AFTER REFUSING in French translation

• après avoir refusé

Examples of using After refusing in English and their translations into French

truncheons and threatened with a gun to his head on 8 February 1996 after refusing to sign a confession in the RPS lock-up.
il aurait été menacé à bout portant après avoir refusé de signer des aveux dans la cellule provisoire du poste de police régional.

the 17-year-old daughter of Mr. Rukomera was killed after refusing the advances of a soldier known as Bebe.
17 ans, a été tuée après avoir refusé les avances d'un militaire connu sous le nom de Bebe.

thus to certain death after refusing to allow the UNHCR to repatriate them on 18 April.
donc vers une mort certaine, après avoir refusé leur rapatriement par le HCR le 18 avril dernier.

force the others to eat and drink, and another stated that she had been stabbed with a blade in her breast and abdomen after refusing a coffee.
qu'une autre a affirmé avoir été blessée à l'arme blanche au sein et au ventre après avoir refusé un café.

been detained since March 2012, after refusing to sign a pledge to search for a new nationality.
sont détenus depuis mars 2012, après avoir refusé de signer un engagement de chercher à obtenir une nouvelle nationalité.

After refusing to join Garfanji's militia,
Après avoir refusé de se joindre à la bande de Garfanji,

After refusing to sign a new collective agreement with workers,
Après avoir refusé de signer une nouvelle convention collective avec les travailleurs,

Tunisia may lose the right to host world chess championships after refusing to grant a visa to Israel's seven-year-old chess champion for the 2019 World Schools Chess Championship.
La Tunisie pourrait perdre le droit d'organiser les championnats du monde d'échecs après avoir refusé d'accorder un visa à une championne israélienne d'échecs de sept ans dans le cadre du Championnat du monde d'échecs 2019.

citing instances of Continental soldiers who were not charged after refusing to fight in similar circumstances,
citant des exemples de soldats du continent qui ne furent pas poursuivis après avoir refusé de combattre dans les mêmes circonstances,

Tennessee, by a Union cavalryman after refusing to halt while attempting to escape.
par un cavalier de l'Union, après avoir refusé de s'arrêter alors qu'il tentait de s'enfuir.

was subjected to a rifle volley after refusing to surrender and then captured.
est soumis à une volée de fusil après avoir refusé de se rendre et puis est capturé.

had lodged an appeal after refusing to stop wearing the turban.
ont formé un recours contentieux après avoir refusé de renoncer à porter le turban.

was allegedly tortured after refusing to pay the bribe.
aurait été torturé après avoir refusé de payer une telle somme.

After refusing, Vilar proposed three plays:
Après avoir refusé, Vilar leur propose trois créations:

west of Benghazi, after refusing orders to bomb the city of Benghazi.
161km à l'ouest de Benghazi, après avoir refusé les ordres de bombarder la ville de Benghazi.

and'abuse of the freedom of religion' after refusing to honour the symbols of the Cuban State because of their religious beliefs.
de violer la liberté de religion après avoir refuser d'honorer les symboles de l'Etat cubain en raison de leur conviction religieuse.

Noël Twagiramungu, Executive Secretary of the LDGL, was forced to leave the country after refusing to join the rival association created by four former leaders of LIPRODHOR who are attempting to divert the organisation in support of the government,
Monsieur Noël TWAGIRAMUNGU, Secrétaire Exécutif de la L.D.G.L. a été contraint de s'exiler après avoir refusé d'adhérer à l'association rivale de la LIPRODHOR, créée par quatre cadres de la LIPRODHOR qui tentent de détourner l'organisation pour le compte du Gouvernement,

sent home after refusing to agree with the surgeon's insistence that"he had had enough of Manchester meetings.
fut renvoyé chez lui après qu'il eut refusé d'"admettre qu'il en avait assez des manifestations de Manchester" ce que le chirurgien lui demandait avec insistance.

jailed the five on 29 June 2005 by for civil contempt of court after refusing to obey a temporary court injunction forbidding them to interfere with work being undertaken by Shell on their land.
par le juge Finnegan, au tribunal de première instance d'Irlande pour outrage civil au tribunal, après avoir réfusé d'obéir à une injonction de la cour qui leur interdisait d'entraver les travaux entrepris par Shell sur leurs terres.

could be executed imminently after refusing an order by the Supreme Court of Iran to recant his faith.
pourrait être exécuté incessamment après avoir refusé un ordre venant de la Cour suprême d'Iran d'abjurer sa foi.