AN OTHERWISE in Hebrew translation

• אחרת
• אחר

Examples of using An otherwise in English and their translations into Hebrew

Ted's interest in mental health was inspired be his son Jonathan who developed severe bipolar disorder with debilitating psychosis at the age of 19 after living an otherwise normal life up to that point.
העניין של טד בבריאות הנפש היה השראה להיות בנו ג'ונתן שפיתח הפרעה דו קוטבית חמורה עם פסיכוזה מתישה בגיל 19 לאחר חיים חיים נורמליים אחרת עד לנקודה זו.

a rather cocky personality, and an otherwise unattractive character, and we find them ugly physically.
ואת אופי מושכת אחרת, ואנו מוצאים אותם מכוערים פיזית.

other aspects of health, thus allowing rice dieters to thrive on an otherwise nonsensical diet.
והיבטים אחרים של הבריאות, ובכך מאפשרת דיאטת האורז לשגשג לעומת דיאטה שטותית אחרת.

blanketing your whole day, and you will learn to see them as just one small part of an otherwise good day.
השמיכה שלך כל היום, ואתה תלמד לראות אותם רק חלק קטן של יום טוב אחרת.

many individuals still can't kick the habit even if they perform regular exercise and live an otherwise healthy lifestyle.
את הרגל גם אם הם מבצעים פעילות גופנית סדירה ולחיות אורח חיים בריא אחרת.

While it certainly can be dangerous, it can also be an efficient and powerful addition to an otherwise varied exercise routine, depending on your particular fitness goals.
ואמנם הוא בהחלט יכול להיות מסוכן, אבל הוא גם יכול גם להיות תוספת יעילה ורבת עוצמה לשגרת פעילות גופנית מגוונת אחרת, בהתאם ליעדי הכושר הספציפיים שלך.

However, as with any attack on an otherwise legitimate military target, the attacking force must
עם זאת, כמו בכל התקפה על מטרה צבאית לגיטימית אחרת, על הכוח התוקף להימנע מהתקפה

However, as with any attack on an otherwise legitimate military target, the attacking force must
עם זאת, כמו בכל התקפה על מטרה צבאית לגיטימית אחרת, על הכוח התוקף להימנע מהתקפה

Although one to two drinks per day in an otherwise healthy and nonpregnant individual can have some beneficial effects, at higher doses
לצריכה של 1-2 משקאות ביום באדם בריא ולא בהריון יכולות להיות השפעת קרדיו-ווסקולריות חיוביות,

But in a 2008 article in the Journal of Behavioral Decision Making, researchers at Carnegie Mellon University argued that the lottery is“alluring for poor people” because it offers a shot at an otherwise unavailable dramatic economic gain.
אבל במאמר שהתפרסם ב-2008 בכתב העת Journal of Behavioral Decision Making, טענו חוקרים מאוניברסיטת קרנגי מלון שבפנסילבניה שהלוטו"קוסם לעניים" כי הוא מציע להם הזדמנות לרווח כלכלי אדיר שאינו זמין להם בשום דרך אחרת.

towering 3,776 meters over an otherwise largely flat landscape to the south
776 מטרים מעל נוף שטוח בעיקר אחרת מדרום וממזרח, גבוה מספיק כדי

towering 3,776 meters over an otherwise largely flat landscape to the south
776 מטרים מעל נוף שטוח בעיקר אחרת מדרום וממזרח, גבוה מספיק כדי

argued that"it was only[Sotigui] Kouyate's performance that lifted an otherwise dull and predictable film that avoided any meaningful discussion about the effect of the terrorist attack around which the story was shaped".
אבל טען"רק הופעה של הוא של קויאטה העלתה את ה סרט ש אחרת היה משעמם ו צפוי, ש נמנע מ כל דיון משמעותי על השפעה של קויאטה העלתה את הסרט שאחרת היה משעמם וצפוי, שנמנע מכל דיון משמעותי על השפעותיו של הפיגוע שסביבו עוצב הסיפור.".

Ubisoft's Tom Clancy's Rainbow Six Siege which demonstrated the use of unique classes to dynamically change an otherwise simple formula, and Blizzard Entertainment's Overwatch for refining the hero shooter concept.
Rainbow Six Siege" של Ubisoft אשר הוכיח את השימוש של שיעורים ייחודיים כדי לשנות באופן דינמי נוסחה פשוטה אחרת ו-"Overwatch" של Blizzard Entertainment עבור זיקוק מושג היורה גיבור.

towering 3,776 meters over an otherwise largely flat landscape to the south
776 מטרים מעל נוף שטוח בעיקר אחרת מדרום וממזרח, גבוה מספיק כדי

introduced into an otherwise true system,
ולהחדיר למערכת, שאחרת הייתה נכונה,

Her first acting role was as Juliet in an otherwise white cast performing Shakespeare's Romeo and Juliet at Oxford University, where her siblings were studying.[6].
בהפקת"רומאו ויוליה" באוניברסיטת אוקספורד, שבה כל השחקנים חוץ ממנה היו לבנים.[1].

To an otherwise bald and unconvincing narrative.
במובן אחר, עלילה גלויה ולא משכנעת.

Daniel Traxler is an otherwise healthy adult male.
דניאל Traxler היא אחרת גבר בוגר ובריא.

An otherwise bald and unconvincing narrative.".
במובן אחר, עלילה גלויה ולא משכנעת.".