Examples of using Agreed to accept in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When, on election day itself, she agreed to accept office if elected,
כאשר, ביום הבחירות עצמו, היא הסכימה לקבל על עצמה את התפקיד אם תיבחר,In 2014, these countries took much milder steps in order to punish Qatar, cancelling them once Qatar agreed to accept the dictates of the Umma and signed the Riyadh agreement along with the rest of the Arab nations.
בעבר, בשנת 2014, נקטו מדינות אלה צעדי ענישה כלפי קטר, אך הרבה יותר מתונים, ואלה חדלו אחרי שקטר הסכימה לקבל עליה את תכתיבי האומה וחתמה עם מדינות ערב האחרות את הסכם ריאד.went through the Holocaust, many were forcibly expelled from their countries, and many emigrated voluntarily to better their situation to better countries that agreed to accept and care for them.
רבים גורשו מארצותיהם בכורח ורבים היגרו מרצונם להיטיב את מצבם למדינות טובות יותר שהסכימו לקבל ולטפל בהם.Most went through the Holocaust, many were forcefully expelled from their countries, and many others emigrated out of a desire to improve their lives in better countries that agreed to accept them.
רובם עברו שואה, רבים גורשו מארצותיהם בכורח ורבים היגרו מרצונם להיטיב את מצבם למדינות טובות יותר שהסכימו לקבל ולטפל בהם.At the meeting, the Philippines and Indonesia formally agreed to accept the formation of Malaysia if a majority in the disputed region voted for it in a referendum organized by the United Nations.
הפיליפינים ואינדונזיה הסכימו באופן רשמי להכיר ביצירתה של מלזיה אם ייערך משאל עם באזור הנתון למחלוקת(על ידי האו"ם) שבו יהיה רוב להצעה.which the Jews agreed to accept, and the state of Palestine, which the Arabs rejected.
And then finally, towards the end of 2015, Thompson connected with Mark Merin, a prominent civil rights lawyer in Sacramento, who agreed to accept Turbin's case.
ואז, סוף סוף, לקראת סוף שנת 2015, תומפסון פנתה למרק מֶרין(Merin), עורך דין ידוע מסקרמנטו בתחום זכויות האדם, והוא הסכים לקבל את הטיפול בתיק של טרבין.On the topic of which level of government would control customs in the union, Tupper ultimately agreed to accept the formula by which the federal government controlled customs in exchange for an annual subsidy of 80 cents a year for each Nova Scotian.
מתוך דאגה לשליטה של פרובינציית קנדה על הפרלמנט המאוחד, הסכים טאפר בסופו של דבר לנוסחה שלפיה הממשלה הפדרלית תשלוט במערכת המכסים בתמורה לסובסידיה בסכום של 80 סנט לשנה לכל אחד מתושבי נובה סקוטיה.The new regime declared his film“the property of the Ethiopian people” and would only allow him to make another movie in his homeland if he agreed to accept what they called their“jurisdiction” over his work.
המשטר החדש הכריז על סרטו של גרימה כ"רכושו של העם האתיופי", והיה מוכן לאפשר לו לעשות סרט נוסף במולדתו רק בתנאי שיסכים לקבל את מה שהם כינו לדבריו,"השיפוט שלהם על עבודתו".All United Nations member-states agreed to accept any final agreement resulting from negotiations between the two countries.
כל המדינות החברות באו"ם הסכימו לקבל כל הסכם סופי הנובע ממשא ומתן בין שתי המדינות.terrified the villagers to such an extent that nobody agreed to accept the endangered family under their roof. Finally, the woman left
We agree to accept responses by email or by text messages.
אנו מאשרים לקבל את הדיוור במייל ובהודעות SMS.By using the Site, you agree to accept such risk.
על ידי השימוש באתר זה, אתה מסכים לקבל את הסיכונים האלה.By use of this site, you agree to accept these risks.
על ידי השימוש באתר זה, אתה מסכים לקבל את הסיכונים האלה.Suppose this person agrees to accept your gift, or agrees to come to your home for dinner.
נניח שהאדם הזה הסכים לקבל ממך את המתנה, או נענה, למשל, להזמנה שלך להגיע לארוחה.Be satisfied with my agreeing to accept you as you are, with your face
הסתפקי בכך שאני הסכמתי לקבל אותך במצבך,By visiting our website you agree to accept any policy changes made to this policy.
על ידי ביקור באתר האינטרנט שלנו אתה מסכים לקבל את כל השינויים שבוצעו במדיניות זו.By visiting our site you agree to accept any changes made to this Policy.
על ידי ביקור באתר האינטרנט שלנו אתה מסכים לקבל את כל השינויים שבוצעו במדיניות זו.But they finally agree to accept the 1500 dunums they received, and that's where they live today.
Each customer who registers a domain name agrees to accept the following terms and conditions and Domain The Net Technologies Ltd. commits to bind its customers to these terms and conditions.
כל לקוח הרושם שם מתחם מסכים לקבל את התנאים הבאים ודומיין דה נט מתחייבת להכפיף את לקוחותיה לתנאים אלו.
