Examples of using Allowing us in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The cosmic perspective enables us to see beyond our circumstances, allowing us to transcend the primal search for food, shelter, and sex.
נקודת המבט הקוסמית Or you could make things easy for everyone by signing this consent form, allowing us to search your church.
Information and support is mostly done by volunteers allowing us to put the vast majority of funds into research.
Governor, we understand the symbolic gesture of filing suit against the state for overriding its sore-loser law and allowing us on the ballot.
אדוני המושל, אנחנו מבינים את המחווה הסימבולית של הגשת תביעה נגד מדינה אחרי שהחליטו לעקוף את האיסור על התמודדות כעצמאי לאחר הפסד, ועל כך שאפשרו לנו להגיש מועמדות.strong relationships with HP, IBM and FujiFilm allowing us to provide the best pricing in the market to our customers.
The support of the Chief Scientist provided us with an excellent basis allowing us to address investors,” explains Shefa.
התמיכה של המדען הראשי העניקה We will be happy to extend the hotel bookings contingent to hotels policies allowing us to do so.
We have built a network of reprographic support locations in major markets around the world, allowing us to offer expedited service and enhanced logistics for pick-up and delivery.
הקמנו מערך של שירותי צילום מסמכים בשווקים מרכזיים ברחבי העולם, המאפשרים לנו להציע שירות מזורז ולוגיסטיקה משופרת של איסוף ומסירה.And in the 20th century, randomized, controlled trials have revolutionized medicine by allowing us to distinguish between drugs that work and drugs that don't work.
ובמאה ה-20 ניסויים מקריים ומבוקרים יצרו מהפיכה ברפואה בכך שאפשרו לנו להבחין בין תרופות שעובדות לבין תרופות שלא עובדות.Thereby allowing us to see every single nuance and fold in her body.
It is, moreover, allowing us at long last to petition the world's governments for a"declaration of understanding" about the nature of this glorious first contact mission.
נוסף לכך, זה מאפשר לנו סוף סוף לעתור לממשלות העולם לצורך"הכרזת הבנה" לגבי האופי של משימת הקשר הראשונה הנהדרת הזו.thus reducing anxiety and allowing us to continuing sleeping.
(ii) allowing Us to advertise more efficiently by excluding our current Users from certain promotional messages or identifying the source of a new installation.
(ii) מאפשר לנו לפרסם בצורה יעילה יותר על ידי אי הכללת המשתמשים הנוכחיים שלנו מתוך הודעות קידום מכירות מסוימות או זיהוי המקור של התקנה חדשה.thus reducing anxiety and allowing us to continue sleeping.
ובכך להפחית חרדה ולאפשר לנו להמשיך לישון.Sankalp Semiconductor CEO Samir Patel said,“The strategic acquisition will enable synergies between engineering teams allowing us to offer a broader semiconductor know-how to a wider variety of customers.
מנכ"ל Sankalp Semiconductor סמיר פאטל אמר:"הרכישה האסטרטגית Translation is one of the most fundamental of human activities, allowing us to interact with one another within and across cultures….
הוקמה כמקצוע למן האלף השלישי, התרגום הוא אחד הכי בסיסית של פעילות אנושית, מאפשר לנו לתקשר אחד עם השני בתוך ובין תרבויות.thus reducing anxiety and allowing us to continue sleeping.
ובכך להפחית חרדה ולאפשר לנו להמשיך לישון.But with paintings, I can use a more sophisticated curvelet analysis, allowing us to look at the art in three dimensions.
אבל עם הציורים אני יכול להשתמש בניתוח גלי יותר מתוחכם, אשר מאפשר לנו להביט כל האמנות בשלושה מימדים.A healthy circadian rhythm is what helps us feel awake during the day while allowing us to sleep deeply and peacefully at the night.
שעון ביולוגי בריא הוא מה שעוזר Gradually start allowing us to experiment, and as we gain experience, we review the degree of success[experiment
התחלה הדרגתית מאפשרת לנו להתנסות, וכשאנו מתנסים אנו בודקים את מידת ההצלחה(ניסוי ותהייה)
