AN OFFENCE in Hebrew translation

• עבירה
• ה עבירה

Examples of using An offence in English and their translations into Hebrew

her children's is likewise known to be an offence against nature.
של בעלה או ילדיה, נחשבת עלבון לטבע.

then the other joint perpetrators shall bear liability for it only as an offence of indifference;
הנוספת בכוונה, יישאו המבצעים הנותרים באחריות לה כעל עבירה של אדישות בלבד";

Britain are“criminals” who perpetrated an offence(Fars, April 14, 2018).
צרפת ובריטניה הם“פושעים” שביצעו פשע(פארס, 14 באפריל 2018).

then the other joint perpetrators shall bear liability for it only as an offence of indifference;
הנוספת בכוונה, ישאו המבצעים הנותרים באחריות לה כעל עבירה של אדישות בלבד;

Should Lavazza discover anything that might be considered an offence, it will inform the competent authorities.
במידה שלאוואצה תגלה דבר-מה שעלול להיחשב כעבירה, תיידע את הרשויות המוסמכות.

her children's is likewise known to be an offence against nature.
של בעלה או ילדיה, נחשבת עלבון לטבע.

A fine is a sum of money required to be paid as a penalty for an offence.
קנס הוא סכום כסף שנדרש עובר עבירה לשלם כעונש על העבירה.

Should Distillerie Vincenzi discover anything that might be considered an offence, it will inform the competent authorities.
במידה שלאוואצה תגלה דבר-מה שעלול להיחשב כעבירה, תיידע את הרשויות המוסמכות.

After the female official refused, the man went to their boss and claimed she drank in public- an offence in Afghanistan.
לאחר שסירבה, הבחור הלך לבוס שלהם וטען שהאישה שתתה בפומבי(מדובר בעבירה פלילית באפגניסטן).

tip is forbidden and considered to be an offence.
מתן טיפ נחשב לעלבון ועיתים להיחשב כשוחד.

The offence of abuse of a minor under section 368C of the Penal Law is an offence of behaviour, and not an offence of consequence whose completion is dependent on proof of the occurrence of some consequence.
עבירת ההתעללות בקטין לפי סעיף 368ג לחוק העונשין הינה עבירה התנהגותית, ולא עבירה תוצאתית שהשלמתה מותנית בהוכחת התקיימותה של תוצאה כלשהי.

A person should not be tried for an offence committed as a minor if two years have passed since the time of the offence,
אין להעמיד לדין על עבירה שביצע אדם בהיותו קטין אם עברו שנתיים מיום ביצועה,

In this connection, it is worth citing the end of section 10,"however, these provisions shall not apply to an act or omission constituting an offence under section 1 or 2(f).
בהקשר לזה כדאי להצביע על הסיפה של סעיף 10 בה נאמר:“אך הוראות אלו לא יחולו לגבי מעשה או אי-מעשה המהווים עבירה לפי סעיף 1 או 2(ו).

Moreover, since physical abuse is an offence which is in essence and in concept closely related to the offence of causing an injury to minors and helpless persons- it is only logical that it too should be an offence of consequence.
יתרה מזו, מאחר שההתעללות הגופנית היא עבירה הקרובה עניינית ורעיונית לעבירת גרימת חבלה לקטינים ולחסרי ישע- אך הגיוני היה כי גם היא תהיה עבירה של תוצאה.

likely to be passed by the chamber of deputies- it would be an offence in France to“insult the poor” or to refuse them jobs, healthcare or housing.
לעבור גם בבית השני בקונגרס, תהיה זו עבירה בצרפת"להעליב את העניים" או לסרב להעניק להם משרות, שירותי בריאות או דיור.

disseminating extremist material within the UK may constitute an offence under Terrorism legislation.”.
הפצה של חומר קיצוני בשטח בריטניה עשוי להוות עבירה על תקנות הטרור".

prescribes an offence of cruel treatment of a child under the age of 16.
Act 1989 Childrenקובע עבירה של יחס אכזרי כלפי ילד מתחת לגיל 16.

for having engaged in conduct that would constitute an offence under the bill.
עילה חדשה לסירוב כניסה, בשל עיסוק בפעילות המהווה עבירה על החוק.

Offence'- an offence under the Law or under what is set out below,
עבירה"- עבירה לפי החוק או לפי המפורט להלן,

does not commit an offence.
כל עוד הם שומרים את הכדור ולא עבירה מחויבת.