ALLOWING US in Czech translation

• nám umožní
• nám dovolí
• nám umožňuje
• nám dovoluje
• což nám
• umožňujete nám
• dovolit nám
• nám umožňují
• nám umožnila
• dovolil nám

Examples of using Allowing us in English and their translations into Czech

Major Kira I want to thank you personally for allowing us to come here.
Majore Kiro, osobně bych vám ráda poděkovala za to, že jste nám dovolila přijet.

We have a consent form allowing us to search your house.
Máme tu souhlasný formulář, umožňující nám prohledat váš dům.

I wanted to thank you for allowing us the use of the tavern.
Chtěl jsem vám poděkovat, že jste nám dovolil využít tavernu.

as with cars, allowing us to measure what has happened
například z automobilů, který nám umožní měřit, co se odehrálo,

It is a matter of defining precise indicators allowing us to evaluate and measure the impact of the crisis on employment
Je potřeba vymezit přesné ukazatele, které nám umožní hodnotit a měřit vliv krize na zaměstnanost

but also allowing us to build these future simulations.
ale také nám dovolí vybudovat tyto simulace budoucnosti.

provide technical knowhow, allowing us to assist our customers
poskytovat technické know-how, což nám umožňuje pomáhat našim zákazníkům

Parliament has found a compromise allowing us to help the countries worst affected by the crisis
Parlament nalezl kompromis, který nám umožní pomoci zemím nejhůře postiženým krizí

I can use a more sophisticated curvelet analysis, allowing us to look at the art in three dimensions.
mohu použít více sofistikovanější obloukovou analýzu která nám dovolí dívat se na malbu ve třech dimenzích.

All our treatment solutions are matched to your needs, allowing us to solve your problems,
Všechny naše programy úpravy vody jsou přizpůsobeny vašim potřebám, což nám umožňuje řešit vaše problémy,

Which will be nearly impossible because we need a power source… capable of generating a birth of concentrated tachyon… particles allowing us to open a temporary wave in relative space-time.
Což bude téměř nemožné, protože budeme potřebovat zdroj energie schopný vygenerovat dávku koncentrovaných tachyonových částic, což nám umožní otevřít dočasnou trhlinu v relativním časoprostoru.

cleanse impure thoughts, allowing us to embody God's will on Earth.
očistit nečisté myšlenky, což nám ztělesnit Boží vůle na Zemi.

So we have constructed our own geothermal plant… allowing us to use heat for power.
Tak jsme vymysleli vlastní geotermální projekt,… který nám umožňuje používat teplo k výrobě energie.

to the poor while, at the same time, allowing us to combat climate change.
který může maximalizovat výhody pro chudé a zároveň nám umožní bojovat proti změně klimatu.

paddling away brilliantly, allowing us to see whoever it is who comes up to say hello.
brilantně se od nich držíte dál, a umožňujete nám vidět všechny, kteří k nám vyplavou, aby řekli zdravím.

The theory can be seen as a construct allowing us to go from the general into the specific.
Milgramovu teorii je možné vidět jako koncept, který nám umožňuje jít od obecného ke konkrétnímu.

To shield us from radiation, Water that will be pumped into the hull of our ship allowing us to travel safely from the Moon to Mars.
Vodě, která nás v trupu naší lodi ochrání před radiací, což nám umožní bezpečnou cestu z Měsíce na Mars.

Allowing us to see whoever it is who comes up to say hello.
Doposud se Vám podařilo udržet nad těmi nejtemnějšími místy, brilantně se od nich držíte dál, a umožňujete nám vidět všechny, kteří k nám vyplavou,

All for allowing us the privilege of introducing you to Vinylright siding, The thousand-Year siding
A to jen za to, dovolit nám představit obklady Vinylright… tisíci leté obklady,

Crystals are programmed with the specific layout of a given passageway, allowing us to structure the tunnel system as we see fit.
Krystaly jsou naprogramovány na určitý tvar chodby, což nám umožňuje vytvořit si tunely, jak chceme.