ALLOWS ONE in Hebrew translation

• מאפשר לאדם
• מאפשרת לאדם
• מאפשר אחד
• מאפשרת ל אחד

Examples of using Allows one in English and their translations into Hebrew

Chekhov, whose brief content allows one to understand the character of a lonely individual,
צ'כוב, שתוכנו הקצר מאפשר לאדם להבין את דמותו של אדם בודד,

It allows one to eliminate stones,
זה מאפשר אחד לחסל, תמלוגים,

the house allows one to dream in peace.
הבית מאפשר לאדם לחלום בשקט.

the house allows one to dream in space.
הבית מאפשר לאדם לחלום בשקט.

In this trick a few pickpockets pretend to photograph themselves, creating density in a particular place that allows one of their friends to pry through the pockets of old passersby without them realizing it.
בתרגיל הזה כמה כייסים מעמידים פנים שהם מצלמים את עצמם ובכך יוצרים צפיפות במקום מסוים שמאפשרת לאחד מחבריהם לחטט בכיסים ותיקים של עוברים ושבים מבלי משים.

the house allows one to dream in peace.
הבית מאפשר לאדם לחלום בשקט.

In this trick a few pickpockets pretend to photograph themselves, creating density in a particular place that allows one of their friends to pry through the pockets of old passersby without them realizing it.
במסגרת תרגיל הזה כמה כייסים מעמידים פנים שהם מצלמים את עצמם ובכך יוצרים צפיפות במקום מסוים שמאפשרת לאחד מחבריהם לחטט בכיסים ותיקים של עוברים ושבים מבלי משים.

Transcendental meditation is a simple and effortless technique that allows the body to enter into a state of rest and relaxation and allows one to take the mind to a more pure state of consciousness without mind control
המדיטציה הטרנסנדנטלית היא טכניקה פשוטה ונטולת מאמץ המאפשרת לגוף להיכנס למצב של מנוחה ורגיעה, ומאפשרת לאדם לקחת את המוח למצב תודעה טהור יותר ללא שליטה

He writes,“Ho'oponopono is a profound gift that allows one to develop a working relationship with the Divinity within and learn to ask in each moment, our errors in thought, word, deed or act be cleansed.
הו'אופונופונו הוא מתנה יקרת ערך המאפשרת לכל אדם לפתח יחסים פעילים עם האלוהות שבתוכו וללמוד לבקש שבכל רגע ורגע יתנקו השגיאות שבמחשבה של אנחנו, במילה של אנחנו, במעשינו או בפעולה של אנחנו.

Ho'oponopono is a profound gift which allows one to develop a working relationship with the Divinity within and learn to ask that in each moment, our errors in thought, word, deed, or action be cleansed.
הו'אופונופונו הוא מתנה יקרת ערך המאפשרת לכל אדם לפתח יחסים פעילים עם האלוהות שבתוכו וללמוד לבקש שבכל רגע ורגע יתנקו השגיאות שבמחשבה של אנחנו, במילה של אנחנו, במעשינו או בפעולה של אנחנו.

absolute insufficiency of insulin in the body, as a result of which the only method of therapy that allows one to live a normal life is the administration of insulin.
מוחלטת של אינסולין בגוף, וכתוצאה מכך השיטה היחידה של טיפול המאפשרת לאדם לחיות חיים נורמליים היא ניהול אינסולין.

And we allowed one to grow.
ונתנו לאחת לגדול.

I'm allowing one to live.
אני הולך לתת לאחד לחיות.

The entire program has much depth, allowing one to continue to improve,
התוכנית כולה יש עומק רב, המאפשר אחד להמשיך לשפר,

The entire program has much depth, allowing one to continue to improve,
התוכנית כולה יש עומק רב, המאפשר אחד להמשיך improve,

The rooms' high vaulted ceilings allow one of the family rooms to feature a children's room in the gallery conveniently reached by stairs.
התקרות המקומרות והגבוהות של החדרים מאפשרים שבאחד מחדרי המשפחה, חדר הילדים יהיה בקומת הגלריה אליה מטפסים בעזרת מדרגות נוחות.

God's work can allow one to actively enter in,
עבודתו של אלוהים יכולה לאפשר לאדם היווכחות פעילה,

You think I'm gonna allow one of your men to fool around with it?
אתה חושב שאני הולך לאפשר אחד מהאנשים שלך להתעסק עם זה?

Allowing one of these solutions creates a breach in the boundaries between the sexes outside of the framework of marriage.
התרת אחד מן הפתרונות המוצעים פותחת פתח לפריצת הגבולות בין המינים מחוץ למסגרת הנישואין.

These worm holes allow one to physically go there and interact in the physical as opposed to the spiritual.
חורי תולעת אלה מאפשרים לאחד ללכת פיזית לשם ולהשפיע הדדית בפיזית בניגוד לרוחני.