyet az ENSZ által jóváhagyott IPCC(Éghajlat-változási Kormányközi Testület) használ, börtönbüntetésre számíthat, miután megtagadta a bíró arra irányuló kérelmét, hogy megmutassa, hogyan szerezte az adatokat állításának alátámasztására, miszerint a világ gyorsan melegszik.

he is given the derisive nickname"Jojo Rabbit" by the other children after refusing to kill a rabbit to prove his killer instinct.
a többi gyermektől a Jojo Nyuszi becenevet kapja, miután megtagadta egy nyúl meggyilkolását, hogy bizonyítsa gyilkos ösztönét.

landed their Mirage F1 jets at the airport after refusing to carry out orders to fire upon a group of civilian Libyan protesters in Tripoli.
mindketten ezredesek- dezertált és landolt Máltán egy-egy Mirage F1 vadászgéppel, miután megtagadták a parancsot, hogy civil tüntetőkre lőjenek.

have left the country after refusing government orders to alter the findings of the final report.
az alelnök- elhagyták az országot, miután visszautasították a kormány parancsát a végső jelentés megállapításainak megváltoztatására.

After refusing to sell the family business to the East India Company,
Nem hajlandó eladni a csládi vállalkozás a Kelet-Indiai Társaságnak,

how can one talk about consolidating collective security in the CSTO space?"[23] After refusing to attend a CSTO summit in 2009,
hogyan beszélhetünk a kollektív biztonság megerősítéséről a KBSzSz térségében?"[2] Miután megtagadta a KBSzSz csúcstalálkozón való részvételét 2009-ben,

After refusing ever even to think it.
Bár korábban gondolni sem voltál hajlandó rá.

Actor blacklisted in Hollywood after refusing sex scenes.
A hollywoodi színész, aki nem hajlandó szexjeleneteket forgatni.

Six arrested after refusing to participate in CCP celebrations.
Hat tibetit letartóztattak mert megtagadták, hogy részt vegyenek a CCP ünnepségein.

Catalan Man Sentenced to Prison after Refusing to Speak Spanish· Global Voices.
Börtönre ítéltek egy katalán férfit, mert nem volt hajlandó spanyolul beszélni.

This occurred after refusing the help of the Pleiadians who wanted eventual military disarmament.
Mindez azután történt, hogy megtagadták a Plejádiak segítségét, akik végleges katonai leszerelést akartak.

After refusing to eat his vegetables,
Billy nem volt hajlandó megenni az elétett zöldségeket,