AN ENTIRELY in Hebrew translation

• לגמרי
• לחלוטין
• בתכלית

Examples of using An entirely in English and their translations into Hebrew

But the gorilla's gut is not only much larger than a human's, it also has an entirely different design.
אך הבטן של הגורילה לא רק רחבה יותר מזו של האדם היא גם מעוצבת לגמרי באופן שונה..

You begin to understand that you can build ties and that it's not an entirely black and hostile picture.”.
אתה מתחיל להבין שאתה יכול לבנות קשרים ושלא כל התמונה שחורה ועוינת".

Right, so you didn't notice that it was an entirely male clientele when you went in?
טוב, אז לא שמת לב שכל הלקוחות שם גברים כשנכנסת?

If VT had won those 4 games(all of which they SHOULD have won) then it's an entirely different picture.
אם מכבי הייתה מנצחת בשניים מתוך שלושת המשחקים האלו(והיא יכלה והייתה צריכה לנצח), הכל היה נראה אחרת.

A metaphysician may derive from it an entirely new series of systems; but it cannot for a moment bear the examination of any one who has dissected a hand, a viscus, or even a feather.".
מטפיזיקאי עשוי לגזור ממנה סדרה חדשה לגמרי של מערכות" כתב על עבודתו של למארק,"אך היא לא יכולה לשאת אפילו לרגע את הבחינה של אף אחד שניתח יד, מעי או אפילו נוצה".

What we're talking about is an entirely new biology, one out of which has fortunately
מה שאנחנו מדברים עליו הוא ביולוגיה חדשה לחלוטין, אשר מתוכה, למרבה המזל,

The primary reason for the two developers making the decision of introducing an entirely new basis for the development was because they felt that the heritage of osCommerce tied them up too much: they could not
הסיבה העיקרית ששתי המפתחים החליטו להציג בסיס חדש לגמרי לפיתוח הייתה שהם הרגישו שהמורשת של osCommerce מעכבת אותם יותר מידי,

conduct their transactions differently, but trade in an entirely different currency- a currency that is not convertible into the kind of assets for which capitalists compete and communists draft Five Year Plans.
סוחרים במטבע שונה בתכלית- כזה שלא ניתן להמירו בסוג הנכסים עבורם קפיטליסטים מתחרים ביניהם וקומוניסטים מגבשים תוכניות חומש.

You're not going to get an entirely new way of solving this problem until you begin to have an open acknowledgement that we have cyber weapons as well, and that we may have to agree to some limits on their use.
אתה לא תשיג דרך חדשה לגמרי לפתור את הבעיה הזו… עד שתתחיל להכיר באופן גלוי… שגם לנו יש נשק סייבר… ושעלינו להסכים למגבלות מסוימות בשימוש בהם.

The magnificent size and proportions of the temple became an entirely new word in the history of Transcaucasian architecture,
הגודל המפואר והפרופורציות של בית המקדש הפכו מילה חדשה לחלוטין בהיסטוריה של אדריכלות הקווקז,

Durov's idea is to launch an entirely new blockchain, using the Telegram's 180 million users as rocket fuel to power forward into mainstream adoption off cryptocurrency
הרעיון של דורוב הוא להשיק blockchain חדש לגמרי, באמצעות מברק של 180 מיליון משתמשים כדלק טילים לשלטון קדימה לתוך אימוץ המיינסטרים את מטבע מבוזר ולהפוך מברק,

This gives us the chance to imagine an entirely different kind of society, a society where the creators and the discoverers and the performers and the innovators come together with their patrons and their financiers to talk about issues,
זה נותן לנו הזדמנות לדמיין סוג שונה לחלוטין של חברה, חברה שהיוצרים והחוקרים והמבצעים והממציאים יפגשו יחד עם תומכיהם ומממניהם לדבר על בעיות,

Discovering that cancerous DNA molecules formed entirely different 3D nanostructures from normal circulating DNA was a breakthrough that has enabled an entirely new approach to detect cancer non-invasively in any tissue type including blood," said Professor Matt Trau.
התגלית לפיה מולקולות דנ"א סרטניות יוצרות נאנו-מבנים תלת מימדיים שונים בתכלית מדנ"א תקין, היא פריצת דרך שמאפשרת גישה חדשה בתכלית לגילוי סרטן בשיטות לא פולשניות בכל סוג של רקמה, כולל בדם", אמר פרופסור מאט טראו בהודעה לתקשורת.

But it is an entirely different matter fully consciously to give over to destruction and to forget one's remembering ego- to stand in the spiritual world as a nothing on the edge of the abyss of nothingness.
אך זה עניין שונה לחלוטין להתמסר במודעות מלאה לידי הרס ולשכוח את האני הזוכר שלנו- לעמוד בעולם הרוח ככלום על סף התהום של הכלומיות.

Well, to not do so would mean needing to engineer endless acres of land on an entirely new planet by releasing trillions of gallons of atmospheric gasses and then constructing a giant glass dome to contain it all.
ובכן, לא לעשות זאת אומר שנצטרך להנדס דונמים אין סופיים של אדמה על פלנטה חדשה לגמרי על ידי שיחרור טריליונים של גלונים של גזים אטמוספריים ואז לבנות כיפת זכוכית עצומה כדי להכיל את כל זה.

with a“new” issue that we must address with an“old” tool- the Copyright Act, which was drafted over a hundred years ago in an entirely different technological reality.
עלינו להידרש לה בכלי“ישן”- החוק הישן, אשר נוסח לפני למעלה ממאה שנים על רקע מציאות טכנולוגית שונה בתכלית.

Other clubs may feel it's important to provide members with places to relax and be pampered,” says Kieser,“but we have taken an entirely different approach- one that, we believe, produces better results for our clients.”.
ייתכן שמועדונים אחרים מרגישים שיש חשיבות לספק למנויים מקומות מרגוע ופינוק," אומר קיזר,"אבל אנחנו נוקטים בגישה אחרת לחלוטין אשר, אנו מאמינים, תספק תוצאות טובות יותר ללקוחות שלנו.

using various names, they are serving an entirely different aim- and they pollute the public discourse in a way that official government statements could never achieve.
הם משרתים מטרה אחרת לגמרי- ומזהמים את הדיון הציבורי באופן שהצהרות ממשלתיות רשמיות לעולם לא יכלו להשיג.

does not their deliberate choice, and they really want from an entirely different life.
לא בחירה מכוונת שלהם, והם באמת רוצים חיים שונה לחלוטין.

the name of Gudrun Ensslin is certainly known, in an entirely different context, linked to events that took place in Germany from 1968-1993.
השם גודרון אנסלין ידוע בהחלט, ובהקשר אחר לגמרי, הנוגע לאירועים שהתרחשו בגרמניה בין השנים 1968 ו-1993.