AIMING AT in Hungarian translation

• célzó
• irányul
• megcélozva
• irányulnak

Examples of using Aiming at in English and their translations into Hungarian

notified to the third party and aiming at recovering the debt.
amelyről a harmadik felet értesítik, és amely az adósság beszedésére irányul.

and abuse, all aiming at the suppression of individual liberties and the exploitation of the people”2003.
az egyéni szabadságjogok elfojtására és az emberek kizsákmányolására irányulnak.

Apart from the presentations, the students prepared presentations aiming at the key role of water in the 21st century,
Az előadásokon kívül a diákok a víz 21. századi alapvető fontosságú szerepének meghatározását célzó bemutatókat készítettek,

Meanwhile, Gigalight has the capability to provide customized AAWG products and solutions aiming at the center wavelength of deviating from certain wavelength based on clients' needs, like H channel of deviating 50GHz.
Közben, Gigalight képes arra, hogy testreszabott AAWG termékeket és megoldásokat nyújtson, amelyek a hullámhossztól való eltérések középső hullámhosszára irányulnak, az ügyfelek igényei alapján, mint például az 50GHz-től eltérő H-csatorna.

of religious organisations and affirmative action measures adopted by the Georgian Government in the field of education, aiming at a better integration of national minorities;
közelmúltban elfogadott jogszabályt és a nemzeti kisebbségek jobb integrálását célzó, a grúz kormány által az oktatás területén elfogadott pozitív intézkedéseket;

coordinated efforts, aiming at a balanced geographical distribution, are necessary.
a kiegyensúlyozott földrajzi eloszlást célzó erőfeszítésekre van szükség.

of the proposed ESF+ regulation specifies that the delivery of food and/or basic material assistance may be complemented with accompanying measures aiming at the social inclusion of the most deprived persons.
szóló rendeletjavaslat 17. cikkének(4) bekezdése meghatározza, hogy az élelmiszer és/vagy alapvető anyagi támogatás nyújtása kiegészíthető a leginkább rászoruló személyek társadalmi befogadását célzó kísérő intézkedésekkel.

protect consumers also covers measures in the area of financial services in particular measures aiming at protecting investors.
a fogyasztók védelme érdekében, kiterjed a pénzügyi szolgáltatások terén megjelenő- különösen a befektetők védelmét célzó- intézkedésekre is.

the university has always organized a variety of outreach activities which have resulted in a unique portfolio of formats aiming at the public understanding of science.
meglehetősen távol a Mainz központjában, Az egyetem mindig szervezett különféle információs tevékenységek, amelyek eredményeként egy egyedi portfolió formátumok célzó közvélemény tudomány.

in which the artist presents a sequence of seemingly irrational compulsive acts aiming at easing anxiety and tension caused by compulsive thoughts.
melyben az alkotó a kényszergondolatok okozta feszültség, szorongás enyhítését célzó, ésszerűtlennek tűnő cselekedetek sorát mutatja be.

the service of the European citizen, responding to a manifest practical need and aiming at results that potentially have immediate practical impact.
nyilvánvaló gyakorlati szükségletet kell kielégítenie, és azonnali gyakorlati hatások kiváltására alkalmas eredmények elérésére kell irányulnia.

The voluntary admission scheme is one of the important tools of the plan, aiming at supporting Turkey in dealing with the increasing amount of refugees,
Az nkntes befogadsi rendszer a terv egyik legfontosabb eszkze, melynek clja tmogatst nyjtani Trkorszgnak az egyre nagyobb szm meneklt kezelshez,

Considers that this policy should include innovative approaches aiming at defining both a coordinated strategy of co-location with Member States eager to do so
Úgy véli, hogy ennek a politikának innovatív megközelítéseket kellene magában foglalnia, amelyek egyszerre célozzák egy, az erre nyitott tagállamokkal való társbérletre vonatkozó összehangolt stratégia meghatározását,

On the online classified advertisement market, aiming at both the demand and supply segment of the job market, mainly the so-called blue-collar positions are represented,
Az álláspiac keresleti és kínálati oldalát egyaránt megcélzó online apróhirdetési piacon főként az úgynevezett kékgalléros pozíciók várnak betöltésre, így a vizsgált két oldal profilban

in third countries and aiming at pursuing Union needs
amelyek uniós szükségleteket céloznak és követnek, különösen az olyan intézkedéseket,

it is a key element of the“Neighbourhood First” policy, aiming at connectivity and integration.
a közép-ázsiai országokhoz, kulcsfontosságú eleme az összekapcsoltságot és integrációt megcélzó„Szomszédság Először” politikának.

Allowances may be claimed where, due to restricted access to the international debt markets, a project aiming at the decarbonisation of the electricity supply of Greece's islands could otherwise not be realised
Kibocsátási egységek abban az esetben igényelhetők, ha a nemzetközi hitelpiacokhoz való hozzáférés korlátozottsága miatt a Görögország szigetein nyújtott villamosenergia-ellátás dekarbonizációját célzó projekteket másként nem lehetne megvalósítani, és ha az Európai Beruházási Bank(EBB)

While aiming at increasing access to university education in Nigeria,
Míg növelését célzó egyetemi oktatásban való Nigéria,

Such actions are, in particular: actions aiming at reinforcing the research capacities of candidate countries as well as neighbourhood countries;
Ezek a cselekvések nevezetesen a következők: a tagjelölt országok, valamint szomszédos államok kutatási kapacitásainak megerősítését célzó cselekvések; a fejlődő és felemelkedő országokat célzó együttműködési tevékenységek, melyek ezen országoknak

2016 Vision& Mission Vision While aiming at increasing access to university education in Nigeria,
misszió Látomás Míg növelését célzó egyetemi oktatásban való Nigéria,