AFTER REFUSING in Arabic translation

He was discharged from hospital after refusing any treatment, but doctors illegally recorded his alleged mental illness in his medical book.

وقد خرج من المشفى بعد رفضه كل علاج، لكن الأطباء دوّنوا مرضه النفسي المزعوم في سجله الطبي

In 1980 Hussein el-Husseini resigned from Amal leadership after refusing to"drench Amal in blood"

في عام 1980 استقال حسين الحسيني من قيادة أمل بعد رفضه"تجريع أمل في الدم" والقتال إلى جانب منظمة التحرير الفلسطينية

February: Modeste Mutinga Mutuishayi, editor and publisher of the newspaper Le Potentiel, was detained for five days after refusing to reveal his sources of information.

وفي 25 شباط/فبراير: احتُجز موديست موتينغا موتوويشاي، الناشر ومحرر صحيفة" Le Potentiel" لمدة خمسة أيام بعد رفضه الكشف عن مصادر معلوماته

(b) Ibrahim Tawfiq Abu Ratima, a 14 year-old child reportedly shot by an Israeli soldier on 22 June 1997 after refusing to follow his orders.

(ب) ابراهيم توفيق رتيمه، وهو طفل يبلغ من العمر 14 عاما ويُدّعى أن أحد الجنود الاسرائيليين أطلق عليه النار بتاريخ 22 حزيران/يونيه عندما رفض إطاعة أوامره

Mahmoud Abd Rabbo al-Ajrami was thrown from the second floor of his house after refusing to provide information to Israeli soldiers, resulting in several broken ribs.

ويقول محمود عبد ربه العجرمي إنه عندما رفض أن يعطي للجنود أي معلومات، ألقوا به من الطابق الثاني من بيته، فكسرت له عدة ضلوع

After refusing to recant her Christianity, Eulàlia(merely a teenager at the time) suffered horrible tortures, including being rolled

بعد رفضها التخلي عن المسيحية لها، EULALIA(مجرد مراهق في ذلك الوقت)

After finishing eighth grade, Ibrahim left school to support her kin. She was later estranged from her family after refusing to marry a much older man.[1].

بعد إنتهائها من الصف الثامن، غادرت فرح المدرسة لدعم ذو القربى. وأنفصلت في وقت لاحق عن عائلتها بعد رفضها الزواج من رجل أكبر سنا.[1

Ernst Röhm, SA Chief of Staff, was shot on Hitler's orders, after refusing to commit suicide, in the Night of the Long Knives purge in 1934.

تم إطلاق النار على إيرنست روم، رئيس أركان كتيبة العاصفة، بناءً على أوامر من هتلر، بعد رفضه الانتحار، في تطهير ليلة السكاكين الطويلة عام 1934

March 14- A 53-year-old man in Nelson County who tested positive for COVID-19 became the first known case of a patient being forcibly quarantined after refusing to self-isolate.

مارس 2020-أصبح رجل يبلغ من العمر 53 عامًا في مقاطعة نيلسون أول إصابة مثبتة بفيروس كورونا تخضع للحجر الصحي القسري بعد رفضه حجر نفسه طواعيةً

Activist and blogger Alaa Abd El Fattah has been detained for 15 days, after refusing to be interrogated by the Military Prosecutor, in protest against its legitimacy.

صدر قرار بحبس المدون والناشط علاء عبد الفتاح 15 يوماً بعض رفضه التحقيق معه من قبل النيابة العسكرية، رفضاً لشرعيتها

After refusing to join Garfanji's militia, Saneeg apparently invested enough of his negotiator's earnings to become a warlord himself,

وبعد أن رفض سنيغ الانضمام إلى الميليشيا التي يرأسها غرفانجي، يبدو أنه استثمر من الأموال التي جناها كمفاوض ما يكفي

Caleb Muhoza and Jackson were reportedly abducted in Bujumbura on 23 January 2002 and were detained in Rwanda after refusing to enrol in the Congolese Rally for Democracy(RCD).

وأبلغ عن اختطاف موهوزا كالب وجاكسون في بوجومبورا، يوم 23 كانون الثاني/يناير 2002، وأفيد بأنهما محتجزان في رواندا بعد رفضهما الانضمام إلى صفوف التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية

AI stated that since 2009, several people, including foreigners, have been killed at road blocks after refusing to pay bribes with no investigations into most of these cases.

وذكرت منظمة العفو الدولية أنه قد قُتل منذ عام 2009 العديد من الأشخاص، بمن فيهم أجانب، عند الطرق المغلقة بحواجز بعد رفضهم دفع رشاوى ولم تُجرَ تحقيقات في معظم هذه الحالات(46

Sergio Bolívar was reportedly beaten and arrested in the municipality of Vargas, district of Vargas, after refusing to give 5,000 bolívares to Municipal Police officials, on 29 January 1997.

ذُكر أن سيرخيو بوليفار قد تعرض للضرب واعتقل في بلدية فارغاس بمقاطعة فارغاس بعد رفضه دفع مبلغ 000 5 بوليفيانو لأفراد من شرطة البلدية في 29 كانون الثاني/يناير 1997

October: in Majengo, in the commune of Karisimbi, the 17- year- old daughter of Mr. Rukomera was killed after refusing the advances of a soldier known as Bebe.

وفي 23 تشرين الأول/أكتوبر: في ماجينغو، في بلدة كاريسمبي، قُتلت ابنة السيد روكوميرا، 17 عاماً، بعد رفضها الاستجابة لغزل عسكري شهير باسم بيبي

After refusing to comply with the request by the Bolivarian Republic of Venezuela to extradite Posada Carriles, the United States Government had recently released him from prison and was protecting him.

وقامت حكومة الولايات المتحدة مؤخرا، بعد رفضها الاستجابة لطلب جمهورية فنزويلا البوليفارية تسليم بوساوكاريليس، بإطلاق سراحه من السجن، وتقوم بحمايته

On the day of his arrest, after refusing to confess his participation in the assassination attempt, he was beaten by two men in military uniform with rubber sticks

وفي اليوم الذي أُلقي فيه القبض عليه، وبعد أن رفض الاعتراف بمشاركته في محاولة الاغتيال، قام رجان يرتديان الزي العسكري

Ahmed Mustafov, from Bratovo, Trgovishte region, was allegedly beaten with fists and truncheons and threatened with a gun to his head on 8 February 1996 after refusing to sign a confession in the RPS lock-up.

وادعي بأن أحمد مصطفوف، من براتوفو، في منطقة ترغوفيتشي، تعرض للكم والضرب بهراوات وهدد بمسدس موجه الى رأسه يوم ٨ شباط/فبراير ٦٩٩١ بعد أن رفض التوقيع على اعتراف في حبس مخفر الشرطة اﻻقليمية

The OAU peace plan calls on Eritrea to withdraw, not only from Badme, from which it was expelled forcefully after refusing to do so for nine months,

إن خطة السﻻم التي وضعتها منظمة الوحدة اﻷفريقية تدعو إريتريا إلى اﻻنسحاب، ﻻ من بادمي التي طردت منها بالقوة بعد رفضها اﻻنسحاب منها طوال تسعة أشهر فحسب،

On 2 April 1996 the Government replied that they had been detained after refusing to obey a summons to appear before the Privileges and Immunities Committee of the National Assembly to answer allegations of debasing the National Assembly.

وفي ٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١ ردت الحكومة بأنهما احتجزا بعد رفضهما اﻻستجابة ﻷمر بالمثول أمام اللجنة المعنية باﻻمتيازات والحصانات التابعة للجمعية الوطنية للرد على ادعاءات بالحط من قدر الجمعية الوطنية