AN AFFIDAVIT in Hebrew translation

• תצהיר
• הצהרה בשבועה

Examples of using An affidavit in English and their translations into Hebrew

I won't help her, so I guess she found a way to get money from NASCAR by giving them an affidavit full of lies," he said.
אני לא אעזור לה, אז כנראה שהיא מצאה דרך להשיג כסף מנאסקאר ונתנה להם תצהיר מלא בשקרים".

He died in December of 2005; supposedly leaving the truth behind in an affidavit that was only to be opened after he had passed away.
הוא נפטר בדצמבר 2005, כאשר הוא כביכול משאיר את האמת מאחורי תצהיר שאמור להיפתח רק אחרי מותו.

up to an affidavit about the use and destination of the product;
אל תצהיר לגבי היעד של המוצר;

The society queen allegedly forged her daughter's signature on an affidavit that sent an innocent man to jail for almost three years.
מלכת חיי החברה זייפה לכאורה את החתימה של בתה על תצהיר ששלח אדם חף מפשע לכלא לכמעט שלוש שנים.

I won't help her, so I guess she found a way to get money from NASCAR by giving them an affidavit full of lies.
אני לא אעזור לה, אז כנראה שהיא מצאה דרך להשיג כסף מנאסקאר ונתנה להם תצהיר מלא בשקרים".

In 10 minutes we're gonna have an affidavit for a city judge to sign.
בעשר דקות אנחנו הולכים להיות עם הצהרה בשבועה ששופטת בעיר תחתום.

PRIZE WINNER: Prize winner may be required to sign and return an Affidavit of Eligibility/Release of Liability and Publicity within seven(7) days of first attempted delivery.
הזוכה פרס: ייתכן והזוכה יידרש לחתום ולהחזיר הצהרה על זכאות/שחרור מאחריות ופרסום בתוך שבעה(7) ימים מנסיון המסירה הראשון.

I will need you to sign an affidavit… agreeing to our terms,
אני אזדקק לך לחתום על תצהיר… שמסכים לתנאים שלנו,

Prize winners may be required to sign and return an Affidavit of Eligibility/Release of Liability
ייתכן והזוכה יידרש לחתום ולהחזיר הצהרה על זכאות/שחרור מאחריות ופרסום בתוך שבעה(7)

The winner may be required to execute and return an affidavit of eligibility and liability/publicity release within seven(7)
ייתכן והזוכה יידרש לחתום ולהחזיר הצהרה על זכאות/שחרור מאחריות ופרסום בתוך שבעה(7)

If I could get you to sign an affidavit of confirmation… I need to talk to the sheriff.
אם אני יכול להביא לך לחתום על תצהיר של אישור… אני צריך לדבר עם השריף.

Release: Winner will be required to sign and return an Affidavit of Eligibility and Liability/Publicity Release within seven(7) days of prize notification.
הזוכה פרס: ייתכן והזוכה יידרש לחתום ולהחזיר הצהרה על זכאות/שחרור מאחריות ופרסום בתוך שבעה(7) ימים מנסיון המסירה הראשון.

Chief Sousa and I signed an affidavit, vouching for his credibility as a C.I.
המפקד סוזה ואני חתמנו על תצהיר, שעורב לאמינות שלו בתור מודיע חסוי.

The lawyer will validate the signatures of the first shareholders and give them full warning by an affidavit.
עורך הדין יאמת את חתימות בעלי המניות הראשונים, ויזהירם בתצהיר באופן מלא.

Their CO refuses to report that they had anything to do with it and he signs an affidavit supporting their alibi.
מפקדם מסרב לדווח שהיתה להם יד בדבר וחותם על תצהיר שתומך באליבי שלהם.

The lawyer will validate the signatures of the first shareholders and give them full warning by an affidavit.
עורך הדין חברות יאמת את חתימות בעלי המניות הראשונים, ויזהירם בתצהיר באופן מלא.

Now Mary, when we get in here, all you have to do is sign an affidavit, just to say that my granny paid her tax.
עכשיו מרי, כשנגיע לכאן, כל מה שאתה צריך לעשות הוא לחתום על תצהיר, רק כדי לומר שהסבתא שלי שילמה הלא שלה.

but we have an affidavit for a search warrant that needs impartial eyes.
יש לנו תצהיר בשבועה לצו חיפוש שזקוק לעיניים ללא פניות.

we see that as time goes by that there is more recognition of marriage certificates based on an affidavit provided by the couple, wherein they declare mutual responsibility for each other,
אנחנו רואים שבחלוף השנים יש יותר הכרה בתעודות זוגיות על בסיס תצהיר שנותנים בני הזוג לפיו הם מכריזים על אחריות הדדית ביניהם,

The proposal would cancel the existing requirement in the law to submit an affidavit attesting to the observance of religious precepts,
ההצעה תבטל את הדרישה הקיימת בחוק להגיש תצהיר המעיד על קיום מצוות הדת,