Examples of using Aiming at in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In both cases major documents were signed in 1993 aiming at an end to decades of confron tation(the PLO-Israel Declaration of Principles in September and the Anglo-Irish Joint Declara tion on Peace in December), and there have been ongoing negotiations ever since.
בשני המקרים מסמכים חשובים נחתמו ב-1993 במטרה לסיים עשורים של עימות(הצהרת העקרונות בין ישראל ואש"ף בספטמבר והצהרת השלום הבריטית-אירית המשותפת בדצמבר), ומאז המשא ומתן נמשך.is a high-quality programme especially suited for students aiming at careers in social research,
It was agreed by the 27 member states of the European Union on May 9, 2010, aiming at preserving financial stability in Europe by providing financial assistance to eurozone states in economic difficulty.
הוסכם על הקמתו על ידי 27 המדינות החברות באיחוד האירופי ב-9 במאי 2010 במטרה לשמור על היציבות הפיננסית באירופה באמצעות אספקת סיוע פיננסי למדינות גוש האירו שנקלעו למצוקה כלכלית.was established in 1991 aiming at stimulating the economy of Jerusalem by boosting job and new business creation,
הוקם בשנת 1991 במטרה לפתח את כלכלת ירושלים ולתרום לצמיחתה על ידי קידום יזמות עסקית,Is a legal instrument agreed by the 27 member states of the European Union on 9 May 2010, aiming at preserving financial stability in Europe by providing financial assistance to eurozone states in difficulty.
הוסכם על הקמתו על ידי 27 המדינות החברות באיחוד האירופי ב-9 במאי 2010 במטרה לשמור על היציבות הפיננסית באירופה באמצעות אספקת סיוע פיננסי למדינות גוש האירו שנקלעו למצוקה כלכלית.We underline our commitment to the protection of antiquities and for the preservation and development of historical and archaeological sites, aiming at safeguarding and promoting the rich historical and cultural heritage of our region and the common heritage of mankind.
אנו מדגישים את נכונותנו לשלב ידיים לצורך הגנה על עתיקות ולשימור ופיתוח אתרים היסטוריים וארכיאולוגיים, במטרה להגן על הזיכרון ההיסטורי של עמינו ועל המורשת המשותפת של האנושות.continued training, aiming at the 1912 Olympics in Stockholm.
והמשיך להתאמן במטרה להשתתף באולימפיאדת סטוקהולם.Catholicos-Patriarch of All Georgia Ilia II launched a popularly supported campaign aiming at the restoration of the church to the Georgian Patriarchate.
הפטריארך הקתולי של כל גאורגיה, קמפיין שזכה לתמיכה פופולרית, במטרה להחזיר את הכנסייה לפטריארכיה הגאורגית.to the public trust, will be charged for breach of allegiance, aiming at protecting the values of integrity and public trust.
יועמדו לדין בגין הפרת אמונים, במטרה לשמור על ערכי טוהר המידות ואמון הציבור.London, January 15(World Watch Monitor)- French troops have launched a military operation in Mali, aiming at stopping the advance of Islamists from their bases in the north to the South.
לונדון, 15 בינואר(עולם השעונים Monitor)- חיילים צרפתים השיקה מבצע צבאי במאלי, במטרה לעצירה מראש של אסלאמיסטים מבסיסיהם בצפון ועד הדרום.user-friendly Merrill DataSite with plenty of features and security protection at a cost aiming at the high end of the market.
acts as the"principle of limitation" or"concretion," enabling the world to become concretely determinate by aiming at certain values within divinely given limits of freedom.
פועל כ'עקרון הגבלה' או‘קונקרציה' המאפשר לעולם להתקבע באופן קונקרטי באמצעות התכוונות לעבר ערכים מסויימים בתוך גבולות החופש הנתונים מאת האלוהים.a representation of the Argentine Federal Council for Investments visited Greece aiming at the strengthening of the bilateral cooperation in the field of renewable energy sources.[4].
באוקטובר 2008 ביקרה נציגה של המועצה הפדרלית להשקעות בארגנטינה ביוון במטרה לחזק את שיתוף הפעולה הדו-צדדי בתחום מקורות אנרגיה מתחדשים.[1].any strategy aiming at the eradication of terrorism and its sponsors must
This historic first aims at demonstrating that clean technologies can achieve the impossible.
יצא לדרך במטרה להוכיח כי טכנולוגיות נקיות יכולות להשיג מטרות בלתי אפשריות.Aim at his head, Bev,
Aim at the family, you're dead.
תכוון על המשפחה, אתה מת.Aim at the cannon.
כווני אל התותח.J-Just aim at anything!
J-רק לכוון בכל דבר!We got a hundred rifles aimed at every way out of that building'.
