Examples of using An architecture in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
As part of an architecture competition which took place in 1832, Nash offered the plan for the building,
במסגרת תחרות אדריכלות שהתרחשה בשנת 1832, הציע נאש את התוכנית להקמת המבנה,My husband and I used to run an architecture studio in the old town main square.
בעלי ואני ניהלנו סטודיו לאדריכלות בכיכר המרכזית של העיר העתיקה.An Architecture department followed in 1925 and a Technology department with 3 specialties: Mechanical, Electrical and Chemical in 1935.
בשנת 1925 נוספה הפקולטה לארכיטקטורה ובשנת 1935 נוספה פקולטה לטכנולוגיה ובה שלוש התמחויות במכונות, חשמל וכימיה.In 2003 an architecture competition took place where a team was chosen to lead the project.
should yeild a formula for an architecture that is at once ambitious and popular.
צפויה להוליד נוסחה לארכיטקטורה שהיא שאפתנית ופופולרית בעת ובעונה אחת.should yield a formula for an architecture that is at once ambitious and popular.
צפויה להוליד נוסחה לארכיטקטורה שהיא שאפתנית ופופולרית בעת ובעונה אחת.So not the habitual architecture that instills in us the false sort of stability, but an architecture that is full of tension, an architecture that goes beyond itself to reach a human soul and a human heart, and that breaks out
כך שלא הארכיטקטורה שהחדירה בנו תחושת יציבות מזויפת, אלא ארכיטקטורה מלאת-מתחים, ארכיטקטורה שממשיכה מעבר לעצמה כדי להגיע אל נשמת האדם ואל לב האדם,how to create an architecture that doesn't contribute only to the practical and economic aspects of people's lives,
כיצד ליצור ארכיטקטורה שאינה תורמת רק להיבטים המעשיים והכלכליים של חייהם של אנשים,The new generation of electric vehicles will be based on an architecture developed specifically for battery-electric models,
הדור החדש של כלי רכב חשמליים מבוסס על ארכיטקטורה שפותחה במיוחד לדגמים חשמליים על מצבר,In this work, he effectively dematerialized the interior of Frank Lloyd Wright's masterpiece, transforming the circular form of the building's central space into, as he described it,“an architecture of space created with light.”.
בעבודה זו הוא למעשה מרוקן מחומר את פנים יצירת המופת של פרנק לויד רייט והופך את הצורה מעגלית של חללו הפנימי של הבניין- במילותיו שלו- ל"ארכיטקטורה של חלל הנוצר מאור.".Mackey has said,“I had considered entering an architecture or design program,
אמר מקי, שקלתי להיכנס לתוכנית אדריכלות או לתכנון,As an architecture student, one of the first things you find out(and last things you learn to figure in)
כסטודנט לאדריכלות, אחד הדברים הראשונים שתגלה(ואחד הדברים האחרונים שתלמד להבין) זה שכל דברSecurity is at the heart of the system, too, as it employs an architecture that separates your website's public and private elements to help combat attacks.
תחום האבטחה נמצא גם הוא בלב המערכת, היות שהיא עושה שימוש במבנה המפריד את הרכיבים הציבוריים והאישיים של אתר האינטרנט שלכם במטרה לסייע במאבק נגד התקפות ופריצות לאתרים.if it is an architecture guide, I must be familiar with architecture;
אם זה מדריך לאדריכלות, אני צריך להתמצא באדריכלות, אם זה דו"ח על ניסויים כימיים,we were able to transform a structure made of shrimp shells into an architecture that behaves like a tree.
היינו מסוגלים להפוך מבנה שעשוי משיריון של שרימפס לארכיטקטורה שמתנהגת כמו עץ.to replace the anonymity of the assembly line with an architecture that can convey the infinite variety of urban life.
להחליף את האנונימיות של פס הייצור באדריכלות שמסוגלת להעביר את המגוון הבלתי נדלה של החיים האורבניים.a keen-eyed amateur,">not an architecture expert.
לא של מומחה לאדריכלות.Balkrishna Doshi has always created an architecture that is serious, never flashy or a follower ofa desire to contribute to his country and its people through high-quality, authentic architecture.".">
בלקרישנה דושי תמיד יצר אדריכלות רצינית, אף פעם לא נוצצת וראוותניתאדריכלות אותנטית ב ה איכות גבוהה".">From the ranks of architects, no public protest has been voiced against the presence of an architecture department in Ariel College, which instills in its students the art of alienation from the surroundings,
משורות האדריכלים לא נשמעה מחאה פומבית על קיומה של מחלקה לארכיטקטורה במכללת אריאל המנחילה לסטודנטים הלומדים בה את אמנות הניכור מהסביבה,
