AN AFFAIR in Hebrew translation

• רומן
• פרשה
• עניין
• לרומן
• ברומן
• הרומן
• פרשייה

Examples of using An affair in English and their translations into Hebrew

Uncle. It's a police affair and an affair of the heart, too!
דוד… זה עניין משטרתי וזה גם… עניין של אהבה מהלב!

Your husband's having an affair.
בעלה שלך שיש פרשה.

Led her into an affair with Karl.
הובילו אותה לרומן עם קרל.

Shortly afterwards, d'Artagnan begins an affair with Madame Bonacieux.
זמן קצר לאחר מכן, ד'ארטאניאן מתחיל ברומן עם מאדאם בונסייה.

I'm just… Are you here for an affair, sir?
לא, אני רק… יש לך עניין פה, אדוני?

They met a year ago on the late shift and started an affair.
הם נפגשו לפני כשנה במשמרת המאוחרת והתחיל פרשה.

I confronted her, and she fessed up to an affair.
התעמתתי איתה והיא הודתה ברומן.

She thought he was having an affair, and she was right.
היא חשבה שהוא בעל פרשה, והיא צדקה.

Is it about an affair?
אנחנו מדברים על עניין?

That you suspect an affair?
שאתה חושד ברומן?

That's strange because none of Julian's coworkers know anything about an affair.
זהמוזרכי אף אחדמהעמיתיםלעבודת של ג'וליאן יודעת שום דבר על פרשה.

It was more a matter of business than an affair of flirtation.
הם היו יותר בבחינת עסקה מאשר עניין של פלירטוט.

I thought my wife was having an affair, but I was wrong.
חשבתי אשתי שיש פרשה, אבל טעיתי.

Stop having an affair.
תפסיקו לעשות עניין.

On the rumors about an affair foggy.
על השמועות לגבי מעורפל פרשה.

What about an affair?
עכשיו מה עם קצת עניין?

It was just an affair.
זה היה רק עניין.

It was only an affair.
זה היה רק עניין.

You know, an affair can push a parent to get rid of a kid.
אתה יודע, פרשה יכול לדחוף הורה להיפטר מילד.

your wife had an affair recently?
הייתה לך אשת פרשה לאחרונה?